Ida Pfeiffer

A Visit to the Holy Land, Egypt, and Italy


Скачать книгу

hand wherever they can. It is safer by far to reckon on the honesty of the Turks than on that of the Christians and Greeks. Instances in which a Turk has appropriated any portion of the goods entrusted to his care are said to be of very rare occurrence. During the first nights of my stay I was alarmed at every noise, particularly when the watchman, who paraded the streets, happened to strike with his stick upon the stones. In the event of a conflagration, he must knock at every house-door and cry, “Fire, fire!” Heaven be praised, my fears were never realised.

       Table of Contents

      Scutari—Kaiks—The howling Dervishes—The Achmaidon, or place of arrows—The tower in Galata—The Bazaar at Constantinople—Mosques—Slave-market—The old Serail—The Hippodrome—Coffee-houses—Story-tellers—Excursion to Ejub—Houses, theatres, and carriages.

      I chose a Friday for an excursion to Scutari, the celebrated burying-place of the Turks, in order that I might have an opportunity of seeing the “howling dervishes.”

      In company with a French physician, I traversed the Bosphorus in a kaik. {48} We passed by the “Leander’s Tower,” which stands in the sea, a few hundred paces from the Asiatic coast, and has been so frequently celebrated in song by the poets. We soon arrived at our destination.

      It was with a peculiar feeling of emotion that for the first time in my life I set foot on a new quarter of the globe. Now, and not till now, I seemed separated by an immeasurable distance from my home. Afterwards, when I landed on the coast of Africa, the circumstance did not produce the same impression on my mind.

      Now at length I was standing in the quarter of the earth which had been the cradle of the human race; where man had risen high, and had again sunk so low that the Almighty had almost annihilated him in his righteous anger. And here in Asia it was that the Son of God came on earth to bring the boon of redemption to fallen man. My long and warmly-cherished wish to tread this most wonderful of the four quarters of the earth was at length fulfilled, and with God’s help I might confidently hope to reach the sacred region whence the true light of the world had shone forth.

      Scutari is the place towards which the Mussulman looks with the hope of one day reposing beneath its shade. No disciple of any other creed is allowed to be buried here; and here, therefore, the Mahometan feels himself at home, and worthy of his Prophet. The cemetery is the grandest in the world. One may wander for hours through this grove of cypresses, without reaching the end. On the gravestones of the men turbans are sculptured; on those of the women fruits and flowers: the execution is in most cases very indifferent.

      Though neither the chief nor the tributary streets in Scutari are even, they are neither so badly paved nor quite so narrow as those at Pera. The great barracks, on a height in the foreground, present a splendid appearance, and also afford a delicious view towards the Sea of Marmora and the inimitably beautiful Bosphorus. The barracks are said to contain accommodation for 10,000 men.

       Table of Contents

      At two o’clock we entered the temple, a miserable wooden building. Every Mussulman may take part in this religious ceremony; it is not requisite that he should have attained to the rank and dignity of a dervish. Even children of eight or nine stand up in a row outside the circle of men, to gain an early proficiency in these holy exercises.

      The commencement of the ceremony is the same as with the dancing dervishes; they have spread out carpets and skins of beasts, and are bowing and kissing the ground. Now they stand up and form a circle together with the laymen, when the chief begins in a yelling voice to recite prayers from the Koran; by degrees those forming the circle join in, and scream in concert. For the first hour some degree of order is still preserved; the performers rest frequently to husband their strength, which will be exerted to the utmost at the close of the ceremony. But then the sight becomes as horrible as one can well imagine any thing. They vie with one another in yelling and howling, and torture their faces, heads, and bodies into an infinite variety of fantastic attitudes. The roaring, which resembles that of wild beasts, and the dreadful spasmodic contortions of the actors’ countenances, render this religious ceremony a horrible and revolting spectacle.

      The men stamp with their feet on the ground, jerk their heads backwards and forwards, and certainly throw themselves into worse contortions than those who are described as having been in old times “vexed with a devil.” During the exercise they snatch the covering from their heads, and gradually take off all their clothes, with the exception of shirt and trousers. The two high priests who stand within the circle receive the garments one after another, kiss them, and lay them on a heap together. The priests beat time with their hands, and after the garments have been laid aside the dance becomes faster and faster. Heavy drops of perspiration stand on every brow; some are even foaming at the mouth. The howling and roaring at length reach such a dreadful pitch, that the spectator feels stunned and bewildered.

      Suddenly one of these maniacs fell lifeless to the ground. The priests and a few from the circle hurried towards him, stretched him out flat, crossed his hands and feet, and covered him with a cloth.

      The doctor and I were both considerably alarmed, for we thought the poor man had been seized with apoplexy. To our surprise and joy, however, we saw him about six or eight minutes afterwards suddenly throw off the cloth, jump up, and once more take his place in the circle to howl like a maniac.

      At three o’clock the ceremony concluded. I would not advise any person afflicted with weak nerves to witness it, for he certainly could not endure the sight. I could have fancied myself among raving lunatics and men possessed, rather than amidst reasonable beings. It was long before I could recover my composure, and realise the idea that the infatuation of man could attain such a pitch. I was informed that before the ceremony they swallow opium, to increase the wildness of their excitement!

      The Achmaidon (place of arrows) deserves a visit, on account of the beautiful view obtained thence; the traveller should see it, if he be not too much pressed for time. This is the place which the Sultan sometimes honours by his presence when he wishes to practise archery.

      On an open space stands a kind of pulpit of masonry, from which the Sultan shoots arrows into the air without mark or aim. Where the arrow falls, a pillar or pyramid is erected to commemorate the remarkable event. The whole space is thus covered with a number of these monuments, most of them broken and weather-stained, and all scattered in the greatest confusion. Not far from this place is an imperial kiosk, with a garden. Both promise much when viewed from a distance, but realise nothing when seen from within.

       Table of Contents

      Whoever wishes to appreciate in its fullest extent the charm of the views round Constantinople should ascend the tower in Galata near Pera, or the Serasker in Constantinople. According to my notion, the former course is preferable. In this tower there is a room with twelve windows placed in a circle, from which we see pictures such as the most vivid imagination could hardly create.

      Two quarters of the globe, on the shores of two seas united by the Bosphorus, lie spread before us. The glorious hills with their towns and villages, the number of palaces, gardens, kiosks, and mosques, Chalcedon, the Prince’s Islands, the Golden Horn, the continual bustle on the sea, the immense fleet, besides the numerous ships of other nations, the crowds of people in Pera, Galata, and Topana—all unite to form a panorama of singular beauty. The richest fancy would fail in the attempt to portray such a scene; the most practised pen would be unequal to the task of adequately describing it. But