а старовинні. Галя розчулилася, обидві жінки тоді виплакалися вволю, згадуючи кожна своє.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примітки
1
Маленький в’юнкий чоловік (діал.).
2
Лякався (жарг.).
3
Взуття (діал.).
4
«Geyer» – старовинна марка німецьких роялів і піаніно.
5
Берлінська стіна (мур) – укріплена частина внутрішньонімецького кордону, що в 1961—1989 рр. відокремлювала Західний Берлін від Східного; символ холодної війни та поділу Німеччини.
6
Дуже (нім.).
7
Пожитки, манатки (зневажл.).
8
Обласне управління охорони здоров’я.
9
Один із дванадцяти адміністративних округів Берліна.
10
Вибачення (нім. Entschuldigung).
11
Тут: пристрої, що вставляються у слухові проходи вух для захисту від шуму.
12
Тяжка праця (діал.).
13
Нацисти (зневажл.).
14
Представники молодіжної субкультури ультраправого спрямування, що вирізняються поголеними головами і специфічним одягом.
15
Усмішки (неол.).
16
Крісло (діал.).