Патрик Ротфусс

Хроника Убийцы Короля. День первый. Имя ветра


Скачать книгу

некоторое время отец заметил меня и поднял ее.

      – С тебя полпенни за представление, господин Зевака! – усмехнулся он. – Ты почему еще здесь, парень? Могу побиться об заклад на те же полпенни, ты хотел о чем-то спросить.

      – А почему мы останавливаемся возле серовиков?

      – Таков обычай, мой мальчик! – величественно ответил он, разведя руками. – И предрассудок. В любом случае это одно и то же. Мы останавливаемся потому, что камни приносят удачу, и потому, что всем приятно вдруг взять и остановиться на отдых.

      Он помолчал.

      – Я про них даже стишок знал. Как же там было-то?..

      Как тягокамень, даже в наших снах,

      Стоячий камень на пути стоит,

      Все глубже в Фейе он тебя манит,

      Ключ-камень путь откроет сквозь холмы

      Туда, где что-то, что-то, что-то… мы.

      Отец немного постоял, глядя в никуда и теребя нижнюю губу. Наконец он покачал головой.

      – Нет, конец последней строчки забыл. Господи, до чего же я не люблю стихи! Как вообще можно запомнить слова, если они не положены на музыку?

      Он сосредоточенно насупил брови, беззвучно повторяя слова про себя.

      – А что такое «тягокамень»? – спросил я.

      – Это старое название лоденников, – объяснила мать. – Кусочки звездного железа, которые притягивают к себе всякое другое железо. Я такой видела много лет назад, в собрании диковинок.

      Она подняла взгляд на отца, который все что-то бубнил себе под нос:

      – Мы же с тобой видели лоденник в Пелересине, да?

      – А? Что? – Вопрос вывел его из задумчивости. – Ну да. В Пелересине.

      Он снова подергал себя за губу и нахмурился.

      – Сын мой, даже если ты все забудешь, помни одно. Поэт – это музыкант, который не умеет петь. Слова вынуждены искать путь к разуму человека прежде, чем добраться до сердца, а у многих людей разум – мишень прискорбно мелкая. Музыка же трогает сердце напрямую, независимо от того, насколько мелок или упрям разум слушателя.

      Мать несколько неженственно фыркнула:

      – Сноб! Ты просто стареешь. – Она театрально вздохнула. – На самом деле, в том-то вся и трагедия. Второе, что покидает человека – это его память.

      Отец негодующе напыжился, но мать не обратила на него внимания и сказала мне:

      – Кроме того, единственный обычай, который заставляет труппы останавливаться возле серовиков – это лень. Стишок должен был выглядеть как-то так:

      Зимою ли, летом

      Дорогой бреду,

      Прилечь по дороге

      Я повод найду,

      Кто хочет лениться —

      И камень сгодится!

      Отец подошел к ней со спины, и глаза у него мрачно сверкнули.

      – Старею? – вполголоса переспросил он, вновь принимаясь разминать ей плечи. – Женщина, я намерен тебе доказать, как ты не права!

      Она лукаво улыбнулась:

      – Сударь, я намерена вам это позволить!

      Тут я счел за лучшее оставить их разбираться между собой и торопливо зашагал в сторону Бенова фургона, когда отец окликнул меня сзади:

      – Ну что, гаммы завтра после обеда? И второй