Virginia Woolf

Die Jahre


Скачать книгу

zu werden; aber sie mußte schauen; sie mußte fühlen; es war die letzte Gelegenheit. Erde kollerte auf den Sarg; drei Kiesel fielen auf den harten, glänzenden Deckel; und als sie fielen, ergriff sie ein Gefühl von etwas ewig Dauerndem; von Leben, das sich mit dem Tod mischte, von Tod, der Leben wurde. Denn während sie schaute, hörte sie Spatzen lebhafter und lebhafter zwitschern; sie hörte Räder in der Ferne–lauter und lauter rollen. Das Leben kam näher und näher ...

      »Wir danken dir von Herzen«, sagte die Stimme, »daß es dir gefallen hat, unsere Schwester zu erlösen aus dem Elend dieser sündigen Welt – «

      Welche Lüge! rief sie innerlich. Welche verdammenswerte Lüge! Nun hatte er sie des einzigen Gefühls beraubt, das echt war; er hatte ihr ihren einen Augenblick des Verstehens verdorben.

      Sie sah auf. Sie erblickte Morris und neben ihm Eleanor; ihre Gesichter waren verschwommen; ihre Nasen waren gerötet; die Tränen liefen ihnen herunter; und ihr Vater – er stand so steif und starr da, daß sie ein krampfhaftes Verlangen verspürte, laut aufzulachen. Niemand kann so fühlen, dachte sie. Er übertreibt es. Keins von uns fühlt überhaupt etwas, dachte sie; wir tun alle nur so.

      Dann entstand eine allgemeine Bewegung; der Versuch zu innerer Sammlung war vorbei. Die Leute entfernten sich hierhin und dorthin; bemühten sich nun nicht mehr, einen Zug zu bilden; kleine Gruppen kamen zusammen; Leute schüttelten einander zwischen den Gräbern ein wenig verstohlen die Hand und lächelten sogar.

