Ю Несбё

Доктор Проктор и великое ограбление


Скачать книгу

пряча улыбку. – В первую очередь с помощью этой перчатки ты сможешь бросить вот эти три дротика. – Он поднял три маленьких дротика: желтый, оранжевый и черный. – И они с точностью до миллиметра попадут туда, куда ты целишься, на расстоянии в десять метров.

      – Да-да-да, и это тоже, – кивнул Булле, продолжая боксировать в воздухе, чтобы все понимали, что главное назначение перчатки состоит именно в этом. – А еще что-нибудь у вас есть?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Мы почти у цели, парни! (англ.)

      2

      Мы внутри! (англ.)

      3

      Чарли? (англ.)

      4

      Помоги мне, Бетти (англ.).

      5

      А остальное? (англ.)

      6

      Это все, что там есть, Альфи (англ.).

      7

      Что? (англ.)

      8

      Кажется, Альфи все равно, какое боа привезти в подарок мамаше: змею из семейства удавов или длинный узкий шарф из меха.

      9

      Часть береговой полосы Антарктиды.

      10

      Одна сотая кроны.

      11

      Автор имеет в виду полицейского Харри Холе, о котором он написал несколько увлекательных детективов для взрослых.

      12

      «Боже, храни королеву» (искаж. англ.).

      13

      Норвежская вещательная корпорация.

      14

      Крупнейшая сеть магазинов в Норвегии.

      15

      Я знаю английский (англ.).

      16

      А как ты переведешь то, что я говорю сейчас? (англ.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAHZAyADASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAMBAQEBAAAAAAAAAAAAAAEEBQMCBgf/xABVEAABAwIDBAUHBQwHBwMEAwABAAIDBBEFEiETMUFRFCJhcYEGMpGhscHRFSNCUmIkMzRDU2Nyc4KSk7IlRFSDouHwFjVkdJTS8SazwkVVhKM2w+L/xAAZAQEBAQEBAQAAAAAAAAAAAAAAAQMCBAX/xAArEQEBAAIBBAICAgEEAwEAAAAAAQIRAxIhMUETUQQiMmEUI3Gh8EKBwTP/2gAMAwEAAhEDEQA/AP2VERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEUIglQiq1eIQUJbtxLZwPWZE54HfYaKC2ioUeL0ldO6CAyZmtz9aNzQRe2lxqryCUUXUqgiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIChSighERAREQFClQgzMQhq2YlT1tLCJ8jHRyMMgaSDYixPaF7psSnkrW0tTROpi9hcwmVrs1rXGm7etBZ+I0tVLUUtRSGLaQOcSJbgEFtraKDQUrMp6yuGIMpayKnaJI3Pa6J7jqCNCCO1aV1RN0uoRBN0uoUXTY9XS68gqbpsSpXm6XQTdSvKXVHpFF0uglFF0uglFF0uglFF0uglFF0uglERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERARQiglQi8yRRyi0jA4cig9eCKv0Ckv+Dx+hOg0v9nZ6EFhPSuHQ6a1tiz0KOh01vvLUHbMC4tBFxvHJLdiwMRpxh2Jx1kNM2cVIbA6EGxvckOB9K6YTGcQmlrJ4DA1jnRMgzXGh1ceZ9igvV+HdNkhlbUTU8kJdlfFa5BFiNQVxoIpKXFKiB1VUzt2LH/PvzZSS4aadiuikgB0iao6HThxeIW5joTbUorvdLrGNO6nxkgxMfFU7rvN2ZRrYbtVMIfU4mdnAG0sWeOS7hq4WsRxQbCrYhVGjopJ2x7RzQMrL2zEmwF/Fe+iwfkmrzJQ00jcjoWkFBTz42/zYaODsc9zz6gFI+XRvNA7weFc6JBxiCdDp/yTfWgpXx3dloB23kXCqrsXw8RSVDaOWOSZkVmB4IzG19VqdDpvyTfWvD6CklaA+Bjg0hwvrYjcUFq6KuKWnIA2IBtuKCkg4xM38OSCwp1VcUdNfSFtuaCjpuMLbqiwnguHRIPyDd/NQaSE3tAzdprxQWEVfosFxaBp5nkpNJAbERMFjxCCK+rFDRTVLhcRMLrE2vbhdV4cTdJE15pJbOF7x2kHqK44pTwOwaqLYGNcInaHhoubMPjlA2dPAzq3u3M0+kKIu0GJMr3zNZFKwxPLTnZa9v8AW5Xlh4NTxsFXG+IPcKp40ueAO8rUFPAdBEwOsCQeCosIq7qePTJTscDxJsAoEEWoNKNOWqC0i8sLSwFnm8F6VBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBF5cSGkgZiBoL71mNxeqa6PpOD1NOx72sLzJG4NJNhezr7yg1UREBEUIFkRFAREQFBUqEGZiovUYffhUg/4SmCxiKOsYC4gVclrndex96nFL9Jw/wD5kfyuXTDBbpnbVP8Acg7QPe6pqWucS1rm5Ry6oXdcoYnMmned0jgR4NAXUorKrW38oMONyA2OY2HHRqqCor6WLEBSspzsJXvc6Qu1uA4WA7DZXanXHaE3/FS//FRSwtmlxSJ26SUNNuWRoUR1Y/FSxrjHR6gHz3/BewcR4spf33fBW2gBoHIWUoqpevv5tPb9J3wWZiWPVOEVMbaqjjfA8X2kUvWFiAeqRrvG5bpVSvhgkgdJPCyTZtLhmbe2mtuSCkzHBWQxSUDA8S1BhvNdoFgSTz4K3/SJIdkpbj7TlhYJsej0uwjayI1xLA15ePvZ4nVfUXtoiKv3ed7aW9rb3Kf6R5UvpcrBKnMiq39I8BS+lyn7vve1Nf8AaVnMAmYIOA6dxFN/iUgVo3CnA/aVgFSqK4FYOFP/AIlFqzeOj67/ADlZuougz8RbVOw6pDtjYxOva9/NKrU