Кормак Маккарти

Старикам тут не место


Скачать книгу

друг. Воды, ради бога! (исп.)

      2

      Еще (исп.).

      3

      У меня в кармане (исп.).

      4

      Дверца (исп.).

      5

      Дверца. Тут волки (исп.).

      6

      Есть, есть. Волки. Пумы (исп.).

      7

      Спуск (исп.).

      8

      Rincon (ucn.) – узкое ущелье.

      9

      Руслах (исп.).

      10

      Намек на сказку братьев Гримм «Гензель и Гретель».

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANiAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcBAggJAAr/xABoEAACAQIEAwUFBQYDBAMJAh8BAgMEEQAFEiEGMUEHEyJRYQgUcYGRCTKhsfAVI0LB0eEKUvEWJDNiQ3KCFxklNHOSorO0Jik1OFNjdpPSGDlERlRmdHWDpLLCJzY6VVZkZYSUo8TD/8QAHAEAAgMBAQEBAAAAAAAAAAAAAwQAAgUBBgcI/8QARxEAAgIBBAEDAgMFBgIHCAEFAQIAAxEEEiExQQUTIgZRMmFxBxQjgZEzQqGxwdEVUhc0U2KS4fAWJENUcsLS8SWiJjU2sv/aAAwDAQACEQMRAD8A8NyWjY2BuPMYWM22BxFwWmiD2Kr9b44OIVQSOJoKi0ugB7jmSeV8WnPdJO2byrZQoGhh97zO/MYk6eO5iRxMo8LG3M+eOGRjkACWB7Pq6OKRbxIpBsMee9f/ALGanoqg2FTO++yQImWU7spVit7dQfK+Pj+u5JE977QwBJ61V7upUlWt4uVwMY+wy8iXHtaZ0mGpk2ty2XrbyxqaVDkTuCepzxxxWJUcQKhUlibjxHSPn1N7749XQCE3GUasSRcG0AEMXdp4hsPP54UucZjldihcSW03hnCtZQxsb7/6YSMKDnqGKVEWJTpY6b2I5HAoavOOIlmrLMGumm/MHoSeo8ueLLK+632kXzun1vp7phtck7AnphmmZ+qU8kyqO1CdO6cqxsLhm6eVzje9N/HPO61wqYMonPnP7QmAYrtuQd3Nufpj3On/AACeeznqRjOJC1Uii0hVgDbDtJwMzO1AOcS7+wBEWGFnQrJax818jbHjfWSC5InvfQgpQAzoHK5I1VXKrfT5748iwOZ65QADmEI0ui6TYPvcfl/bAbOorYg3ZEdUAYRkmzByV1fD188ChD1mOLEkAAKWXmOoxIFx4mYRueZAtYE2C4oTO1A7eY+o30oQNQDMbG5PLyB6f0xycZhyJrLAY3AVCyg3bpbElK+8R7StJ4QyjS2w3tqwF+5csBwZrVMEYgLp33J5/PHU7gyUx8RiKUMnvEgGvlsCORsP0cSzjmcCk8COHlAlWK4IU7j/ADEHAyfMmMNzFj+5UrpZGIIAF7/HEDA9Sz4+2I1epMSnZgDyPXy2x2UitHI0rk3FybXtbbFH6kma+xpg+zC92AO4sevpjtf2kxNsqVxYBPvC6gjc28vocS0ZOYavBGwwxCCJUc3HQ2HXrhZ4oy4PEdQCxCkWvf42wDzGq1Pt4mIVFSWvcFTsD13vg0DgZ5mKdijOQTttcfliQ9OWPy6iMkoSUrGxQc9zbSMTxmDQEviC854+y7Io2NVVRQoNr6xpJ6b32PrhivR2WfhEKbUQfMSA8We2Bwpwkv8Avuawo5W6pSg1DsN9rW2bbGvpvprVW8ov+Mzr/V9JX+Jv9ZCaz7RfIKKZvdI6uWHqs0fdOfpyxqr9F6hsFjj+cS/45owdwzj9JQ/tK+1xnHbHmFPSZXK+TZSqDWkMhBna9yzHYjfpj2XoX01Roq/cu+THr8p5L1b1e3UWCnTnav3