      »Wie gütig von Ihnen, zu kommen!« sagte Edward, dem alten Sir James Graham, der ihm leicht auf die Schulter klopfte, die Hand drückend. Sollte sie nicht auch hingehn und ihm danken? Die Gräber machten es schwierig. Das Ganze wurde eine verhüllte und gedämpfte Vormittagsgesellschaft hier zwischen den Gräbern. Sie zögerte – sie wußte nicht, was sie als nächstes tun sollte. Ihr Vater war weitergegangen. Sie blickte zurück. Die Totengräber waren herangekommen; sie häuften die Kränze säuberlich einen auf den andern; und die umherschleichende Frau hatte sich zu ihnen gefunden und bückte sich und las die Namen von den Karten ab. Die Zeremonie war vorbei; es begann zu regnen.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBAlDBwDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDzEdMN TwyBcYqBy27I6VKGBXmvp7nlgNoOdtPaVehHFMUqT3p5QOB7UAICoGVFALEcCglRwKbnccAmmAck /NTD8rYp+VGRzmn+XuTjrQMjUAknNCrjPepfurjAqTcrR4xg0BciaTKbcU1QW7UoTbJuJ4p6su44 BoEMZVPHemMrChjlyaUSfjQAzaR1pV3d+lOY8ZPFCkn6UAKCQfanAD73pQAWHtScfdqguIcE0EcY Bo20oBAyBmpaEABUcmpsRMmO9RCYEYYU1iGPANKwEiowGByKGJ4BWmgkY54oMh3cGmArFSNvQ00k oRzSNw2W5z6U5olYA80ACEsevFTIoB4NQoingGl2BM4PWmBMx3fLmmiI5xjiouo4zmp0Y+X15oEJ 5O05xQEBPB5p0e8qS1GFY9CDTAMbflYZ96YyRno2DQ688tTcKvUUMBAq45amlcMMcinDYScDpTlk 4IwKQ+gG33DeOtORccnrSByR1wKA/NFhD+vJ7UfP2PFRPIDwAcUCQrTAe7tHzQsgZcmgFXGDSgID jBoAUjIyKiw2ctyKeDu9hSFGzx0oANvpSbgOD1pxBIxTGj496AHrgsPShyB0qLlRzTwQFyaBic04 MD1NN6/SkZB70ATqV2k0wSB2xUWMcA8UvyAdeaBFhl2rwetNUZGN2GqHLeopVc42kfiKYE/Kgk84 pizqzYIqIfKScn6UgILdOaQFkjHPrTTJnimNkAZIwaQMuaAHPuwD2pvmnGMU4tgdaaN3tigCVCAu T1qNnJNPYcAd6ay/JkjmgBop6wloWkXjmo149/pTgX2lW4BpgSpgoCeuKFqMlgAMcU5XGMd6BAVG 7NBIFLx6ilKA85FAEXegdaeMelJjrQMM0Bs0wZzS4z04oAf0oJpM8Y70EcUAIGGaXIzTQvPJp+wZ xmgA460oXdyKcQNuKQYAx3oAZyGyw4o3MDkdKeW+XFIB60ALlnGG6UnlqOaX8aQjPFAASDjFBI3U 3btIz0pZMbhigBSCaNppFYjrSh+aADBoG3HvRy3SlERJ6UAM5B4ppJJ5p7ik27eTQAxAOTUoGBmk KnbkYpHYhMYNAD1II5pNuORUQIPBp6kH5SfekAjY24NMJ3dBxSnh89qTZvbg4NACqvGMVICSNuKa ihWIJ5FKXZTnigBfNYDBHTpT1JccUzeWHIoVwvXigB+0pyTzShi33qaWVu9Lgbc96YCcA00nnjpS OCRkU0HJwKAJGAIpmMHNI2TxTjxwaAGHk0Yp3FGaaASgDPFFFADfnDcdKmIyBTMZ6GhfvYzSAftz TGA71K521GwGMmgBm5jx2pXU4zS7h0xSsSaB3I0BzmpMAnBoGQKABmgQu3A46VG6hulSg5O0UbAp 5IoAjCDbijpxSt97ikxQAvB60h4HFMZgOKeOAKAEGcc0opSKQCgBOtLtpcUmaYCdKWlAzSE4PShg FDcCjqKCpPpSGAORQBThhRg0lAhAQWqQgdqYFGc0/r0NADxtIx3phG1s1Hgg5zUyEkckUAAIYY70 woV6mpfl6VG7Kp70AIDning9qj3A+1Ozhc9T7UASMyjrSrJ6DimHD44NP+4AvrSAeGJNOOOh60xW A70rEH60ARsSp4oBPenY70jYzzQAuSRShuMUq9skUMpDUCG85AqTbtIHrUZbDU/zBjBNAER3Kxx0 poBY7hUzfMOCMVEuVPBoGIE3H5qeDik5JyaYd31oAeJCGFOz82aYEJ5ppzupgSszFRg8U1mJApu3 1pc4UigBoxnOKXI57GmEsTgYqRuUwcUgIgCHyzZFNfyx8xp6x47fnTHi3HmgZKrhlBFAfPFAwFwB xUQB3UATEccVG0bNingZp5wBx2pgRJlSUNKH2qQRx2pwwWLGkLKDg96GO5Wa389g3pU6KygAdqFZ Q5AqUAYpIRAySu2BUqAqMMeafnjg4pgXByTmmAcd1zUymNlwVpi5zz3qbYEYZ70CKxzu4pdzZqxI FP3QTUXzZ5FADSd3WkUEHjpSkjPNKGA7GgAViGBpG5bNIT7U7qOBQAm4g0gJGfenOOBil6jPpQA3 YzdTTh8tLjjNMOM96AFds03mlAzzT8qVxg5oAjHJp9IBzTm9qAGsD2pBjvRuxx60FccmgCQAKuQe tNBYNu603qadg460ATSMNoIHNRsW25IqMZzyak8zjB5oARXGORQXJOaUlSOKYwwcZFAEm0tzTtvf NC4woJ70TRMrgg5HtQBE/LGhMswPpUjITyBj609Yvk6igBN3ZulNdE25T8aeYTjhlqJCyEjHegCL dt604Z9asfI6/d5qB4yOaAHFPlzQeBQp+XrSHk00A3dzQWzSleKQUAJRRilHFACjNKRnGKQNT0OA TQwGFe560lSEhlPrUdIAopM0tMA4owKMCgjFABikNLRjNACCjHNOKlCM8/SlKHGaTAac0ox3pQD0 FJkd6ABuabSj60YyeKAEpeaMc4oIIPUUIAx69Ke23YAtMyenrRtORmmA5Y9ytu7dKZ0zinEjtSEj FJgNYbxSouBigdafxigBdvvQVAOKCy4xzmmgZ70AAAzS4OOKcwG3jrSfMBgUAIvAz3qRCrff60wE jtzSMxPJHNAEjxKPmHWomLNx2pyEkZNPXrj1oArj72aUKS+e1ShODTkyEOMdaAGnargmotnnScLx VhAJWweKRv3T4XpQBHtKAqBgUwbqc8pHHamB6AH7SRyabyCB2pQy9TmkOT93p70AI+30pgUelSth VGepqPbu65HpSAcqY5ApQp3ZNRBWB6mpVfjBoAcQD060hBxSjjnNNLHNMBu05460qOQ3NODc5prH J6UASk7utQtgMcUBmB5pSgfvg0ARqzA81L1AIqN0I4P6URHacGgCTZvxQAV4zQxO04oC4GWNIQi4 6t0oZBJwOlOCjHPSkJ28L096AInUrz3pfM+QbutS7g/XrULKd/NMCRWVuCKRo0GSG/ClVV25NJwR QAkQVjgr170rKM4PSkBZAewppcsKAE34OB0pwj3mmE8gdKUSEHg9KAGspBIAqSN1UYYc0GU8YFO+ Vue9AAsgGcUCQZ5XNIcLQDu6GgCQNERytNKoelMwD6035jQA8p6mkIwvFAB5zSb+MUAMpRyMUE5o 6Uxh0pN2aDzQFoATIp2aXaBTKAFY8UzLZ9qdRk0AAFGDR9KNxyKAHiTjFNKk9DQmN9NkPzdaQASR 2pyn5gTSofapMButAA0nT0pfM4ximEY6U3cc4oAeZDjApB70