XIV. Playing at Ball XV. Playing at Ball XVI. From Parry Second Voyage, p. 542, Iglulik XVII. From Lyon Private Journal, p. 135, Iglulik XVIII. From Kane Arctic Explorations. The Second Grinnell Expedition, I, p. 383. From Ita, Smith Sound XIX. From Bessels’s Amerikanische Nordpol-Expedition p. 372 Glossary As in the original text, χ in Glossary entries is shown in ordinary (not small-capped) type: Eχaluq, Eχaluit. Eskimo Words Used, with Derivations and Significations Adlipar´miut, the inhabitants of the country farthest below; from at, below; -lirn, being in a certain direction; -pāng, superlative; -mio (plural, -miut), inhabitant of. A´dlirn, a small lamp on the floor of the hut; from at, below; -lirn, being in a certain direction. Adli´vun, those beneath us; from at, below; -lirn, being in a certain direction; -vun, possessive first person plural. A´gdlag, black bear. Agdliaq, a small spear; from ake-, across; -dlivoq, he provides with; -aq, past participle. Ag´girn, a species of duck (Anas glacialis). Aiss´ivang, spider. A´jang, beam of kayak; from ajaq-, to support. Aja´rorpoq, he plays the game cat’s cradle. Aje´gaung, a game. Ajokitarpoq, a game. Ajuktaq´tung, batting the ball. Akparaik´tung, hook for preventing the loss of harpoon. Akud´nang, paddle handle; from ako, middle. A´kuk, lateral strips of wood used in boat; from ako, middle. A´lirn, harpoon line. A´maroq, wolf. A´ming, skin of land animals, cover of boat and kayak. Ang´akoq, a magician, conjurer. Angakunirn, the art of the angakoq. Ang´akut, plural of angakoq. Angiaq, spirit of a murdered child (Greenland). Ang´un, paddle. Anguta´, his father. Angu´vigang, lance; from anguvoq, he goes sealing with the harpoon. Aning´a, her brother (the moon). A´no, dog harness. A´pumang, gunwale. Aqo´jang, stern of kayak. Aqsar´dnirn, wind blowing down a valley. Arau´taq, snow beater (Aivillik dialect). Arng´oaq, amulet. Ase´dlun, flat receptacle for the harpoon line on kayak. Asimau´tang, piece of board or whalebone on which skins are cleaned. Atau´ta, neck of sealskin float; from atav-, to be connected. Audliti´ving, vault back of snow house. Avangna´nirn, northwestern gales along the coast of Baffin Land. Avau´tang, sealskin float. Avautapāq´, large sealskin float; from avautang, sealskin float; -pāq, superlative. A´vignaq, lemming. Aχi´girn, ptarmigan. Eχalū´jang, carved ivory fish, used as bait; from eχaluq, salmon; -ujang, similar to. Eχaluq,