kJyftG414LUNl+fZgoO6lJ2vf8sab+n6C44sriaav1GhfhZkSQdoftV8QdqnAEGQ58wnaBwxqHQK8pHK9ufx+uEtB6Bp9FqTqKPMd1PrbajTim1eZXWRcWZvwdVCXLq+soZU3V4ZChX12xtW6am7ixczBp1Wp0wPsmFz228R1lRFJXZpW1hgJKNI93W5udJ5g4Vb0jSBdqJjMZr9X1Wcs2Zb3ZZ7dnFnDkcUFXCmZxR/8J5V/eRjrcjcn48see9R+ktK67h3PR6H6htCe3YP5zrXsb9o6h7ScmEw7uKZNOuLvLugPMkdV8iMfPfUPRGpbB6nq9Nq1ev4mTd8zqaiRFOkpOCGNgAQOlvpjKbShI0iFzuJxNp6pWp5O6tdjvvvfAFRs9QwRc9xCOo7mIAg6rWtbl5nFyJSxAOo5jDyU0eg7LY+m353wFxgzocAczeSlcU4UgKXP3h1HxxFODCr943Udw6lb6wPETY/q+Cg5gwzDiOcvQzkoFB7wgja9rcsBsGOYethtjiKhDEyW0X5i2B7xDlxtxFEDB/Cwve17bHELjEV9sMciEqZbKRay26bYATGAdo5mZI9J1IQpAucVnQwIjKqcM3hBBI3JA/D09MEggpPU1kQsl2ALAc77YklQ25Bmgh0BWa4Y7aj8PyvjoODCpYcGN6iLvYzpBsARa9vwwdHGYK35KQIMpiYJB4rnV4iDtb0wwx8yhPx2w1l0zg2CNZuW3XzwmzAicVSFwY5N5mWwBB3vgcmDG1TFrmJ5MevLBQ4xF9u4/KK0sHu7E257c8VYgy6JtikyGTSyqWI574qDOOpJ4kXqagGok8NvEenrh8UtiFnlRZJACSzW8J/kMfosmfHQQIpl7AsyyJ3a2ut+Q+WKEyyFs4ImtRGGcgE6iQPCLknpti3iUsUA8TSmhZ3JJF02briZlQhM+IdCVVCQQDccjz/P+WJundpBxLJ9niman4oUFVU6lcsfutbexx5/6g/sRNj0QFbyZ3b2b1X/AIMp3c7Muog7WJP8sfIdYPkZ9CuHTSS1WbaiY0UyXOwG23X64SWrByYuCTIjxXUTsx2VUJ2X/LY8vrjUqCgiFTeOpS/FNPp4g1qQ/jbe2w3/AF/TG9U+a9sq5OSTJvwHDehEmkHxWv0v+jjOuhalzzDyxBpwQSLHn0HwPUHCxMLnbwIVhm7ijDDWrNY7Wvf1xSXqB25Bg7Mqk1EyAXLb3vyLW5n5YssZBJHMBZzO03gc3DLqIH4n6DDNMydbf+UgPH3Di1VG8iCLS1zbTYM1+QHTbGlpLyr4mRrKEYdzn7i7Je4zaRAu1uYFt+ZJx7vRXAoBPLajK2bVgbL+FHmnZmVfERa25Aw0+qVRtEmn0jFjkS4uyTK5EqYUjUsQoLtbZgbjb9dMeQ9RtBySZ7P0+gAAiXRQQ6FAbbTYkHyx5wnM9N/dhCllZEcMSh5n0wJlzF24/FCFEumLSfF6DlfAWGDLVHnMdBi77ahblytip6lbHy2IqJbx2sGuPxvikqpIwomBUFSEbbSp28vX5/jbElDYc9R/DorV3CActR+AP88VY4lkBc56xHNTGYgxXTcAWJ54ETkwdpXdEauUlGRyquR9697H189sFC4OYYhWXIitD4fFqV9rAjkPhilnPED+BuI5SMpqkXYbGw5/HAyOMSpPy3RSWW0LPc6rA+fxtjiriRmzG8UZJKvYgi4B3I8rHzxacSsnmPctg07aDa1ht/PlgLOcSyru6iOaQGOwWNACfur4R88WoPMA5IOJmgVq91FvCt7Fun63x2444lycCHKGNoYgGBuORtz9cKM8vQFbIafVVSkUYDOqjp5n0Hn8MVCknM5u8iM5c6hpgx73UVBYkG5AGGFqYnb94PcScyp+1b2ysg7OS1JBrzCvZSVRWCLceZ3t/bHo/TvpfUalvlwIjqPVqtO2H7M5+439tHiXieqIiqqbLojcFIt20+Vzufpj2Gk+lqK1+QyZiXeuuThWxKw4x7Vc14kkbv8AN5Z01FmGrqbdPljd03ptVX4VExdX6lfYMFyRBlN3WZ0RlWtKOreHVyItzv03vjQCEDAEVpqFle