Мервин Пик

Горменгаст


Скачать книгу

прекраснее моего старого мула. Но пришла ль в мою голову мысль, что мне надлежит перенести свою привязанность на рептилию? О нет. В конце концов, на свете существует не одна красота – есть еще и верность. К тому же, я терпеть не могу пешей ходьбы, а ехать верхом на питоне, ваша светлость, есть испытание, слишком обременительное для человеческого терпения. И кроме того…

      Тут Доктор взглянул на свою гостью и немедля о том пожалел. Вытащив шелковый платочек, он отер им лоб, затем, еще раз сверкнув зубами, сообщил с отчего-то поубавившимся воодушевлением:

      – Вот тогда-то я и вспомнил о моем хлебном ноже.

      На миг наступило молчание. А когда Доктор набрал полную грудь воздуха и хотел продолжить рассказ:

      – Сколько вам лет? – спросила Графиня. Однако прежде чем доктор Прюнскваллор успел перестроиться, в дверь стукнули, и появился, волоча за собою козла, слуга.

      – Не тот пол, идиот! – Графиня тяжело поднялась из кресла и, подойдя к козлу, погладила его по голове большими ладонями. Козел потянулся к ней, напрягши веревку, и лизнул ее руку.

      – Вы меня изумляете, – сказал слуге Доктор. – Не удивительно, что вы и готовите плохо. Прочь, любезный, прочь! Сыщите нам другое животное, да постарайтесь, во имя любви к млекопитающим, снова не напутать с полом! Иногда просто диву даешься, что же это за мир, в котором нам приходится жить, – клянусь всеми первоосновами, просто диву даешься!

      Слуга удалился.

      – Прюнскваллор, – произнесла Графиня, уже отошедшая к окну и глядевшая теперь во двор.

      – Мадам? – откликнулся Доктор.

      – У меня тяжело на сердце, Прюнскваллор.

      – На сердце, мадам?

      – На сердце и на душе.

      Она вернулась к креслу, уселась заново и, как прежде, свесила руки по сторонам.

      – В каком смысле, ваша светлость? – В голосе Прюнскваллора не осталось и следа пустой игривости.

      – В замке неладно, – ответила она. – Не знаю, где именно. Но неладно.

      Она смотрела на Доктора.

      – Неладно? – наконец отозвался он. – Вы подразумеваете некое влияние – некое дурное влияние, мадам?

      – Наверняка не знаю. Но что-то переменилось. Я это чувствую нутром. Завелся тут у нас некто.

      – Некто?

      – Враг. Человек или призрак – не знаю. Но враг. Понимаете?

      – Понимаю, – ответил Доктор. Желанье шутить покинуло его окончательно. Он наклонился вперед. – Это не призрак, – сказал он. – Призракам не присуще стремление к бунту.

      – К бунту! – громко произнесла Графиня. – К какому бунту?

      – Понятия не имею. Но что же еще, мадам, могли б вы почувствовать, как вы изволили выразиться, нутром?

      – Да, но кто здесь осмелится бунтовать? – прошептала Графиня, словно обращаясь к себе самой. – Кто осмелится?.. – И помолчав: – А сами вы кого-нибудь подозреваете?

      – У меня нет доказательств. Но я поищу их. Ибо, клянусь ангелами небесными,