that it three times passed a certain town of Assyria, called Ardericca; travelers from our sea,[10] in descending the Euphrates toward Babylon, three times arrive at that town in the course of three days. She also raised both banks of the river to an amazing height and thickness. At some distance above Babylon, and near the river, she dug a reservoir in the marsh, of such depth as to drain it. The width of this excavation was such as to make its circuit four hundred and twenty stadia. The earth removed from it was taken to raise the banks of the river; this done, she brought stones, with which the sides of the lake were lined. Both these works—the diverting of the river and the reservoir—were formed with the intention of rendering the current less rapid by its many windings, which broke its force, and at the same time made the navigation more circuitous; so that those who descended toward Babylon by water might have to make a long circuit around the lake. These works were effective on that side which was exposed to the inroads of the Medes, and where the distance between her dominions and theirs was the least; for she wished to cut off all communication with them, and to keep them in ignorance of her movements.
Thus did this princess raise from the depths a fortification, within which she was included. The city being divided into two portions by the river in former times, whoever wished to pass from one to the other was obliged to take a boat, which manifestly was a great inconvenience. This defect she supplied. When she had dug the lake in the marsh, she availed herself of the occasion to construct another monument also, by which her fame will be perpetuated. She caused stones of great magnitude to be hewn, and when they were ready, the lake being empty, she turned the waters of the Euphrates into it; which, as it filled, left the old channel dry. Then she lined both sides of the river and the descent from the gates with burnt bricks, in like manner as the city walls; and with the stones already mentioned she constructed, as near the middle of the city as possible, a bridge, binding the stones together with iron and lead. During the day, planks of wood were extended from pier to pier, so as to form a pathway; these were withdrawn at night, to prevent the people from passing over to plunder one another. This bridge was, as we have said, formed by withdrawing the water of the Euphrates into the artificial lake; when completed, the river was restored to its ancient channel; the propriety of this mode of proceeding then become apparent, by means of which the citizens obtained the accommodation of a bridge.
The same queen also executed the following machination: she constructed for herself a tomb, aloft upon a gate in one of the most frequented ways of the city; upon the sepulcher she engraved this inscription: "If any one of my successors, the kings of Babylon, shall lack money, let him open the sepulcher, and take what treasures he pleases. But let him beware of opening it from any other cause than necessity; for in such a case it shall not turn to his advantage." This sepulcher remained undisturbed till Darius ascended the throne. To this king it seemed a grievance both that this gate should remain useless, and that the wealth deposited in it, and which invited research, should not be appropriated. The gate was not used, because no one could pass through it without having a dead body over his head. He therefore opened the tomb, in which he found—of treasures indeed nothing, but the corpse, and an inscription to this effect: "If thou hadst not been insatiably eager for riches, and greedy of filthy lucre, thou wouldst not have opened the depository of the dead." So much for this queen and the reports that have been handed down concerning her.
It was against the son of this woman that Cyrus made war; he was named (like his father) Labynetus, and reigned over the Assyrians. When the Great King[11] goes out to battle, he is attended by ample provisions and cattle drawn from the home stock; and even water from the Choaspian spring at Susa,[12] of which alone the king drinks, is carried about for his use; for he can taste no other stream. This Choaspian water, after having been boiled, is put into vases of silver, which are transported in four-wheeled wagons drawn by mules, following him wherever he goes.
Cyrus advancing toward Babylon arrived at the river Gyndes, which, rising in the Matienian hills and running through the country of the Dardanians (or Darnians), empties itself into the Tigris; and this river, passing by the city Opis, discharges its waters into the Red Sea.[13] When Cyrus attempted to pass this river Gyndes, which could only be done by boats, one of the white horses called sacred, full of mettle, plunged into the stream and endeavored to reach the opposite bank; but, being submerged in the current, it was carried away. Cyrus, enraged at the river for this injury, threatened to reduce it so low that in future women should ford it with ease, not wetting their knees. Having uttered this threat, he delayed the progress of his army toward Babylon, and, dividing his forces into two bodies, measured out one hundred and eighty channels to be cut from both banks of the river, thus diverting the Gyndes on all sides. He enjoined upon his army the work of digging these trenches, and by their numbers they completed it; but the whole summer was spent there in the labor.
Cyrus having in this manner punished the river Gyndes, by distributing its waters into three hundred and sixty trenches, as soon as the next spring appeared, advanced toward Babylon. The Babylonians, coming out in battle-array, waited his approach; when he drew nigh to the city they engaged him, but, being defeated, retired within the walls. Some time before, well knowing the restless intentions of Cyrus, and seeing him attack one nation after another, they had brought into the city an abundance of corn for many years. They therefore disregarded the siege. But Cyrus, beset with difficulties, saw a long time pass away without his making any progress toward the accomplishment of his object.
At length, either at the suggestion of some one else or from a thought of his own, he resorted to the following means: He disposed the whole of his army, by placing one part above the city, where the river enters it, and another part below, where it makes its exit, commanding them as soon as they should perceive the river to be sufficiently shallow to enter by that way. This order being given, he himself went off with the inferior troops of the army. Arriving at the lake, he did what had been done before by the queen of Babylon in the marsh; for, by making a trench from the river to the empty reservoir, he diverted the water from the ancient channel, till it so far subsided as to become fordable.
As soon as this happened, the Persians who had been appointed for this purpose entered Babylon by the bed of the river, the water of which was little more than knee-deep. If the Babylonians had been before apprized of the intentions of Cyrus, or if they had learned at the moment what he was doing, they would not have suffered the Persians to enter the city, nor would the Babylonians have perished so shamefully; for if they had closed all the gates by the river's side, and ascended the walls which ran along it, they might have taken the Persians as in a net. But the Persians came upon their opponents quite unexpectedly; and from the great extent of the city—as it has been affirmed by some of the inhabitants—those who dwelt in the outskirts of the city were made prisoners before the people in the center of Babylon knew that the place was taken. But, as it happened, they were celebrating a festival, and were dancing and feasting when they learned what had happened. Thus was Babylon the first time taken.
FOOTNOTES:
[5] From Book I of the "History." Translated by Isaac Taylor. Cyrus, after capturing Babylon, did not destroy it; it was Darius Hystaspes who razed its walls and towers. Darius Hystaspes was the father of that Darius who succeeded to the Persian throne after the failure of male heirs to Cyrus. Xerxes carried further the work of destruction at Babylon. Its permanent decay was accelerated still more by the founding, in its neighborhood, of Seleucia in 300 b.c. In the time of Pliny it had become a dismal and silent place.
[6] Equivalents in English feet for these measurements have been estimated as eighty-five feet for the width and three hundred and thirty-five feet for the height.
[7] Now called the Persian Gulf.