Lume ja tuha hingus 2. osa. Diana Gabaldon

23.

      9

      Johannese evangeelium 11:25.

      10

      Müütiline naiskoletis, kellel olid juuste asemel maod.

      11

      Kristlane (ingl).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABQ4AAAbeCAYAAAAf8aiGAAAABGdBTUEAALGPC/xhBQAAAAlwSFlzAAAOwwAADsMBx2+oZAAA/7JJREFUeF7s3devHNd75vvzn5wDDDADDHAOMMAMMMAMMIANGLDhCxu+mMFc2PDFDObChi9s2P4pMOcg5iDmnEkxSyQlMeckilkiJYqUKJEKFCVKogK1Tj9r9yJ7d6/qWhW6u8L3A7ygRO7dobq7uuqpd631fxkAAAAAAAAAaENwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAAAAAAoAPBIQAAAAAAAIAOBIcAAAAAAAAAOhAcAgAAAAAAAOhAcAgAAAAAAACgA8EhAAAAAAAAgA4EhwAAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAAAAAAoAPBIQAAAAAAAIAOBIcAAAAAAAAAOhAcAgAAAAAAAOhAcAgAAAAAAACgA8EhAAAAAAAAgA4EhwAAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAAAAAAoAPBIQAAAAAAAIAOBIcAAAAAAAAAOhAcAgAAAAAAAOhAcAgAAAAAAACgA8EhAAAAAAAAgA4EhwAAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAAAAAAoAPBIQAAAAAAAIAOBIcAAAAAAAAAOhAcAgAAAAAAAOhAcAgAAAAAAACgA8EhAAAAAAAAgA4EhwAAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAAAAAAoAPBIQAAAAAAAIAOBIcAAAAAAAAAOhAcAgAAAAAAAOhAcAgAAAAAAACgA8EhAAAAAAAAgA4EhwAAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAA6EBwCAAAAAAAAKADwSEAAAAAAACADgSHAAAAAAAAADoQHAIAAAAAAADoQHAIAAAA5ODihQvm1MmTw+rwoUNm1owZz+vhw4fNnwYAACg+gkMAlfUf/t//z9b//O//w1v/8Hd/P+xkLqTWrlnTcVLYrXy30a2mTprsfaxR9d/+y381/+b//n8S13/+j//Je3uu9DjaH9v+ffvsc9KJMfKl95Velz//0z/zvh7/53/9747XI67c65WmFsyf773NqHr1pZe9j1vPR89Lz6+K9Nz1/P79v/133ufv6p//8Z86tll7hbxeSV8X32NxpX2jHrv2g1Xmgjzf9mmtcaPHeLdTe+m11nbLUrqdOtu1c6fdDvr+at++rtJ8P+t22z8zvtL+yPf77aXH4Htseg/osVfRls2bh71Poyrk9enFPu1v//pvvI9HpeMaPe6/+ou/bD4bAEBeCA4BVJYLLajelTvxcycRLli9detW81VACHUg+bZvVaqqHVZ6z/ueb5lKJ+5VptDd97wHXcuWLm0+wvp5+vRpLgHsIEsXA6qoNTgsa+lCFgAgXwSHACqrqCeMdSoFi+oQUMCi7gMCxWgKYH3bsOyl51VVVTjJ1jDaKlNA53vegy4FZ9euXm0+yvrR94Jvu5Sl9NmvIl348z3fMlVVO9wBYJAIDgFUnk7O2ofFuOEuvoNOqvelba+hgRpadu/eveYrBXHvVQUeeq+qs0XbK+2w9H6U6zzVa6rH7J5DXbjhsEXdv+ixqPTY9Bj1WOsSWulihXv+KjdEuwj1J3/0x7b7rs7Ujez2F26f54YIa/v4tls/y+3b9LgUFupx1uE1c8dN7jXRhVhth6J0imo4sntdVHqsTKMCAL1DcAig9nQSoINOhVg6AHVBTdmHUpWpdHKmk0WdpBAkdqcgRO9XN09Xv0IqN/+i7tOFT3SQxtP72S2OoZNvNw9Xr0phi/Zh+ixxIt2dC0fUDa3Xx71Gep/3K7Sq6pDXPLlw0X1Hu2Axz+9oN++v5vd1U27UPdSN4l4P93np9UUtfRbd8YHuFwDQfwSHANDF48eP7YGqTiZ8B7R5lOtoaC3XuRVaLjxqr7KGnzpR0Dav81C+NFxIlXWYvk7S3EID+gwgXzrxznuopvYDBB35cxeWFCa5xat82z9LVXXYaz+4EEvz2vm2bbdSaKvf1W0gG21DfW/4tnPa0mvK9w8AFAPBIQAE0Mmj78A2SekkxQ11GsSJikIl3ber9tCxqCGjOkF0AkF3WziFh75tGVp0qvWW9id5dx7SudY/vu2fpbTvZf+Wjb5Tfdu2WxEY5ivvzkMdlwAAioHgEAACZT3RL0v3nBu+19phU5RQUSGnOuHQnV4/3/YLLYaL95aGxvq2e5bS/gn94dv+WUtd1nSMZpPke0pzXSI/Wb9zfKXXk45DACgGgkMACJT1anrZwxg9fjcXmAK8vDumkpTuW/MdcaLtp9fKt91CC70VNZRc7+ssnyuG9veHb9vnUXSNZpPkO1pztiI/UcOUtT/Ttvb9W0jpmAMAMHgEhwAQKOvcVlXs4tJz0vBrnTQMIkjUiSIdiJ0IDour25BKheEq37+FlEJ99J5v2+dVzHeYXpLvaH1nIR/qCozq9tQ+Sd/Rvn8LKcJ0ACgGgkMACJR1wYk6DLnRPF0KPrSt+jm8WR0NGiqFIVmCQ4bw9ZZWpPZtd31e1EHb7SQ8rv7qL/6yeS/olayhfFzptWe+w3SSLM6hBciQD01r4tvGei/rQon2a/pe8f1MXOmCJABg8AgOASCQrnz7DmxDq47UaZD3SovdSkOoGa6ZbqEAV+riRO9EDdtrDTKyfGaq2NlcJL0ODlXMd5hOkpWVFeAjH1Gdnq3dgtq/+X4mpLgoCACDR3AIAIEIDtNTF5W6EtQR5ds2eZdOUup+4u3bLiFFcNg76iTzbXNVa+CXZaEBApHeigoOs05l0V4M0UxOw2J929JXDAnPR7cgvfUinv7b9zMhpUAYADBYBIcAEEgrDPsOakOK4Z8v6ERD2zLt0KXQUmdXnYf8+bZJSCkAQW9E7UPUKdtOXWe+n40rXr/eigpKdGEky/yUviLcSiZqGgBf0cWWj6ht7ps2Ie0iKVzMAoDBIzgEgEBJuhnaiwPfTupC1DbtZYCoOZbqevKddp48gqfe0X7At819K4cmCUHaqw7zqQ5KVHDo9jNZO9Nbi/kOk9Fr4NuOvmK75iPqAofvezdqLsSQYgoSABgsgkMACERw2Bv9CBB1Ml+3octRIVVcERz2RtTwY03+73tvZpmnkk613okLDvVa5jklg4IZguAwSYJDvY7IJmr4sb7Lffs0vY/TXtDSMQIAYHAIDgEgUJar5QSH8VyAmPbEIq50Al6nLhOCw2KJ6kTT8OUoGsLs+5248g19Rj7igkNR6Jv28+crrVKPeEnmBkV2UQuedFuxOu3CT/r+BgAMDsEhAARK0s3QXoQx4RTuaXv5tmPWUih5+NCh5j1VG8Fhcaj7JioQ79b5pFXJfb8TV7ovutR6IyQ4FHVj5XkRRPMnorvQ4JA5h7PTPk3d0r7t221Ysb5/fb8TUgwvB4DBITgEgEAEh/2l7d2L4ct1CQ/TBod0q+Uvat8Rt611cp72M9AeZCEfFy9cCN7eaYNfX2m/pftGNAVLvm3XXowAyC7qve1bFKVdVOAYVwxXBoDBITgEgEAEh/2nIX9ph2t2qzqEh2mDQw2pRb6iOmh9i6K0e/Wll72/G1caEoj8RXW1RQW1WVbjby99prVPhF9UN2h7hYRb6E7D533bNuSCRdrPBK8bAAwOwSEABCI4HBwN0/Nt1yxV9fCQ4LAYosKMqEVR2iWZt6219P4OuX0kkzQ4lKiQJU3xXRItNDhkG2aj8Fr7l/btGrrPCe0M9VW3qR0AAL1DcAgAgQgOB0vdWb6TlSxV5fBQk8n7nnNcERzmK2o19m6LorRLGwJrOCHylSY41HyTaT+PvmLIpp+2s297tRf7uGyiLuSpOzpU2s/Dgvnzm7cAAOgngkMACJS280fFvHH50KTraedHiiqFh1WcdD1qeGxccVKdr6jQL8l7Lu3QPoYr5y9NcCjqlMpzztaQYe515NtW7cU+Lps//9M/827XbouitIu6oBJXDFcGgMEgOASAQFmCQ05U8qMT8KgTl7Sl7oeqDeskOBy8qH1G0g7kqAU54ip06CDCRS0KERccit4PeXVNK4Rk2GYn37ZqLzo201M46Num+k5OInRYua943wNA/xEcAkAggsPi0JC0vBdNqdprRHA4eNqWvm0cEjK1Y7hyMURNWRH6muY5X6u6rwiGhwsJZgkO0xs3eox3m