J.-K. Huysmans

En Route


Скачать книгу

His own hand, gave her the delight of heavenly ecstasies, and caused her festering wounds to exhale delicious perfumes.

      "At the moment of her death He stood by her, and restored her poor body to its former soundness. Her beauty, so long vanished, shone out again, the town was moved, the sick came in crowds, and all who drew near were healed.

      "She is the true patroness of the sick," concluded the abbé, and, after a silence, he added—

      "From the point of view of the higher mysticism, Lidwine is wonderful, for in her we can verify that plan of substitution which was, and is, the glorious reason for the existence of convents."

      And as, without answering, Durtal questioned him with a look, he went on—

      "You are aware, sir, that in all ages, nuns have offered themselves to heaven as expiatory victims. The lives of saints, both men and women, who desired these sacrifices abound, of those who atoned for the sins of others by sufferings eagerly demanded and patiently borne. But there is a task still more arduous and more painful than was desired by these admirable souls. It is not now that of purging the faults of others, but of preventing them, hindering their commission, by taking the place of those who are too weak to bear the shock.

      "Read Saint Teresa on this subject; you will see that she gained permission to take on herself, and without flinching, the temptations of a priest who could not endure them. This substitution of a strong soul freeing one who is not strong from perils and fears is one of the great rules of mysticism.

      "Sometimes this exchange is purely spiritual, sometimes on the contrary it has to do only with the ills of the body. Saint Teresa was the surrogate of souls in torment, Sister Catherine Emmerich took the place of the sick, relieved, at least, those who were most suffering; thus, for instance, she was able to undergo the agony of a woman suffering from consumption and dropsy, in order to permit her to prepare for death in peace.

      "Well, Lidwine took on herself all bodily ills, she lusted for physical suffering, and was greedy for wounds; she was, as it were, the reaper of punishments, and she was also the piteous vessel in which everyone discharged the overflowings of his malady. If you would speak of her in other fashion than the poor hagiographies of our day, study first that law of substitution, that miracle of perfect charity, that superhuman triumph of Mysticism; that will be the stem of your book, and naturally, without effort, all Lidwine's acts graft themselves on it."

      "But," asked Durtal, "does this law still take effect?"

      "Yes: I know convents which apply it. Moreover, Orders like the Carmelites and the Poor Clares willingly accept the transfer to them of temptations we suffer; then these convents take on their backs, so to speak, the diabolical expiations of those insolvent souls whose debts they pay to the full."

      "All the same," said Durtal, shaking his head, "if you consent to take on yourself the assaults intended for your neighbour, you must make pretty sure not to sink."

      "The nuns chosen by our Lord," replied the abbé, "as victims of expiation, as whole burnt-offerings, are in fact few, and they are generally, especially in this age, obliged to unite and coalesce in order to bear without failing the weight of misdeeds which try them, for in order that a soul may bear alone the assaults of Satan, which are often terrible, it must be indeed assisted by the angels and elect of God." And after a silence the old priest added—

      "I believe I may speak with some experience in these matters, for I am one of the directors of those nuns who make reparation in their convents."

      "And yet," cried Durtal, "the world asks what is the good of the contemplative Orders."

      "They are the lightning conductors of society," said the abbé, with great energy. "They draw on themselves the demoniacal fluid, they absorb temptations to vice, preserve by their prayers those who live, like ourselves, in sin; they appease, in fact, the wrath of the Most High that He may not place the earth under an interdict. Ah! while the sisters who devote themselves to nursing the sick and infirm are indeed admirable, their task is easy in comparison with that undertaken by the cloistered Orders, the Orders where penance never ceases, and the very nights spent in bed are broken by sobs."

      "This priest is far more interesting than his brethren," said Durtal to himself as they parted; and, as the abbé invited his visits, he had often called on him.

      He had always been cordially welcomed. On several occasions he had warily sounded the old man on several questions. He had answered evasively in regard to other priests. But he did not seem to think much of them, if Durtal might judge by what he said one day in regard to Lidwine, that magnet of sorrows.

      "Notice," he said, "that a weak and honest soul has every advantage in choosing a confessor, not from the clergy who have lost the sense of Mysticism, but from the monks. They alone know the effects of the law of substitution, and if they see that in spite of their efforts the penitent succumbs, they end by freeing him by taking his trials on themselves, or by sending them off to some convent in the country where resolute people can use them."

      Another time the question of nationalities was discussed in a newspaper which Durtal showed him. The abbé shrugged his shoulders, putting aside the patriotic twaddle. "For me," he said calmly, "for me my country is that where I can best pray."

      Durtal could not make out what this priest was. He understood from the bookseller, that the Abbé Gévresin on account of his great age and infirmity was incapacitated for the regular duties of the priesthood. "I know that, when he can, he still says his mass each morning in a convent; I believe also he receives a few of his brethren for confession in his own house;" and Tocane added with disdain, "He has barely enough to live on, and they do not look on him with favour at the archbishop's because of his mystical notions."

      There ended all he knew about him. "He is evidently a very good priest," repeated Durtal; "his physiognomy declares it, and his mouth and eyes contradict each other; his eyes certainly declare his entire goodness, his lips, somewhat thick, purple and always moist, have on them an affectionate but somewhat sad smile, and to this his blue eyes give the lie—blue, childlike eyes which laugh out astonished under white eyebrows in a rather red face, touched on the cheeks like a ripe apricot, with little points of blood.

      "In any case," said Durtal, waking from his meditations, "I am very wrong not to continue the relations into which I have entered with him.

      "Yes, but then nothing is so difficult as to become really intimate with a priest; first by the very education he receives at the seminary the ecclesiastic thinks himself obliged to disperse his affections and not concentrate himself on particular friendships; then, like a doctor, he is a man harassed with business, who is never to be found. You can catch them now and then between two confessions or two sick calls. Nor even then are you quite certain that the eager welcome of the priest rings true, for he is just the same to all who come to him, and indeed, since I do not call on the Abbé Gévresin for his help or advice, I am afraid of being in his way, and of taking up his time, hence I am acting with discretion in not going to see him.

      "Yet I am sorry; suppose I write, or go to him one morning, but what have I to say to him? I ought to know what I want before I allow myself to trouble him. If I go only to complain, he will answer I am wrong not to be a communicant, and I have nothing to answer. No: the better plan is to meet him as by chance, on the quays, where no doubt he sometimes looks over the book-stalls, or at Tocane's, for then I can talk to him more intimately, at least less officially, about my vacillations and regrets."

      So Durtal searched the quays, and never once met the abbé. He went to the bookseller's, and pretended to look over his stock, but as soon as he pronounced the name Gévresin, Tocane exclaimed, "I have heard nothing of him, he has not been here for the last two months."

      "I will not turn back, but just disturb him in his own house," said Durtal, "but he will wonder why I came back after so long an absence. Besides the awkwardness I feel in calling on people whom I have neglected, I am also troubled by thinking the abbé may suspect some interested object in my visit. That is not convenient; if I had but a good pretext; there is certainly that life of Lidwine which interests him, I might consult him on various points. Yes, but which?