href="#ulink_7547b547-9f73-5c79-9db2-8dbe2cea9507">Table of Contents
How we marched into the city of Tlascalla, and were received by the old caziques; of the present they made us, and how they brought us their daughters and nieces; and what further happened.
When the caziques found that our baggage was moving forward, they hastened before us to make the necessary preparations for our reception, and to adorn our quarters with green boughs. We had arrived within a mile of their city when they again came out to meet us, accompanied by their daughters, nieces, and other distinguished personages, in which those of the same kin or same family or tribe kept together. Without that of Topoyanco, which held the fifth degree, there were four tribes. The inhabitants of the other townships also kept flocking up, all distinguished by the national colours of their respective dresses, which, for want of cotton, were very prettily and neatly manufactured of coloured nequen. Next came the whole body of papas, of whom there were great numbers in the temple service. They carried the pans with glowing embers, and perfumed us. Some of them had on long white cloaks, after the fashion of surplices with capes, as worn by our canons. The hair of their heads was long and matted together, so that it would have been an impossibility to have put it in any shape or order without cutting it off: besides this, it was completely besmeared with blood, which trickled down over their ears, for they had been sacrificing that very day. The nails of their fingers were uncommonly long, and they held down their heads on approaching us, in token of humility. It was told us that these men were greatly revered for their religion. The principal personages now gathered themselves around Cortes' person, and formed a guard of honour. When we entered the town, the streets and balconies could scarcely contain the numbers of men and women who had come out to see us: delight was depicted on every countenance, and twenty baskets full of roses were brought us, of various colours and sweetly scented, which were presented to Cortes and the other soldiers whom they considered officers, and particularly to those who sat on horseback. In this way we gradually arrived to some spacious courtyards, where quarters had been prepared for us. Here Xicotencatl the elder and Maxixcatzin took Cortes by the hand and conducted him into his apartments. For each of us there was a separate bed, filled with a species of dried grass, and covered with cloaks of nequen. Our friends of Sempoalla and Xocotlan were quartered in our vicinity in a similar manner. Cortes then requested that the ambassadors of Motecusuma might lodge with him. We soon discovered that good-will and friendly feeling were universal towards us here, and we therefore somewhat relaxed in our ordinary precautions. The officer whose duty it was to post our sentinels and order the patrols, remarked to Cortes, that, as everything wore such a friendly aspect there, our usual watchfulness would not be required. "This may be very true," answered our general, "yet we will not relinquish that excellent custom. Though the people here may be very good, we must not trust too much to this peace, but always be upon our guard as if we expected each moment to be attacked. Many a general has been ruined by carelessness and over-confidence. We, who are a mere handful of men, and have been precautioned by Motecusuma himself, though he may not exactly have been in earnest, must be ready for action at a moment's notice."
The two chief caziques, the elder Xicotencatl and Maxixcatzin, were very much hurt at the military precautions we took, nor did they strive to hide their feelings from Cortes, but spoke to him as follows: "Malinche, if we are to draw a conclusion from the steps you are taking, you either look upon us as your enemies, or at least you place no confidence in us and the treaty of peace which has been concluded between us. You post sentinels and order your men to patrol the streets as formerly, when both armies stood in hostile array against each other. This you have not done of your own accord, Malinche, but because the Mexicans have secretly whispered to you fears of treachery, wishing thereby to estrange you from us. Believe us, you cannot put any faith in what they say. You are now in the midst of us; everything we have is at your service—our own persons and our children; and we are ready to suffer death for you. Ask for as many hostages as you like, and you shall have them."
Cortes and all of us admired and were moved at the kind and graceful manner in which the old men expressed themselves. Our captain said he required no hostages; he had merely to make use of his eyes to convince himself that all was perfectly safe. These military precautions were ever customary with us, and they were not to take umbrage on that account. He thanked them for their kind intentions, and promised to render them great services in return.
After this explanation, other persons of distinction arrived with a quantity of provisions, consisting of fowls, maise-bread, figs, and vegetables. We had, indeed, everything in the greatest abundance during the whole of the twenty days we lay in this town.
CHAPTER LXXVI.
How mass was said in the presence of a great number of caziques, and of the present the latter brought us.
The next morning early Cortes ordered an altar to be constructed, and mass to be said, as we now again had a supply of wine and holy wafers. Father Olmedo lying ill of the fever, which had greatly weakened him, the priest Juan Diaz officiated for him: Maxixcatzin, the elder Xicotencatl, and several other caziques were present.
After mass, Cortes retired to his quarters. Those among us who were always about his person accompanied him: we were also followed by the old caziques and our interpreters, who were indispensable in such company. The elder Xicotencatl now informed Cortes that it was the general wish of the inhabitants to make him a present, if agreeable to him. Cortes answered that he should at all times be most happy to receive one: they accordingly spread some mats on the floor, and over these a few cloaks, upon which they arranged five or six small pieces of gold, a few stones of trifling value, and several parcels of manufactured nequen, altogether a very poor present, and not worth twenty pesos. The caziques, on presenting these things to Cortes, said to him, with a smile on their countenance, "Malinche! we can easily imagine that you will not exactly experience much joy on receiving a present of such wretched things as these; but we have told you before that we are poor, possessing neither gold nor other riches, as the deceitful Mexicans, with their present monarch Motecusuma, have by degrees despoiled us of everything we had. Do not look to the small value of these things, but accept them in all kindness, and as coming from your faithful friends and servants." These presents were at the same time accompanied by a quantity of provisions.
Cortes accepted of all this with every appearance of delight, and assured the old men that, since these things came from them, and were given with such great good will, they had more value in his estimation than a whole house full of gold, and that he accepted of them in that light. These words he accompanied with numerous other kind sayings and assurances of the esteem he entertained for them.
The caziques had also agreed among themselves to present us the most beautiful of their daughters and nieces. The old Xicotencatl, therefore, again addressed Cortes: "In order, Malinche, that you may have a still clearer proof of our good feeling towards you, and to show you how glad we are to do anything which we imagine may please you, we have resolved to give you our daughters in marriage, that they may have children by you. We should like to be completely fraternized with such good and brave men as you are. I myself have a daughter, who is very beautiful, and has never been married, whom I have destined for you."
Maxixcatzin and most of the other caziques continued in the same strain, begging of us to take their daughters for our wives. These requests were accompanied by various other proffers of friendship, and Maxixcatzin and Xicotencatl passed the whole day with us: the latter was blind with age; in order, therefore, to form to himself some idea of Cortes, he drew his hand over his hair, his face, his beard, and the whole of his body.
Cortes answered, with respect to the women, that he himself and all of us were very grateful for them, and that we should take the first opportunity of rendering them a kindness in return.
"What is your opinion," said Cortes, turning to father Olmedo, "would this not be the proper moment to desire these people to abolish their idols and the human sacrifices? From fear of the Mexicans, they will undoubtedly do anything we require of them." "It will be time enough," answered the priest, "when they bring us their daughters: then