Элияху Лизоркин-Айзенберг

Иудейское Евангелие от Иоанна: Открывая для себя Иисуса, Царя всего Израиля


Скачать книгу

текст Евангелия. Человек, который не может внятно, достаточно громко произносить слова с нужной интонацией, доходит до стиха, где говорится: «был человек, посланный Богом, имя его Иоанн». Скажите, разве не стали бы воспринимать по-другому этот стих, если бы знали, что на иврите имя Йоханан значит «благодать Бога»?

      4

      См. также 2 Царств 7:13–14; 4Q174 3:10–13; для ознакомления с другими мессианскими текстами Кумрана см. Мессианский сборник 4Q175.

      5

      Напр., Ириней, «Против ересей» III. 11. 8. См. также «Послание к Диогнету» 11:6 и Феофил «Послание к Автолику» 3. 12, здесь «закон» и «евангелие» сосуществуют в гармонии.

      6

      Самаритяне, которые также были израильтянами, считали, что Бет-Эль, а не гора Сион в Иерусалиме, должен навсегда стать духовной столицей народа Израиля.

      7

      Вестминстерский Краткий Катехизис, вопр. 26.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAEzAcgDAREAAhEBAxEB/8QAhAAAAQQDAQAAAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAQIIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAACAQIEBQIFAgMGBQMDAwUBAgMRBAAhEgUxQSITBlEHYXEyQhSBI5FSFaGxYjMkCPDBcoIW0eFDklM08SUXwmNzJhgRAQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD/2gAMAwEAAhEDEQA/APVFMBumA0BgN4DMBmAymAzAZgMwGYDMBlMBmAyuAzAZngMzwGYDVM8BvAZgMwGVwDS7vuyo7cbTuXWMqlAF1mlWJyoOeA0by5VtLWzMfWNlYAfHUVwHC312XJ/CcxDgyuhf/wCmtP7cB3/VbQZSCSJuBRo3qD6ZAjALw3UM8QlhYSRngR/xlgOw1cyKemA64jAZTAaOAzLjzwGYDXLjgMFTzwGCtc8Bs4DhH1FsiAppn8MB3U8MBy0qKaEivGmASF3ATQtp9CfjgFVBAUE6jTicBlSfkOeA6BqMBqp1UIypgMrlU4DeAwVpgMwGcMBvAZgMwGYDKCteeAyuAyuAzAZgMrgMwGYDMBmAyowGtQwG6jAaLAccBokHnTAaFDkCcBruKOJ4YDNROYOXrgOgSRgNjhgN4DMBmA5eREUs7BVXiSaAfPAMpJzOjSFjBZjNnOTOvwr9K4BpHuCEaIiOy1OyAOWTcPXT64B48iIoWpR2GZP1U+PxwDW/u7S3jPdlWCBc5cwpp9vxz5YCKb35/ulpMqWtkkrlxHFCZCXJYVDADPMfa3DAEbbyrbJ4ILqRHjuHOmQQstUemasQQrEn1wCEfn7Jd6Cv5CyEkWrL2p1VFq5VqmOSnpUYCTbR5Hs+6qPw7gPLSrQN0yLTI1Q55HAEq/8AtgMwGYDM8Bqg/XAZ014iuA2SBxwGi65CvHAaDA5c+X8MAhcXiRLStHOYrwOAi+675PaXIlcnsSVNTSkRI4mtCUbmOWAS/wDIYp+pSsbAZRsa0bnnzBwBHZ/I4XnFvM6rGahWJoa/rgD4mgAA7i9WYzAwHEe47e7FUuonYGhAkUkH0OeA6/OtAxXvJUcRqFcsAk262YUkPqUV1Nyy44DSbpaOV01IOQoOB+OAXju4pKU58CcsAqrBhUfwwG8BuvLAZgMwGYDMBmA1gNFwoq2QwDY7lbiTtg54DP6jGH0sjAE01Uy/vwCi3tsyhg+RwCndQioNR64DNanOuWA5MwIqDkeBwCU1zGgqTQAV1YBIyVlVtfS2VOP92AcBgCBQEczngMMyA8h6Z4DhrpBxIA+PrgG0u6RhSQen1wDFN5jkudJU5ZCvqMA/W6JjHSM+RzzwGG7ZeksDTlwGA0u5ECtCf7sAut+a5rx4ccA7VwwBwHM88UETSynTGgqzfDAQfyTyoK+iLqnDyBIVIKxiPTqabkWYHIcBgNeHb1JvOwXW4XVwLsBysa6tKEaFCltWnL7sA423doo5wVhDqhJaRjTpNSSvx0gYATuHn1lHcrHczx2bzh+yszhC3bP1LX6l9SMBXPkXuJ3mEUF2TJK7f6gDuGbKgMYYhXI+2h4YAPY3l5HIm4rG95aqxrrmZ5y0hArIiAsxrwXjgN3Pme8LIVsUU20etba3VQdD8H1aNRLn6uFR6YBS58hMloHub2Vl6lD0UOjvmQhTSpDA6dTccAtL5TuNhdQPcBBYvJb6J4pGUxRqMnjJARWp9S6urjngLm8C9wbTfpZNtmlRr+JO5FIldE0OXUCQvWtRqFBgJtywGYDTNpFeQwDea6CsV+FRXAM5pmYEn+IOf8cA1F5cwHVXuRk10MakKeGA7O9adTMmlaE9WRy+GAw77bjrYagozPz4YAdue/200TIyUH/xmpABArU+mAgW7bw1yfx5gWbMpIQSrg868sAOsljtwIxIZIkz1VOQpXSfh6YB800Gs5gSAE1JIqT6HAO7fdbjMFgGKnSzDUpPp+mAbrIIGE0yIoYgyMiqpYHicudcA7st1gEgBdmaU91I2YChpnUn48sAXtdwIUEyCh4OxyJBzIXAF7Pc06U01Y1IOkVHOv8AHAFYL8EqoUagaUJ519MAStptVRXjmQeXwwDoVpgMGA3gMGAzAZgNEeuATmlWNNR4DAAtw3mFKhTQ1IIOWfzwDGO7iYLcuwD0IVK10j44DT38dKLJQk8zlgOI7xUcgSavUg5fLAOI90TWqA0L10sMuH8RgHce6OpC6iacajPjSmWA4u7+97TvAQWBA0EZHABbryHdHVopYwhatGCkJUepzrgHm2bkywiS8mjaXmFOkfwwD4b1Gz0J0qvAsdII9RgODvSs47JDgnTnQivy9cAIXfLq7uZ54tJt0LQxiukkoetufPIYBnufktpEmhmoaAsyrqBHHhUfKuAbWcjmVLhmAVxrDBmAIOdFwBVN0iEg7RZzSoq2QKjIU+WAcruzsQFfOlCaUH9vywCsNzr66ktw1LU/PlgC1nNIVoAQRmK54BzHc5gUz+PM88BH/Mbm+udnupNvHekiXVZwqQrSNGw1zKTxCV0qOZwFXlGhkdbyV4Yo+8r2iuFmkGkrpkk5RnIZ0OA3uHul41Y2c9sIdCRxiNbOzUOINB0gOnCmn7if0wAHaN08/wDJJ5W2Ze3a6wEndQ5Q0NQjqFUAfI6cAWm9oN035v8A/bd2kuriNCIYU/dREFKdlhRY+GZpgDFv4IuzbULV44jusZWWCbSruDShVl+lS3qtK4AD2d3XdHnJtduvAlLVotKxyxIalTG4+omo9SeeABSXVzrYFI2W5TuSBhreNXFBLpi0goRl05g/DAC57GPb2juNutTcxOGDWs86kBQRQipXV/2Z+owAtt5E8dw8XdINFuLe5MaWsZDghJEowPGiNwOAkmx+VLtG4RmK37ktrPHNDNE5Ia4fqpQGn0VVl5jAelvFfKNr8k2aHc9vlWSN6pKo4pKuToR6hsAYqMBxKpKGmAFXbnX0gihIIPrzwCBcOhANCMwCOWAZ3JYxmoKhstWQr8aYAf3stJDALSkpoCKfrgG88gK0ZmauZaoAr6nAM7sK8CgAlzU6ycmJ4ZfDAR3dIyS1db9WWngGArwHLABUWRTzR3XqBP8AHLgMB20+tWH1VPQh5U/urgNm8UtSpMgqGANB8KYBdb+R4zAWYK+nUAMgpFdPz+OAemS2MNa9tEIoCASG40A519cA9t0hMjFWkcOKAMRlz5fPAGbeRmoAagNRWORNP/QYAzbTqFWgyBBArU+h+f64A3Yzh8qj0BwBeNwwOfA0OA7GAzAZgNauqlP1wG8Bo4AJ5BffjRFidIA5mlf7MBSnlHuRCl2yuCZeCJ6UHw9cALuPcSdIU7bqiqNIOVQ3pnSopgOR55eMWDNqXiEUHIHhnngF4/OHCx0JAK1bPMU9RXjgCVl56WXUDqQD/NFaHOlfhTAHYPPoo1PMHLq5csAXg8ojlLP3VVRw1EkcPSuA6k8mtlk08aU1kZKB8uOAy43OwdamrOQGQVJ5cK5YAdLfWWgEmsjjSVGVKGlaMTQ4ATPcN3Lho7uRZGUR27KSO0tATVfurgF/HJZhYGMXJCxu6OKULBurVXPAPZWtI40U6Za1rG4Ughic6tgEbaebskhgrdWhcjpAFNOX9lMA5W4hSQRFmDrXS3BqEZ1Pp8MApHuFstQGLqCA1DXPMZ4AjabnqyaSrE1DadIABoRkcAbsNyiDKuqjNQ9R5YB5uUzyQC3iOie51IjfyqBqc5f4cBCLy53y8t52kuItsgRJe5BHVykC0BVCdP8A9v8AjgKz8p2tvK7sbbsivmwBmlJUysxqzsSaqqLTjxwFh+Pe1vjezRpNeRLf3KqvakuBpj7gHVpVPqqefpxwEqllgtLR2HYtLeJNVG0xW6rzZ2qqheWAisnuPYXF0+37La3N9IunupbII4QK5yd+SgP+AKKN8MAK3Hd/JNzjT8jbbfaYkYiKCrXNzpJpqZoyodloGrWnpQYDm7/MZWt03DvwLECYRbFmNSAGL6uAB+H8BXARu4vJttRrKzmF0IQDDGU03So9T3S2SSAseIyp8csBFL4JKWuJrFZ3mI/HuLeivDpFNavTUXr9WQOAC3Ut5I8aSWsDCBGMd/GNSjVSqSJ9DGnGvP0wDO3gjhtZpnnpbRyo5DO40SAGjQkcKV+mnDhgLP8AZXzAeN7uVlvFudp3qSNJFAIEVxIxCHjxK9TZU/XLAenMiPlwwGMw0nKtMANu01HhQHOvpgB8iZDSxBpSvH+/AN5rdmAJYljWhpgBckTByaA+hqamvHLhgEnhQKaqNPE1NOGfPAIPC1H+mv0AKdQ4euADbhbSAkaCyUAUk0X4mgOAjd9qVgVcEJRfuK588s6emAarIgSj6VNcwOJpxGAVRYqPoKpKyhjTLI86HALrLHEAvNhUPQ8hThwzGAXjfUiLAc+osrEUI40qc88AQs7gMCgoKkEoR9ND6jPAP4L5QAZHIAyBpUD5fDlngCUF1SOtRRz0lDl8/XAGLC9VXX6qtXqrll8MBI7TcCaJQnKvEYAkkqmnx58q4DuuAyuAzAZgNE4CD+573MOzvNEhkTSQdJA0k/cakZYDy55NfJDPJNHcrKtdUik1y/wZYCODyuMqFcA9w6tQJoDmAMBqHyWTUI5S3bH0ODw/XAHNm3xVVROdS5d4Ka5H9OOAkiX1lJCjxhw6iqJSjH/trSmAfQX8poEiJSpLJItaAcOByOAeRX91XUI1pShBYGlOZrSlDgHJvppqM8hEZrRlrkRnx/uOAUut9mtrdikncuGQAAmlWA+og04/DANLvfbuK3hUUWeVlVmKVqSRU8efLAOIN0a4mkjh1K6qC0oyegNSM+TDicA5sdznimbtxmRZiKsuQAXLKuAWuL9V7YBXuElEcqSFFakMMzQ8eGAI29wO0EjdXCA6iBViwyOWR4jAd2962kS6iWzDMOPpQ1wHUFyhmLIukOo7rfcTxoRwwBLb7hNKyJJpLABARXIcRT0wB20uhFOHz5asq8OdKZVwBu0YzbhcSZMFtl7dRSmtidXH/DgKj9wN4uUNjt+3AXG4XEvTt8YPcZmNEkYCo7YAPTXPATrwnx4bPYy3e6SxPvUgB3G7P1LT/wCMivbjA5knAMJd23bdZZf/ABk2wgicp/XrlddrGOLm0UmlywNcxl8cAwu/FtuOm63ua53y6bPvXwpalBwcWq/t/HpBKj1wBeC/Ig1RxRXM1ezZaYUJdeHH6dIpzP8AbgGsm7L+aZN0nXb7qPWLUqV0sV4t/hFMipGAjO7XtuXktnmYWp1NLOjlZ2YgN3I3jGipPBanLARzd2Y30N7PdNuVrCa2F3br+3E1KkzONISn3V6T8MBFfL7lJ7iVLPc13O+dEF1axaliyNaIo6Rq4gg0+OAB2d2LgmX8uS0lhrH2nGqRCObRAgVH06uGA6SCeNkJnEqh+4uiJH0BxVnap0kH7dRwB6Kx2i6tNNvbCPdoHMsNywELtJUEsQp0jpz1fE5YD1P7db6u8eK2czljd26/jXaOKSJLD0kMKn0488BJctJPLlngGFwTxK19MAzcCuqlATwbAM5q1NOmnL4/CuAHSmMmukB/Qg1rz4YBNaNqVkAHHP8AtoOWATZIiclFTmaZAn5HAM7iNGDh2C1/u/TARbdbCUzE1oqgsHYaRTnzwEfkR9WkAsDmS3pTppgOi2pwWT6QNWo/34B7Egc55oadNaAEGtefLAOYI0JD6iAp4ADjyNfjgF47Y6xIDSRs2BrWg5ZYB/ba2k6xQHIJkBQf4eJwBCNrYOSysa+pqf4DhgCtgiDSwP1cQeX64A1aSFfuApxoOIwBmznbUBxXjlgCNRSvLAZxwG+WAyuA5JGeAjXn3jy7945cWFGMhIeMIxUahlVuRHwwHinyySSG7u7eYkdiRonDKNWpTnkoyGAibGMEivOp411D4YBZWUKuZf8Amr6fLAK29y2kBZdJUlgNVBTll8DgDdh5BLCAwfvOKa9YGpK/HASGL3HsUVY54JJA1A8semtc+WWAk9rv9re2+iALGJEJo50yFf5kFcArHuswliiljZmRFDTAq6qczWmWTV44BtucgMiXCAqhqjqx4GuTU9RgFLy5R2BQs0BKkCPOvyr6VwGu7BGumNzGFegD6gAKUNRSp+WAJ2l7NQdqRVKIDIaamAOY4YB4Loqoi0I7GMvKFrxpUE1zPwwCW3iErokAR1QdIcs9K1FSafVllgCcSpJIkNaMVpo1EdAow4+mAIWAC6o8wF6acK8wKj1JwB7b4mKgCOoK6VBpUMOH60+OAMQrEkWuSMsrkKQuYHx+WALbbOttu0sa1lWS3OgFc2aJqrECaZ0bhgIF4NtT7t515D5jdxwtBtUj7bYzGalsrpQ3LCtKpFr0A+tcAY3a4l8puo42iNx4yppbwxVSLcJVzLucgbeL0OZOfDAGYtqgs7ZIL2VAdDCGCGLojAFSqDLSBkaZDlgEI/Hba4tXEMUpuQrCO7vG7k/dc1PaRSI4x6+nDACL/YFV9F1eyz3Uw1GBD+10fUyqukLTTkeZwHD7Ztlr3pL6Vruzdg4/IEYWEHhHNKfrf4ZUHrgBm8brtU