4mN5KoxymIurR3+7z+h88QKRIbMfGIyUcFXOFVO7eM31k7N8cWG4H7wbrWSOIUpoC0Eccbd9oGwt93+vxwCxiBkjEcRwUAE+myUsziaJTqH/m+WKJbx3KDTk8tB8nCkxYEC6EHw89+e1ulsHGpTomA/dDmLDhKOWPUrFHtflsPjjguPfiW/dAeY7yvhTNcvrlkQGVbbsi32tewHPlgdmqVhtnUqsHXUsDsvzbMMgroK6hVhPGpLRpzt6+mMPXVq4+U3tBcaju4nQQ9pXNKzhSOrEcKMFtNZ7MhBsTbbn1sMeXf06ksVYTXX1BiJAsx9qety+sb32SUR3upRx+G1/5Y0E+nRamVib+rtW2Y7yP24Erqn969TohBUee3S5+eF7vpR/AnKfXBb+IyX8H+3LkJmSKSSqiRhYuUuBjK1P0pqQCQI5pPVKWPyaWzwx27ZNxauikrqWaNQtjqI2I5eh+OPP3+lW1H5gzbr1KkYHUOVVekqtpJTUo0gnmenywpsxwJZ1ycgx7k9SrabSozciOe+AuCRzIP4Z4OYWV2dyCWVdutxvhVlxC3nChpv3iRRlhdvF06YrOKdq74QNo3tvbT971HMYpCPYSBmaGW0lx4gfLfHJ05HRjSpR9YsL3UkmxsPTBJdeszSMmVS1rW2v1J64k6iTHe6GZHW4It9cSWUfLZMyHu017kAcgPu/HF0/FKsMHEAOzw1sfhsC9jbyvhw9QL7hyIeiD93c3SQ/cG4ucISXWE/HM0lns69GtpNjti6rkRcE5xMGrlEvis4A22/HHSmBmEK45invMhQ2OkE7EdDiqrmVNjeI4y+QySaSdNuXljlg2jMslgPBkeq45BVS7p989PXGqr8CX3r955RPSARBkbWuodDucfoLPifHvZIGQJrO8gZmbUxPMHEk+U0cFRqtY/ni2eJCCe4s7CCkjUsB3t2Ngbi3riCWY4HE+F5WUNcDa4v06Y40qGOe5aPs+0HveZsQrMNQAC3G46D548v9QNhQCZu+ioXc4+87D4UzH3DKYw8oBCXIcbAjfbHzW2rexnv7axsGT4hLLOK1zacKrBgxuSBuf7YE9JUcxVSBzCeZyQmibUyhlFxvyGKJ3HsrtBEp7jeVZ85LhV8dt/K34Y2qMhIrdjMl/CkKGkDINKsbgW5b7fywjcTmHqHELTlQQVIAbflzwDmcJ+f5RVKnQAHAcMLDb7uJGFdOgINzGfU6lSA3Q25/LF0UzrZxmAc6SSpq10qB1vfl8Pl8sOVYA5mRrFB5Bka4pqe5pJI5QtnFm25+R9OuGkTkYEzLQdsojjitibOJ1AKknYkcv1scex0FZKAzztrAOMwXl9fHrjOsx9ORuD6dLYZenAzGEfBzmWx2XC8sdtQtY3C2+ePJ+ofixPS+mBy/PUtyBRJAGAUgi1rbj44xTPSq5x1FYgFsRYXOx5m/rvjkWsJY9cQtSMhplAAJHMgc8BfuEAx1FI6mx8Oy35fnisG+Q+cTeGTvLgWBN/EAbH0xziF9weBMxXAsQb721dNsV8xSz8XEVopnlnsouY+Y5AHlb8MRgMSpyIRq1KwhgAGuDqO+n0wv0Zdqx7ZPmDaucPN4SNI20g7scMCVUHbgQhlbqvdXKsVWxW24wB+p3Y9bZYZhBphaxW6ybk+WKy1jfYTapU6QpB35leRxIM8DJm2X0xEwNmIAPM+ZwFicy3yAjw0zUmpwrDw77YpkSqtzxB9dMXlZC5DHzO4wdBgSHnuPMoHjBIFzflyt5fDAnBxzOHEcvm/c1EyQASuoHoRt+vTFBVxluJQgjqAu0HjbL+z7K1q86r4adXHInmPIDzw5otJbqW2VAnxxA23LV/aGcodtXtvz5stRQ5BTS01OxKGeQkuRyvp6Xx9D9M+k1UB7jkieb131EF+FQ7nP8AWV9XxDmDzlZp2PiLObbnmfnj2la11gKvE83Y91z5fPH38RZMqqZI3YikXTtsoZgfUnE9xByJX2GPyMVociqJ4NJcqRudKjxH1xDqBINKTGjcOVdOptLEU3vrFgL4n7xX5zB/utgztPE2bhmuhUuEhkJO3duOWJ+8J0JBo7F+R