Friedrich Bouterwek

History of Spanish and Portuguese Literature (Vol. 1&2)


Скачать книгу

veneration with men in whose hearts religious enthusiasm was inseparably blended with patriotism.

      This view of the subject may serve to explain how it happened in the sequel, and particularly during the reign of Philip II. that while, throughout all the rest of Europe men shuddered at the very name of the Spanish inquisition, the Spaniards still lived under it as happily and cheerfully as ever; and also how, from the operation of the same cause, the ecclesiastical shackles had not a more injurious effect on the developement of the poetic genius of the nation. The conduct of the inquisition was no subject of alarm to those who were confident that they never could have any personal concern with it; for the suspicion of deficiency in Catholic orthodoxy, the ground on which that tribunal acted, was more degrading in Spain than the most odious crimes in other countries. Before the establishment of the inquisition, fanaticism was so firmly rooted in the minds of the Spaniards, that all scepticism in matters of religion was abhorred as a deadly sin. He, however, who submitted with blind devotion to the decrees of the church, was held to have a clear conscience, and in that sort of clear conscience the Spaniards prided themselves. The inquisition disturbed the good Catholic as little in his social enjoyments, as criminal justice the citizen who lived in conformity with the laws. The Spaniard was cruel only to heretics and infidels, because he thought it his duty to hate them; but in the orthodox bosom of his native country, he was animated by a spirit of gaiety of which the literature of Spain presents abundant proofs. While the Duke of Alba in the Netherlands ruled with the axe of the executioner, Cervantes, in Spain, wrote his Don Quixote, and Lope de Vega, who himself held a post connected with the inquisition, produced his admirable comedies. The dramatic literature of Spain flourished with most brilliancy during the reigns of the three Philips, from 1556 to 1665, and that is precisely the period when the Spanish inquisition exercised its power with the greatest rigour and the most sanguinary cruelty. Many melancholy traces of fanaticism are certainly observable in the literature of Spain during the reigns of the three Philips; but those traces are so insulated, and the painful impression which they naturally produce on liberal minds is so far compensated, by the noblest traits of humanity, that to him, who, from reading the works of the Spanish poets, should turn to the perusal of the political history of the Spaniards during the sixteenth and seventeenth centuries, and particularly to the history of their transactions in the Netherlands and America, it might well appear that he had become acquainted with two distinct nations.

      Indeed, notwithstanding the generally prejudicial effects of the restrictions imposed by the inquisition on intellectual freedom, those restrictions could not fail, under the circumstances which have been described, to prove in one respect favourable to the polite literature of Spain. The poetic genius which, at the period of the establishment of this tribunal, was energetically developing itself throughout the Peninsula, was not now to be annihilated. Its strength was even augmented by that growing national pride, which the union of the Castilian and Arragonian monarchies fostered. During the period marked by the reign of Charles I. better known by his Germanic imperial title of Charles V. which was nearly half a century, namely, from the year 1516 to the year 1555, the Austrian and Spanish monarchies were also united, and Spain acquired rich possessions in a new quarter of the world. The Spanish arms were not so victorious under the three Philips as under Charles V. But, sacrificed as this gallant nation was to fanaticism and the most despicable of governments, its spirit never sunk under disaster, and its genius vented itself in the cultivation of poetry, because it was excluded by religious despotism from every graver study, except the scholastic philosophy of the convent. It is also to be considered, that the influence of the ever debasing despotism of the Spanish government could operate only gradually in extinguishing the energies of national genius. The bold manifestation of the spirit of freedom in Castile and Arragon on the accession of Charles V. was attended with discouraging results, because the nobility and the third estate did not unite in support of their common interests. Had that union existed, Spain would probably have presented the first model of a constitutional, and at the same time a vigorous monarchy. That honour was withheld by fate: but the genius of the Spanish people was not so easily suppressed as their political and religious freedom. Kings might rule as they pleased; they might madly shed the blood of their subjects, or waste the treasures drawn from America; but the people, who had yielded to despotism only for the sake of religion, continued in their hearts to be what they had always been, till the influence of time consummated their subjugation. The Spanish patriot, who fought in the cause of his king and country, was until then, in his own estimation, still a free man. Kings received homage in verse as well as in prose; but a court poetry, like that which existed in France in the reign of Lewis XIV. was never known in Spain. The kings of Spain, too, never bestowed any very liberal encouragement on the poetic literature of their country. Charles V. honoured a few Spanish and Italian poets with some degree of attention, according to the fashion of the princes of that age; for in the sixteenth century a poet was accounted an extremely useful man for business of every sort; but that sovereign seems to have taken a more particular interest in Italian than in Spanish literature. Philip II. from his joyless throne, occasionally cast a glance of favour on a man of talent; but restless ambition and blind bigotry occupied his gloomy mind, and deprived him of all susceptibility for the beautiful. His son, Philip III. though of a more amiable character, was too indolent to take a warm interest in any thing whatever. Philip IV. however, did more for Spanish literature than any of his predecessors since the time of John II. His taste for pomp and splendour, to which he thoughtlessly gave himself up, while decay and disorder preyed upon the vitals of the state, disposed him to favour the Spanish theatre. Calderon, whom he pensioned, was indebted to him for that leisure which enabled him to devote his life to dramatic poetry. But Calderon only improved on the labours of predecessors, who, without receiving the pay of kings, produced works which did honour to the nation, and were approved and rewarded by the public. Spanish literature owes nothing to kings, and has to thank only the popular spirit for all its brightest flowers. The drama, therefore, remained wholly national, even after the imitation of Italian forms had long prevailed in the lyric and epic poetry of Spain. Writers for the stage must of necessity obey the voice of a public possessing sufficient energy of character to condemn every piece which does not pay homage to the popular taste. The whole history of the Spanish theatre exhibits this dominion of the public over authors; and the particular taste of the dramatists being formed under the influence of the general poetic genius of the nation, they very willingly, like Lope de Vega, followed the stream, even though, like him, they well knew what the true theory of their art required. The cultivation of prose was more completely left to the individual taste of the authors; but any instance of encouragement from the throne was as uncommon with respect to it as to poetry. Antonio de Solis, who received a pension from Philip IV. as historiographer, for writing the History of Spanish America, was indebted for that honour in some measure to his reputation as a poet, and his various acquirements, but by no means for any particular esteem he had obtained on account of his talent for prose composition.

      During the whole of this period, however, intellectual talents were never undervalued, either by the kings, or the nobles of Spain. In that country, as well as in Italy, the higher orders considered it a duty to seek distinction through learning, and poetry was the soul both of Spanish and Italian literature. Most of the Spanish poets of this period, if not of noble birth, belonged, at least, to families of consideration. Heroes, statesmen, ecclesiastics, all composed verses, and poetry was most intimately interwoven with all the relations of social life. No where did chivalrous gallantry so long survive the extinction of real chivalry as in Spain; and poetry was the exhaustless language of that gallantry, whether it displayed itself in secret love intrigues, or at public entertainments and festivals. Every characteristic national amusement, as for instance, a bull fight, proved an incitement to the writing of sonnets and romances. There are found in various Spanish poems of this period many expressions and allusions which have reference to popular amusements, but the poetic sense of which is only intelligible to readers who bear in their recollection the favourite diversions of the nation. The romantic intrigues which were common in high life, formed models for the intricate plots of the Spanish comedies; but no ordinary powers of invention were necessary to enable the dramatic author to maintain on the stage a competition with the scenes which actually occurred in society. Throughout the whole country, singing and dancing were essential ingredients in every amusement. Learned musical composition had, at this time, little attraction for the Spaniards; but wherever joy was, musicians were not wanting, and every dance had its