+p9nZTev77biiuGKwNA/xEcAkAggsNi0Qlz3p2HaQKdoiI4HCy9P30hRtouwLRD+xiunK+o4DBJGJV2pWxf8XkdLiRgX7tmTfOnkYT2W76pQrRPS7Pad9oQneHKANB/BIcAEIjgsHh0spK2E8tXOgGqynyHBIeDFRUwJVlAoFXaoX16T6tDF/nIIzhUAJP28+mrKl3wyCrk+4DtlY7m1fRtT60ankbU6swhVcV5iQGgyAgOASBQljl5CGN6R69LnosOVGW+Q4LDwYra/pqvMK20Q/sISvKTR3AoCnPzuuhRpQseWYVsUxaWSUcBoW97Hj50qPkTyaWdcoTh5gDQXwSHABAoS3CYtssIYTRhe9rOBV+lma+paAgOBydqX6FQOgsNsfTdblyxqnt+8goORWFfXvstBWZ0lkav+NtaGj2AZKK6AzV0OYuoxYbiKuu+FACQDMEhAATKEhxydbz3ooZRpSl1MKaZs6lINLed77nFFe/V7LQNfds266T+CobSBE36HUKlfOQZHEqe+620Q0arJOSCSZau37qKmo9w6qTJzZ9IJ2ou2JCiyxYA+ofgEAACERwWX56LDmj1yDJT56DvecUV79XsfMMldXKcRxgdNVwwrhiunI+oUDjL50aBsu8201TdV5wNCQ71XY5kojo58wjv+K4CgOIjOASAQASHxafuhTznDStz1yEnY4MRtYhSXt1gaTvUGK6cj14Eh5K2Q9hXdR6KS3CYP00F4tuOea1unHbhOYYrA0D/EBwCQCCCw3LQMDTfa5CmyjzfH8HhYERt97wWZFA4nmYxIIYr56NXwaFe17SL37SX5p0r+1QLaYUEsFVY/Kqf1H3v246aczUves/67iOuGK4MAP1BcAgAgQgOyyPq5D5NlfXEhOCw/6Lm69JJcZ5hRdoh+QxXzq5XwaHoOyZtgNJeCiHrGJCF7PcQTu8h33sy7wsRmiux/T5Ciu8rAOgPgkMACKSDZN+Ba0jVfd6pftPJTsjqmiFV1hMTgsP+i1o4I+/5MtMO7WO4cna9DA5FHdO+8DlNlX2e1jQIDvMVNTWCOjvzlHakAMOVAaA/CA4BIAHfgWtI0enTf3mtVqo5E8uI4LD/ouZX0xxheUvTmcZw5ex6HRyKhoD67iNN7dq5s3mr9RC33yvr/nxQohZjOnzoUPMn8qMQ0HdfccVwZQDoPYJDAEjAd9AaUgSHg5FX12EZFxsgOOyvqKkM8lpAoB3DlQcjakhl3p+bqHnlkpbC4joFKwSH+dE8mVFTL/RCVCgfV3xnAUDvERwCQAK+g9aQ4mR9MPLqOlRIUzYEh/0VddKb5wICrdIO7WO4cjZRn6tefG5CVggOKXVy1WW+w7hAnaGt4ZYtXerdhgrPe0EBt+/+4orXFAB6j+AQABLwHbSGFMHh4ORx8q1VbMt24k1w2F/qZGrflr0eGuy7z7hiuHI2/QwO9TqleY19pSGndRAV4LvS9wHCRHXs97KDNe0oAYYrA0BvERwCQAK+A9aQIjgcHM0v53tNkpa6F8uE4LB/ohYr6XVYk3Yl0l51QdZBP4NDUSDiGy6aptRBVnUEh/mI+t5UsNdLWkjOd79x1asuSADAEIJDAEjAd8AaUnWboL5o0k663lplOzEhOOyfqG3d67A5bShOeJJe1GvdyxWM85pyQVXG+VqTiAsOGaofJmqOzV6Hz1FzxcYVc1cCQG8RHAJAAr4D1pCq+sla0aXtYmitsp1wEhz2h4awRy0g0I/h7WlDcS18gOSiVpnV562X4gKx0NL7UuFMVcVtp16/TlWg/ZZv1

1

Matteuse evangeelium 25:35. (Siin ja edaspidi tõlkija märkused.)

2

Luuka evangeelium 10:30–37.

3

Ei ole olemas suuremat armastust kui see, et keegi annab elu oma sõprade eest. Johannese evangeelium 15:13.

4

Õpetussõnad 13:24.

5

Markuse evangeelium 8:36.

6

Pauluse kiri korintlastele 1:27.

7

„Ave Maria”, tuntumaid Maarja palveid.

8

Psalmid 23.

9

Johannese evangeelium 11:25.

10

Müütiline naiskoletis, kellel olid juuste asemel maod.

11

Kristlane (ingl).