Джек Вэнс

Труллион: Аластор 2262


Скачать книгу

по закону он не считается пропавшим без вести, пока не прошло четыре года».

      «К тому времени договор уже нельзя будет отменить! Зачем расставаться с чудесным островом, с нашим островом?»

      «Нам нужны были деньги. Разве это не достаточная причина?»

      «Вам нужны были деньги – на что?»

      «Этот вопрос нужно задавать не мне, а Глэю».

      «Я так и сделаю. Где он?»

      «Не знаю – правда, не знаю. Наверное, скоро вернется».

      «Еще одно – с каких пор треваньи ставят палатки у нас на опушке леса?»

      Маруча кивнула. Она уже прекратила всякие попытки изображать дружелюбие и гостеприимство: «Пожалуйста, не нужно ни в чем обвинять ни меня, ни Глэя. Шайра разрешил им остаться на острове, они не причиняют вреда».

      «До поры до времени. Помнишь, что случилось, когда мы в последний раз пустили треваньев? Пропали все ножи из кухни».

      «Дроссеты – совсем другие люди, – возразила Маруча. – По сравнению с остальными треваньями они производят впечатление порядочной семьи. Не сомневаюсь, что они умеют держать свое слово настолько, насколько это им необходимо».

      Глиннес развел руками: «Пререкаться бесполезно. Скажу только одно – насчет Амбаля. Шайра, конечно же, никогда не согласился бы продать остров. Значит, если он жив, вы действовали без его разрешения. Если же он мертв, вы отдали остров без моего разрешения. В связи с чем я настаиваю: договор должен быть аннулирован».

      Маруча неприязненно пожала красивыми белыми плечами: «Обращайся с претензиями к Глэю. Мне все это изрядно надоело».

      «Кто купил остров Амбаль?»

      «Некий Лют Касагейв. Скромный, воспитанный человек. Кажется, с другой планеты – для трилля у него слишком утонченные манеры».

      Глиннес закончил трапезу и подтащил к себе чемодан: «Я привез несколько безделушек». Он передал матери коробку – та ничего не сказала, но коробку взяла. «Открой! – посоветовал Глиннес. – Это тебе».

      Маруча сорвала этикетку и вынула из упаковки отрез пурпурной ткани с вышивкой из зеленых, серебряных и золотых нитей, изображавшей фантастических птиц. «Какая прелесть! – ахнула она. – Ну что ты, Глиннес! Просто замечательно!»

      «Это не все», – сказал Глиннес, вынимая другие коробки. Маруча их открывала, замирая от восторга. В отличие от большинства триллей она обожала роскошные вещи.

      «Смотри, это звездные кристаллы, – пояснял Глиннес. – Другого названия у них нет. Их находят уже будто гранеными в пыли погасших звезд. Звездные кристаллы невозможно поцарапать даже алмазом. У них любопытные оптические свойства».

      «Ой, какие тяжелые!»

      «А вот древняя ваза – никто не знает, сколько ей лет. Говорят, на донышке – эрдическая надпись».

      «Восхитительная вещица!»

      «Ну, а эту штуку я купил просто потому, что она меня развеселила. Ничего особенного – щелкунчик в виде юртляндского щетинуса. По правде говоря, он валялся в лавке старьевщика».

      «Хитроумное устройство! Ты говоришь, им щелкают орехи?»

      «Да.