Джулия Стюарт

Тауэр, зоопарк и черепаха

Скачать книгу

и микстуры, помогавшие в самом деле или в воображении при всех расстройствах здоровья. Преподобный отец покупал их, твердо веря, что тело, не согретое любовью, становится уязвимо к болезням.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

       Beefeater (англ.) – букв. «поедающий говядину», «мясоед». – Здесь и далее примечания переводчика.

      2

       «ER» («Elizabeth Regina») (лат.) – «Королева Елизавета».

      3

       Имеется в виду принц Филип, муж королевы Елизаветы Второй, который во время визита в Китай в 1986 году сказал британским туристам, что, если они долго пробудут в этой стране, у них глаза станут раскосыми.

      4

       Requiescat in pace (лат.) – да упокоится с миром.

      5

       Казу – американский народный музыкальный инструмент. Небольшой металлический или пластмассовый цилиндр, сужающийся к концу, в который сверху вставляется пробка с мембраной из папиросной бумаги. В России в качестве подобного инструмента использовалась расческа с папиросной бумагой.

      6

       «Private Eye» (англ. «частный детектив») – сатирический журнал, который выходит раз в две недели.

      7

       Да! (дат.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAA84AAAKzCAMAAAD4AKTBAAABWVBMVEUAAAABAQEDAwMFBQUICAgKCgoMDAwODg4QEBATExMZGRkeHh4gICAkJCQnJycpKSkrKystLS0vLy8yMjI0NDQ2NjZBQUFDQ0NGRkZISEhKSkpRUVFVVVViYmJlZWVpaWl0dHR7e3uNjY2Pj4+RkZGTk5OVlZWampqhoaHPz8/U1NTs7Oz////R0dGYmJijo6MVFRXLy8u7u7vc3Ny9vb339/fCwsJeXl5cXFx/f3+CgoLExMTGxsaEhISKioo7Ozs4ODjW1tanp6fh4eHo6Ojq6uq3t7fw8PD19fW5ublMTEzNzc3a2tq1tbV9fX3l5eVwcHBycnLAwMD7+/v+/v4XFxewsLCysrJPT0/z8/OGhoacnJypqamsrKxgYGCurq52dnZTU1MiIiLf399XV1fj4+Nra2tubm6enp5aWlru7u6IiIilpaXIyMgcHBz5+fk9PT0/Pz95eXlkkjAuAAAACXBIWXMAAA3XAAAN1wFCKJt4AAKQ+ElEQVR4XuzVx67bMBSE4TzQz6Lq3vvt/d703nvefxGasII40i6bIJgPEjnnLLQwMPA9/hMi0lRnEVGdRUR1FhHVWURUZxHVWURUZxFRnUVEdZbiz9Aj+QBtdpzLnDOPXUQWpoC4JaS2+xbSxmWd4y9Z+1WZLNcPXk9yuge+fL6hiKAAKAgxhi0iCgj5a7FdxlChqKv2UH02zkC13d7xipvdXD3VntrnYX8BacEgzZP04GKQnh8+7Y/GrfG1a520rl2QtXB1J77r6qYT1yiLxxOce//M+xFvUj/06+HogrOxvwMYNP4OlUWeL34ft8M8PwqB+WJ+BZDXGtxY5zX7zv1DgA7ActZm2PHev7hNPvIZoLRnZWnA/Oh+f2v3mPxXoErxJAbCe7OJM5u4MnG/sizDsToGVjbMBgNwn79wecolpzwCsNZSTq29io81vSnG9rCGT3aG7c+Y0Q83LwmvNVQydixHBmzyDjCWBofU1BiDtYDBxBEhB1b15b9L/84iojrLBPhJax2rNBAFYRTuxd4oNiYWQRfnoBvvvQvKGEFw0IAsurCsLEKaaXz/0iGgEFKIhd/A8D/COXt/G1M39Ol2mdJY3fWpHVI1NrGrNgKiacdhjA6p70+6dW9wet4t1rN6Mav3wY6NA2Pbil1TI2BTzChMPpl8sO0aOzR+Z3C0x45LlIAqPGSH53xBcH2ZixdxFVWC5ifVjBcV3xDRnyAuuci3ao5kKSigbNwAS1UXX+GvIv6YS4Em8ydGExfi/6MvduuYJWIYigP4qxbRIWMrTg9SB+8wcEt4m9a50OHAqkdCD47rDUGsfv/B1wYqFO3F4Qbxfsn7N319a0thAZ0LCLba87O94dr+ZPnKMTDbpbkxRIRrDkeTrnIioEjcRyTgTEQAQFwn4Aku7324j3lBCkLAYS36fO5Twt9xdIR7Xuc3Lgh3Pt0YI/hXHr//eoQ67aOFtkzjj8s0bUsog+E0g9fYWflLwVu6XdeUvHpOVfXOPRTcdLLAJ2Q+u8mxl+FkJWJmsW4wWJ7HCAkmfBo9SXwcmhziSybHQ011p+u5bZSazfWMB6TKrM10pbTm/Vu3XJ/s3fdD09weBvDHCYo7IEOkyKY8JQFykD0EtISwFSRlCIUwBIv8/z9ckrRN06aDMux99XORhja09b0+/X5zcpLQR4wUzE+QCPBRzjjLZBfwDMsvnl2Yy+0ZZu3v/c4ywydc7fq6Tq4yxPZ2kovWMsm1VfqRmd8///yjPGVeJzjNU52HSQK8cbokCRbkn3/+aQDVguI8njPOEXID4E2TAIC5/fPPV5YcALx7T9G3XVCcX+WM8wJJ4FbSDJ0l5x/A1FkitgB8KsE0h3jXYJHzx5n8lrs630acZUCVAZml5p/HwMvWEorOp+8sVh9vwQCA6rYT3q2mZJwHpjlDksMdl+Y+i54esWaaF8aueakC/azIGefR24gzYJClGOd/AODgN0tCJQD8CLCEhGGpDS2yELGvZCzQ3h2wtcZvWgcXNvHwFyQJDQ+2H1b8+jUAADWVePjxTfWBCG09CsAeSm8O74hmEToe6bFft5HYq9qN9AZDnZsdgx2D+Pl+1dgNVO/VVO9V790DgAAHcsa5reg466Z0yZR9W22Spdds/zMNW3QtyBIAm/GUyZngFIVQDTWsqKOKoVFTLEtn1veFKuW443iwI27hWBnos5cGBzoUZUCpwqhy6TsUQFOGVDGEoTFx+TUgHg+9m1sTdaNzb2AjhK5+O1INVVNtvWOqemAtUJ1a7B1t4OLiVGSL5NF7Hqx0j1mP6dpYxLrR23rq9/WLMwAKFDx88OChoqAAn+HvKRTDUC99QDMf3cq2swqXpDKVDjgNN0vMP4ijctLV0XHWkWp9MTrfIw6ELFzzY03h4KRpNu2Y9U2maX42m8yxlsufg/PmzmQoKBwtoclQvxDA+120dEst0nZlvWQB6uvrIUnL0od2CZIaWbloX1mpr1A3l9WVi3pYGp4/XIlg8+fK5gouH7tYuVA/fFiJrFyKzNVbN+TnFa58ZdoE7xnGzcUXp60DFjoos0Ke7pjo0Dr6Ozouv3dUdCwMdOAy4B1HgyYGl5cG51sGlAVMRF4fV1UpVU+qnrhQDoDOZK0nT+wbwFrKoQwWKU39bvvRSlL/ycpGYpmZAGyys4BtZ9zGtrOZ/AvAZtIFSM4a/LP+2TFCX5qarJkaxrw9faQKjhBUuWcnNLcpxJSII2dpifEKIu7odA9nV0my+zQQ6DGfVwcCrZufjM3Wjyt2SCvbP7S2S5ch3vwQ+b2N3w8296phq4fHHhIewqahA0vnjzs6gI7z87Lz86WOsvOll0t4+KQK+4j7hSRJKpPKJUt58qke4CECDrPJmjHiywzDxstl4Ytk7I+Np59gnriF6mwAUHQ6hOEG2i3LCsDS8c+XqSaSO7Cx+0ldouI8uTQIlF02hUD5ExucL0s5irMH4MElPHgS9925ufzZuhfn8bSeQ/n2U13JcLDSxxUe8G7Btsu7BiBQQJyb88SZRcUZgJperTVPcSag8a/QNwVeGUaDE09HI7REI2RwnrfgNfx1N7/EsyoLHgOHeIrK8sOq9+8/vq+sfF/Z0mJWVv6ofxepj9g9r4tc2eDNeQZLJUuJgB2sOwegtoA48zaqswSoTGPKnuJc8gPbBgRvxm9e1VOgkR7zOOdtWE07aD4CAK3HX1gSAIClxQCAHZZmdc4f5+li4gxI+R5TAZY0QP5jcyfuPWuswyRTvP0rEwQA4TBLycWfq85P/lB1VgFBX26MtdKPM/+MtuN4kCcnWM64uX9xLgVTHPuDcY7+mThrQN7CDYBJsrWDuqj92mrpx/n6xBHZJ/+lcaZgKcGfizPa/kycJUjMQgcy+nEZDo0JGgTzUWBz1xTQmMn0znUVV2q2DfBm7fIqesZJMsqtI9pwV7PCSik7eozF6+FNazcBNPHOAXjUeP04z99snAGFFgHIqWmWJLgBN3y3W3VYGAcAiqR478nyOzAYp0CK38pM0plBkAYsvEnRYV7F27ptlXEt5YgSf2N13jlgKWnGplS5vTjJO/YQaCwozo/usDrrgJ7IsKBNJMqnkniMiC8JSTBJgyNZm5VEXt0yTIthetIsGZ7IG/FbNbXMM43TKcimWkJb71MLKPsb4xwwWRK2yBBHSTxdgqP9zuNcas22BKQtECkp1hLBVDIGyBV7PTWeQxlQvPu9CEDE79C9u79lQPaubAKePQ/0AmCy9OCuErR5UEpxHmEJCECBhgo8xwOkevKTdwN/Ls4mkG/vD4CMxtoEPI/JTqo8EVegJVbxPqXhFl6kptnT2GvQaAFM/xkvbp0vQRV3dkTVwb/q7JrhggTbPfipHOE1RW+uOvfdzo6qPMXZLbyAkjZMpgJyejBFYjUzMd9bMA4wU1dW3aga8XKvJeMM6GlPTCW+EiSSnjqvQmZxfoO3YfDvi3NDtjiPkPxMWxttq1xj3BdmE2NOq/QY2XtWgd3dAMrLy5FDLa9nhvlVA/f+UHUmoNIPYKaVaQNgkncytw5o7iNI7eMBKa2zF/

Скачать книгу