Ингер Фриманссон

Крысоловка


Скачать книгу

Юлия, опустилась на диван. Помедлив, Йенни присоединилась к сестре. Титус и Ингрид заняли места напротив.

      – Ну, рассказывайте, как дела, – бодро сказал Титус.

      – Нормально.

      – Ох, ну и ответ!

      Юлия пожала плечами. Йеннифер сидела неподвижно.

      – Йеннифер, ты же заканчиваешь гимназию в следующем году. Придется много вкалывать. В смысле, грызть гранит науки… Вот, помню, я в ваши годы… Хотя сейчас, наверное, все иначе.

      – Все нормально, – сдержанно сказала Йеннифер.

      – А ты уже знаешь, кем хочешь стать? – встряла Ингрид.

      – Нет.

      – Да, это нелегко. Я тоже не знала.

      – Ты как-то говорила, что хочешь изучать историю искусств, – сказал Титус.

      Йенни разглядывала стену. Молчала. Титус повернулся к Юлии:

      – А ты? Ты ведь у нас вечно витаешь в облаках. И сочиняешь. У нее явные способности к этому, – улыбнулся он Ингрид и снова посмотрел на дочь: – Не поделишься планами? Хочешь заниматься литературой? Какие планы?

      – О, так, может, по стопам отца? – спросила Ингрид.

      – Не знаю.

      – Литература! – продолжала Ингрид. – Я всегда об этом мечтала!

      Юлия вежливо улыбнулась:

      – А почему тогда не занялись этим?

      – Да, скажите!

      – Как вам известно, у Ингрид собственный книжный магазин, – ответил за нее Титус.

      – Тем более! – заметила Юлия, вдруг показавшись взрослее. – Разве это не главное условие для владельца книжного магазина? Знать все о своем товаре?

      – Детка, – усмехнулся отец, – скоро ты узнаешь о жизни с другой стороны. Порой у меня возникает ощущение, что большинство людей из тех, кто стоит за прилавком книжных магазинов, с таким же успехом могли бы торговать колбасой.

      – И что плохого в том, чтобы торговать колбасой? – парировала Юлия.

      – Ничего, если не путать колбасу с книгами. – Отец посмотрел на дочерей, ожидая, что те рассмеются в ответ. Но они не рассмеялись.

      Ингрид нервно улыбнулась. Пододвинула блюдо с салатом к Йенни. Почудилось, будто девушка еще сильнее напряглась. Даже не посмотрела на тарелку.

      Ингрид заметила, что Титус закипает.

      – Ну что же ты, Йенни? Угощайся. Ингрид готовила салат целое утро.

      Ингрид покраснела.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Акуна матата (суах. Hakuna matata) – букв, без забот.

      2

      История из романа Нигер Фриманссон «Доброй ночи, любовь моя», вышедшего на русском языке в издательстве «Фантом