Патрик Ротфусс

Хроника Убийцы Короля. День первый. Имя ветра


Скачать книгу

и зашивать раны. Сегодня вечером они были слишком потрясены, и никто ни о чем не спрашивал, но назавтра кое-кому может стать любопытно. Мне этого не надо.

      Он подул на миску, его лицо окуталось облаком пара.

      – А что ты с трупом сделал?

      – Я с ним ничего не делал, – подчеркнуто ответил Коут. – Я простой трактирщик. Мне такое не по уму.

      – Реши, нельзя же допустить, чтобы они расхлебывали это сами!

      Коут вздохнул:

      – Они его к священнику отнесли. Он сделал все правильно, хотя по совершенно ложным причинам.

      Баст открыл было рот, но Коут продолжил прежде, чем он успел что-нибудь сказать:

      – Да, я убедился, что яму вырыли достаточно глубокую. Да, я позаботился о том, чтобы в костре была рябина. Да, я постарался, чтобы все как следует прогорело прежде, чем его зарыли. И да, я убедился, что никто не прикарманил кусочек на память.

      Он насупился, брови у него сошлись вместе.

      – Я тоже не дурак, знаешь ли!

      Баст заметно расслабился и откинулся на спинку кресла:

      – Да я знаю, что ты не дурак, Реши. Но ведь половина из них без посторонней помощи не сообразит даже не мочиться против ветра!

      Он призадумался.

      – И все-таки понять не могу, почему он был один!

      – Может, они передохли, пока через горы ползли? – предположил Коут. – А этот выжил.

      – Возможно, – нехотя согласился Баст.

      – А может, это из-за той позавчерашней бури, – заметил Коут. – Фургоны валило, как говаривали у нас в труппе. Ливень, ветрище – возможно, этот отбился от стаи…

      – Знаешь, Реши, твой первый вариант мне нравится больше, – сказал Баст. Ему явно сделалось не по себе. – Три-четыре скрелинга прошлись бы через этот городишко, как… как…

      – Как раскаленный нож сквозь масло?

      – Нет, как несколько раскаленных ножей сквозь несколько десятков крестьян! – сухо ответил Баст. – Эти люди не способны защищаться. Могу поручиться, тут на весь городишко и шести мечей не наберется. Хотя что толку от мечей против скреля?

      Надолго воцарилось задумчивое молчание. Через некоторое время Баст заерзал:

      – Ну а новости есть?

      Коут покачал головой:

      – До новостей сегодня не дошло. Картер их всполошил, еще когда они сказки рассказывали. Хоть какая-то польза. Они снова придут завтра вечером. Хоть будет мне чем заняться.

      Коут рассеянно потыкал ложкой рагу.

      – Надо было перекупить у Картера этого скрелинга! – сказал он. – Купил бы он себе на эти деньги новую лошадь. А к нам люди бы стали издалека приходить, чтобы на него поглазеть. Глядишь, торговля бы пошла, для разнообразия!

      Баст уставился на него в немом ужасе.

      Коут успокаивающе помахал ложкой.

      – Шучу, Баст, шучу! – он слабо улыбнулся. – Но все равно, было бы хорошо…

      – Нет, Реши! Ничего хорошего тут нет! – твердо возразил Баст. – «Люди бы стали издалека приходить, чтобы на него поглазеть»! – передразнил он. – Да уж!

      – Это было бы хорошо для торговли, – уточнил Коут. – Торговля – это хорошо!

      Он снова ткнул ложкой