Лю Джан

Китай. Полная история


Скачать книгу

законов, составленный при Му-ване в разных источниках приписывается разным авторам – Фу-хоу либо Люй-хоу. Знаменитый каноновед эпохи Цин Цуй Шу объясняет эту «загадку» просто. В древние времена иероглифы люй и фу были взаимозаменяемыми, то есть – читались одинаково, и переписчики рукописей могли заменять один иероглиф другим без искажения смысла написанного. Скорее всего, так оно и было. (Прим. автора)

      29

      «Пять признаков» («У цы») – это внешние признаки, по которым судьи былых времен устанавливали степень виновности обвиняемых. В число пяти признаков входили речь, выражение лица, дыхание, реакция на вопросы и взгляд. Доказательств вины не требовалось, судьи выносили заключение на основании интерпретации пяти признаков. (Прим. автора)

      30

      В число пяти проступков судей входит злоупотребление властью, искажение показаний, получение взятки, семейственность и использование дружеских отношений. (Прим. автора)

      31

      «Канон записей» – это лучший перевод оригинального китайского названия, ведь «Шу-цзин» включает в себя записи различного характера, начиная с преданий и мифов, и заканчивая поучениями сановников. (Прим. переводчика)

      32

      Гексограмма – особый графический символ, состоящий из шести черт, сплошных или прерывистых. (Прим. переводчика)

      33

      Жуны были предками монголов и тангутов (Прим. автора)

      34

      «Ба» принято переводить как «гегемон», но ба не имели политического первенства, им вменялось в обязанность поддерживать и защищать правящую династию. Смысл этого титула – «доминирующий», именно это значение имеет иероглиф 霸 (ба) (Прим. переводчика)

      35

      Дословный перевод Кун-цзы – Учитель Кун (Прим. переводчика)

      36

      В эпоху Мао Цзэдуна конфуцианство официально порицалось как буржуазное учение, сдерживающее развитие общества, но на деле от конфуцианских принципов не отказались, их просто «перекрасили» в марксистские. (Прим. автора)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAlgCWAAD/4QA6RXhpZgAATU0AKgAAAAgAA1EQAAEAAAABAQAAAFERAAQAAAABAAAXEVESAAQAAAABAAAXEQAAAAD/2wBDAAMCAgMCAgMDAwMEAwMEBQgFBQQEBQoHBwYIDAoMDAsKCwsNDhIQDQ4RDgsLEBYQERMUFRUVDA8XGBYUGBIUFRT/2wBDAQMEBAUEBQkFBQkUDQsNFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBT/wAARCAHeAfEDASIAAhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQAAAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEAAwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSExBhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD9U6KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiivCP2yf2lLn9lP4W6b43i0H/AISGzOt2thf24kKNHbSBy8iHpvGwBd3GWGaAPd6z5vEWlW+tW+jy6nZxavcRtNDp7zoLiWMZy6x53FRg8gY4qv4P8W6V488K6R4j0K8S/wBH1W1jvLS5jPEkTqGU+xwenY8V+HP/AAUim8Z/C/8Aby1rxPLe3MF6JLHV9AvSxwkCRoIwnYKskcikDgkN6mgD93qK4P4E/FrTPjp8IfCvjrSWX7NrVilw8SnPkTY2zRH3SQOp/wB2u8oAKKTOOTwK+dP2f/26vh1+0Z8VfF/gLw411BqmgvI1vNdbBFqkCP5ck0BBJwGxwcEqyt6hQD6MooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACvHbH9qLwprX7SE/wX0eG91fxHYadJqOq3tqim004DZtilfOd53rwAQNwBOcgeleMvEUPg/wAIa5r1xt8jS7Ge+k3HA2xxs5z+C1+X/wDwRr8Zf8Jp8WvjXrOtSG68V6xHb6jLdO2WdXnmabA/33T9KAP1YooooAKKp2OsWGpzXcNne293NZy+RcxwSq7QSYDbHAPytgg4POCKuUAFFUNe13T/AAvot/rGr3sGm6XYQPc3V5cuEihiRSzuzHgAAEk1T8E+NdE+I3hPSvE3hzUI9V0LVIFubO8iDKssZ6HDAEfQgEY5oA26KKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACviP9qXUz8XPjl4p/Zq8R30dtpHjvwXDqXhi4uFG201i2nnfqPmKsIkYgk/6ogfeNeUf8Fcvjt4y+D3xL+Ctz4W1e40s6c91rAjhkZUnmR4lCyqDh127l2nIw7DvXA/8FOPH1/a+Mv2cf2gPCEhjhu9LS8sJ+yyI8dyiN7ETkEdwGHrQBw/7I/7c/i79hjxJqPwh+LGhahc+GNPvWja1/wCXzRpGbLmEE4khfO/aCAd29D8xDfUH7XCfAz/goP8AB2G58E/EfwzF4/0UGfRjqV4ljPLuGXtJUm2OFfAwcYVwpzgtnvfjD+zn8Lv+ClfwQ0Dx9olzHpXia5sA2m+ILdQ0kDjO+zulH+sVJNykdVOSpwSG/H/9oD9lP4l/s0a49h428OzW1mX22+s2oM1hdDsY5gMZP91trDuooA+qP+CZv7aEP7N/jDU/hX8Rrv8AszwhqV63k31y+Y9Ivx8jByMgRSFQGYcKwDHCl2H7P2t1De28VxbypPbzIJI5YmDK6kZDAjggjnIr+Vyvon9nH9vX4ufszJFYeH9bXV/DK