Minerva Brace Norton

In and Around Berlin


Скачать книгу

and its cradle, and another doll of rubber, small and homely, on which, after the fashion of little mothers, she imprinted her most affectionate kisses. Suddenly the room was radiant with a contagious happiness. "The little Fräulein," daughter of the hostess, just engaged by cable to a gentleman in America, had found his picture, wreathed with fresh and fragrant rosebuds, among her presents; and the smiles and blushes chased each other over her face, as the engagement was thus announced by her mother to the assembled guests. She answered her congratulations by more blushes and smiles, laying her hand on her heart, and saying with true German frankness, "Oh, I am so happy!" No presents hung on the tree, but those intended for each person were in a group beside a plate of cakes and bonbons, with a card bearing the name. Each of the company found his own, delicately assisted by the hostess and her daughters. Then the servants were called in, to find their presents on side tables, to receive and express good wishes and thanks, and to join in the general joy of the household over the engagement. After supper in the dining-room, we talked awhile, there was music from the piano, then the married daughter and her family withdrew with kind "good-nights;" and before a late hour all the other guests had done the same, not, however, until the national airs of America and of Scotland had been sung by all present, in honor of the guests from these countries.

      Private hospitality is kind and open, but so far as our observation went, conducted within certain specified limits seldom overstepped. Order of precedence is carefully observed, and more honor is shown to age than with us. The best seat in the drawing-room is the sofa. A single guest would never be offered any other place, and among a number the eldest or the most honored would be invariably conducted there. Hence no one would venture to take this place of honor uninvited. Sometimes one is secretly glad of not being invited to crowd behind the table which usually stands, covered with a spread, inconveniently close before the sofa, and of having instead a chair, with a better support for the back.

      One is expected to bow to the hostess and to each guest on coming to the table, and also on leaving it. Odd as this seems at first, it soon becomes a habit rather pleasant than burdensome, and one grows insensibly to admire the outward politeness of this German custom. Greetings and farewells are more ceremonious, even between intimate friends, than with us; and to omit a ceremonious leave-taking or to substitute a light bow and "good day" would not make a pleasant impression on a German hostess. Americans, especially young ladies, are much criticised for their independence and lack of courtesy. A German friend told me that a young American lady who had formerly been an inmate of her family called to bid her good-by before leaving Berlin. "I was amazed," she said, "at such politeness." It is not alone in matters of courtesy that young American ladies shock the Germans. Though a young lady has more freedom in Germany than in France and Italy, she is expected to conform carefully to the custom of going out in the evening or travelling only in company with a relative if a gentleman, or with an older lady. It is true that American girls are forgiven some liberties which no German girl would think of taking, on the ground of American customs; and a careful, well-bred young lady, from our side the water will seldom fall into serious trouble if she observes the rule of not going out unattended. But young ladies from America in Europe hold largely the honor of their country in their hands, and they ought to recognize this responsibility.

      German politeness has also a reverse side. Perhaps the general absence of higher education among German women leaves them an especial prey to idle curiosity and gossip. Not only is one questioned freely as to the cost of any article of dress by comparative strangers, but questions as to one's family and private affairs are common, almost customary. Conversation which does not turn upon such things, or on others equally trivial and irrelevant, is the exception. The recital on their part, however, of personal and family history has a charming good-nature and simplicity, and often a touch of the homely and pathetic, which reach the heart of the listener. There were few tables where the conversation was not too loud for our comfort. No one seemed particularly to care for quiet talk with his neighbor, but the conversation at a long table was a rattling sharpshooting or a heavy cannonade from one end to the other, mingled with hearty laughter, while "Attic salt" was sparing. Table-manners, even among otherwise charming people, were often shocking to the taste of Americans. What we should call the first principles of good-breeding were freely contravened. The nicety and daintiness which in some favored American and English homes make of the family board a visible and tangible poem, were very rare in our German experience. And yet there are charming German tables and well-bred German ladies and gentlemen. One custom which we have been taught to regard as vulgar and profane is that of constantly using the names of the Deity by way of exclamation and emphasis in the most ordinary conversation. Being on sufficiently intimate terms with a German lady, we one day ventured to inquire deprecatingly about this habit. "Everybody does it," was her candid reply; and this was the only reason we ever heard.

      "George Eliot" long ago complained of the inconvenience of perambulating Berlin streets, where you are pushed off the sidewalks and are in constant danger of involuntary surgical experience through contact with the military swords that clank and clatter in the crowd. There is still room for improvement in this respect. The owners of sabres often seem to take it for granted that the right of way belongs first of all to them and their weapons, and if any one is thus inconvenienced that is the business of the unlucky party. The streets and sidewalks are much wider and less crowded than those in Boston; but a collision on a Boston sidewalk is rare, while a half-dozen rude ones in an hour is a daily expectation in Berlin. A Berlin pedestrian "to the manner born," in blind momentum and disregard of all obstacles, has no equal in our experience.

      It was told me that if you are run over by the swiftly driven horses in the streets, you must pay a fine for obstructing the way. Remembering that many regulations are relics of the times when laws were made for the good of the aristocracy who ride, and not for the vulgar crowd who walk, we did not try the experiment. Mounted policemen are to be seen, like equestrian statues, at the intersection of the more crowded thoroughfares, as Unter den Linden and Friedrich Strasse, and with a little care there is seldom need of delay in crossing. I heard of one poor cab-driver who was fined and cast into prison for injuring a lady who suddenly changed her mind and took a new tack while just in front of his horses. Regard for foot-passengers seems thus to have an existence in some cases.

      Regard for women is not a thing to which German men are trained. A gentleman may not carry a small parcel through the street, but his delicate wife may take a heavier one to save the disgrace of her husband's bearing it. Among the middle classes, those couples who go out for a walk with the baby-carriage invariably regard the management of it as the wife's privilege, leaving to the father the custody of his pipe or cigar alone. If the baby is to be carried in arms, it is always the wife, not the husband, who bears the burden. Women in the humbler classes wear no bonnets in the street, although sometimes in cold weather they tie a little shawl or a handkerchief about the head. Their usual habit is, however, to go out in all weathers with the head as unprotected as the face, even for long distances. A maid follows her mistress to market, with a basket on her arm, often covered with an embroidered cloth, in which are placed the purchases of the careful housemother.

      A huckster is frequently accompanied by a dog, both being harnessed to the little cart which holds the wares. Often the man will be free, while the woman and the dog side by side drag the cart to which they are tied, the woman usually knitting even when the air is cold enough to benumb her fingers. Women knit constantly in the streets about their other work, whether bowed down under huge bundles of fagots on their backs, serving milk at the houses, or doing many other things with which we should regard knitting as incompatible.

      The best society is like the court, in being exclusive. It is difficult for strangers, in Germany as in America, easily to obtain desirable acquaintance, except by means of letters of introduction, and the friendship which comes with time and natural selection. Glimpses of home-life in cultivated circles are accordingly to be highly valued.

      One delightful visit with supper, to which we were invited, began about six o'clock. That we might have more in common, the hostess, who herself spoke English with much intelligence, had invited a German lady who had resided in Boston to meet us. We were seated on the sofa and shown some of the many art treasures in the way of fine engravings which the home contained, the fancy-work of our hostess—a German lady seems never to be without it—lying neglected as the conversation rose in interest. Supper