J.-K. Huysmans

En Route


Скачать книгу

him, without being annoyed by tricks of the mouths which he could not see.

      He ended by being moved to the very marrow, choked by nervous tears, and all the bitterness of his life came up before him; full of vague fears, of confused prayers which stifled him, and found no words, he cursed the ignominy of his life and swore to master his carnal affections.

      When the mass was over, he wandered in the church itself, and was delighted with the spring of the nave, which four centuries built and sealed with their arms, placing on it those strange impressions, those wonderful seals which expand in relief under the reversed groining of the arches. These centuries combined to bring to the feet of Christ the superhuman effort of their art, and the gifts of each are still visible. The thirteenth century shaped those low and stunted pillars, whose capitals are crowned with water-lilies, water-parsley, foliage with large leaves, voluted with crochets and turned in the form of a crosier. The fourteenth century raised the columns of the neighbouring bays on the sides of which prophets, monks and saints uphold the spring of the arches. The fifteenth and sixteenth created the apse, the sanctuary, some windows pierced above the choir, and though they have been restored by incompetent builders, they have still retained a barbaric grace, and a really touching simplicity.

      They seem to have been designed by ancestors of the Epinal foundries, and stained by them with crude colours. The donors and the saints who pass through these bright, stone-framed pictures are all awkward and pensive, dressed in robes of gamboge, bottle-green, prussian-blue, gooseberry-red, pumpkin-purple and wine lees, and these are made still deeper by contact with the flesh tints, either omitted or destroyed, which have at any rate remained uncoloured like a thin skin of glass. In one of these windows Christ on His cross seems limpid, all in light, between blue splashes of sky, and the red and green patches, formed by the wings of the two angels whose faces also seem cut in crystal and full of light.

      These windows differ from those of other churches, in that they absorb the rays of the sun, without refracting them. No doubt they have been deliberately divested of reflection that they may not by the insolent joyousness of stones on fire insult the melancholy sorrow of this church which rises in the squalid haunts of a quarter inhabited by beggars and thieves.

      Then these thoughts assailed Durtal. In Paris the modern churches are useless, they remain deaf to the prayers which break against the icy indifference of their walls. No man recollects himself in those naves where souls have left nothing of themselves, or where they have perhaps given themselves away, have had to turn and fall back on themselves, rebuffed by the insolence of a photographic glare, darkened by the neglect of those altars at which no saint has ever said mass. It seemed that God had always gone out, and would only come home to keep His promise to appear at the moment of consecration, and that He would retire immediately afterwards, despising these edifices which have not been built expressly for Him, since by the baseness of their form they might be put to any profane use, since above all they do not bring Him, in default of sanctity, the only gift which might please Him, the gift of art which He has lent to man, and which allows Him to see Himself in the abridged restitution of His work, and to rejoice in the development of that flower of which He has sowed the seed in souls which He has carefully chosen, in souls which are truly the elect, second only to those of His Saints.

      Ah, those charitable churches of the Middle Ages, those chapels damp and smoky, full of ancient song, of exquisite paintings, of the odour of extinguished tapers, of the perfume of burning incense!

      In Paris there remain now only a few specimens of this art of other years, a few sanctuaries whose stones really exude the Faith; among these St. Severin seemed to Durtal the most exquisite and the most certain. He only felt at home there, he believed that if he could ever pray in earnest he could do it in that church; and he said to himself that there lived the spirit of the fabric. It is impossible but that the burning prayers, the hopeless sobs of the Middle Ages, have not for ever impregnated the pillars and stained the walls; it is impossible but that the vine of sorrows whence of old the Saints gathered warm clusters of tears, has not preserved from those wonderful times emanations which sustain, a breath which still awakes a shame for sin, and the gift of tears.

      As Saint Agnes remained immaculate in the brothels, this church remained intact amid infamous surroundings, when all near it in the streets from the Château Rouge to the Cremerie Alexandre, only two paces off, the modern rabble of rascality combine their misdeeds, mingling with prostitutes their brewage of crime, their adulterated absinthe and spirits.

      In this especial territory of Satanism, the church rises, delicate and little, closely enveloped in the rags of taverns and hovels, and seen far off, raises above the roofs its light spire, like a netting needle, its point below, and lifting its eye into the light and air, through which can be seen a minute bell surmounting a sort of anvil. Such it appears, at least, from the Place Saint André des Arts. Symbolically it might be called a piteous appeal, always rejected by souls hardened and hammered by vice, of that anvil which was only an optical illusion, and that very real bell.

      "They say," thought Durtal, "they say that ignorant architects and unskilled archæologists wish to free St. Severin from its rags, and surround it with trees in an enclosed square. But it has always lived in its network of black streets, and is voluntarily humble, in accordance with the miserable district it aids. In the Middle Ages the church was a monument seen only within, and not one of those impetuous basilicas which are put up as a show in open spaces.

      "Then it was an oratory for the poor, a church on its knees, and not standing; it would, therefore, be the most absolute nonsense to free it from its surroundings, to take it out of the day of an eternal twilight, out of those hours of shadow which brighten the melancholy beauty of a servant in prayer behind the impious hedge of hovels.

      "Ah, were it possible to steep the church in the glowing atmosphere of Notre Dame des Victoires, and join to its meagre psalmody the powerful choir of St. Sulpice, that would be complete," said Durtal, "but alas, here below, nothing whole, nothing perfect exists!"

      Indeed from an artistic point of view, it was the only church which satisfied him, for Notre Dame de Paris was too grand, and too much overrun by tourists; there were few ceremonies there, just the necessary amount of prayers were weighed out, and the greater part of the chapels remained closed; and lastly the voices of the choir boys always wanted mending; they broke, while the advanced age of the basses made them hoarse. At St. Etienne du Mont it was worse still; the shell of the church was charming, but the choir was an offshoot of the school of Sanfourche, you might think yourself in a kennel, where a medley pack of sick beasts were growling; as for the other sanctuaries on the right bank of the river, they were worthless, plain chant was as far as possible suppressed, and the poverty of the voices was everywhere ornamented with promiscuous tunes.

      Yet on the right bank were the more self-respecting churches, for religious Paris stops on that side of the Seine, and comes to an end as you pass the bridges.

      In fact, to sum up all, he might believe that St. Severin by its scent, and the delightful art of its old nave, St. Sulpice by its ceremonies and its chanting, had brought him back towards Christian art, which in its turn had directed him to God.

      Then when once urged on this way, he had pursued it, had left architecture and music, to wander in the mystic territories of the other arts, and his long visits to the Louvre, his researches into the breviaries, into the books of Ruysbröck, Angela da Foligno, Saint Teresa, Saint Catherine of Genoa, Saint Magdalen of Pazzi, had confirmed him in his belief.

      But the upheaval of all his ideas which he had undergone was too recent for his soul at once to regain its equilibrium. From time to time it seemed to wish to go back, and he discussed with himself in order to set it at rest. He spent himself in disputation, came to doubt the reality of his conversion, and said: "After all I am united to the church only on the side of art. I only go there to see or hear and not to pray; I do not seek the Lord, but my own pleasure. This is not business. Just as in a warm bath I do not feel the cold if I am motionless, but if I move I freeze, so in the church my impulses are upset when I move, I am almost on fire in the nave, less warm in the porch, and I become perfectly icy outside. These are literary postulates, vibrations of the nerves, skirmishes of thought, spiritual brawls, whatever you please, except Faith."

      But