5jiCOf3lopaYxGw8EqbNz5n4b46GAHcIqtkhlhrhTJIswrRC8c1O48LEEOt9iLW3HX64R1l4Qcw1FZztMtHhfsrqu8Un/elYFtQuNF97GwvuLi9sZJ1RYbRNgJhOYfyvsr4e4wQvQyVGWV1MWE0MltTEA38DWN7C4+BwtXbcMr3FTbj8Q4iEfY3lmaZe1MkKVVWhBWaFyjy2/5b2PPoMFXUXHhDKi2tusx7wr2d5dmTjLMwc080ZKxSzLsTcWQnbc7C/liKtpPU6LR0Opo/BlHwRm0dQJVleF+6mjDrcoSLqbcwv0tgdrWs2xp2oKM7ZC+0Tj//AGeoJoYFLLICrMVAPobAeVsG0mgFjZMtZqDUMyn8x4klq4GaSRnItpvv8vhj01GnVBgcTDt1hznMHNm96fvRvKCVddNtQ5A4P7A7ig1JKT6mzfuYxZQ0ZYXsxBTztipr/KXq1BAB6klyPj7M8qzKSpoamTTcBbbE2HL+mEdV6fXauHE1dN6hYrA1tOgOx32rKuRoaGvqJJW2Fyb/ABO/8seJ9U+m0Ub0nrdF6qLzsbAl+cD9qdLmdQXaYSJqKki4YWGxt/bfHjtToGHAE2UA/FLITO0rKCORJNKtYE2JD+VsY/tYJBEtdqMjE0ocwllrGispFibjbrb588cekAZMOuW66h/38wpEu49TywkVBM7YcYxPo6hu+GlSoXkqi2/liFcThtJM+zSVY3WzMkg/hUXxyr/vQzWADAiFPL3ERBAYnkeVsXfGeIxWcjMwWEi2G1zbZbGx6G/X4YrAkndwY9WE92yeIaUG4HPHN2CIZm+RUiRqtjEVYoBA0nw35Xw+vKylaE8mGqUiWlie1mUbgDcYTcYaLWgFuJ9Ux/vlkVdYHNVABxZCAOZxEyeZpIU06mFreE7/AK3xQkmFOJtUIr93osCx6chiDPiCYjxFqdQrtdTduVztzxwnjmU9vPMBVVSBUyA6bhjfb1wce5jzObfznk41S9PCVIUdBfkMfpEjLZnyRrWA2zainCl2BLeEbtuT5Y6RCoDjmLRziWQNKgXSb+CwO+JicLxEyNO4AsSt9Ib+Ec8QHwO5wnd1OgfYG+zH7V/tDeKKqj4HyuGj4eyuYDNuJ81c0+UZSLAkPJYmSXTuIowz2sTpG+Mv1T1jT+n1+7qDg/bzOIjM4UDOZ6c9hX2XnstexvShOIs34s7ceKVA9591nOV5LHIDchFjbUwv1aRz8OWPkfrn15+8vhF4n0P0b6M9UZPe/s1PRPf9BzLej437EKKnNNSeznwOKQ7fvqqR5iPVypN/njyDfUdobOJ6w/ROqKgPrWz/APSD/nBtZ2Qey92q2hqeB+Jeyyul+5XZFmD1NLE3IFoX1DT/ANgfLDtH1KlnF3Ezr/pD1bTfxNO624/lKW9qv7O3ivsL4Ck4s4XzOk7R+z5QZGzjLF/fUS23NTCCSoHVlJUHmFxvaS2uw7l8zM0+vVrP3e8FLPsRwf0PU4jr6jv80J1uSTyDXD/yI3xugYXEcsGPxSx+EJEShQi7MV22O+2+Mi78WI6CpX4cx5LPpjtuxv4TbcYGBiAZON0W78e63N7hRc8/W2IBDooxkQVU1aNLG6i6sd9X4WwauXKEocRvmCqULx7uVwQTHvqXGT3K47SqwpGSl9gAVta56741tIATzMfVs3BWUbxOzT5iTI1nBs3oP9Nsew0Ywsw7lBcEwfTRd/PFGNS6mChjzJ8sM2nCkzmMy6+yaIQqFkRywbSDrJO3n+GPG+oDktPb+lOoUBpawT90zAkWAvbnbqMYs3Wwc4jmmjM56DXY+E7XwNjtgWXiFY1KjTzBUDY8/S/Q+WAMcnM4TNm/h3NlOwGxGOTljbTmKwShBv4AbFSOuOEZgf3jPYmxHgL21New3v1PPFJGTOLMxePSjCQ3awK3A64k5avAMIUrLWU7aGe6ciQD03wFvxTuQULRjPEpZG8QIXUNuZ9cGlK+45oI1awJ1tYHa9luDt+vLAn7hixPcJ04DRHUVb8L/HAycDM5gTaKI3uLsUWxH88U9yAuziPKFGBDFWG+19/ifywJ25hLOVGI6lAaIpcg