Jules Verne

Aventures du Capitaine Hatteras


Скачать книгу

      «Shandon, dit celui-ci à son second, faites ranger l'équipage; je vais le passer en revue.»

      Shandon obéit, et donna ses ordres d'une voix altérée. Le capitaine s'avança au-devant de ses officiers et de ses matelots, disant à chacun ce qu'il convenait de lui dire, et le traitant selon sa conduite passée.

      Quand il eut fini son inspection, il remonta sur la dunette, et d'une voix calme, il prononça les paroles suivantes:

      «Officiers et matelots, je suis un Anglais, comme vous, et ma devise est celle de l'amiral Nelson:

      «L'Angleterre attend que chacun fasse son devoir[1].

      [1] «England expects every one to make his duty.»

      «Comme Anglais, je ne veux pas, nous ne voulons pas que de plus hardis aillent là où nous n'aurions pas été. Comme Anglais, je ne souffrirai pas, nous ne souffrirons pas que d'autres aient la gloire de s'élever plus au nord. Si jamais pied humain doit fouler la terre du pôle, il faut que ce soit le pied d'un Anglais! Voici le pavillon de notre pays. J'ai armé ce navire, j'ai consacré ma fortune à cette entreprise, j'y consacrerai ma vie et la vôtre, mais ce pavillon flottera sur le pôle boréal du monde. Ayez confiance. Une somme de mille livres sterling[1] vous sera acquise par chaque degré que nous gagnerons dans le nord à partir de ce jour. Or, nous sommes par le soixante-douzième, et il y en a quatre-vingt-dix. Comptez. Mon nom d'ailleurs vous répondra de moi. Il signifie énergie et patriotisme. Je suis le capitaine Hatteras!

      [1] 25,000 francs.

      —Le capitaine Hatteras!» s'écria Shandon.

      Et ce nom, bien connu du marin anglais, courut sourdement parmi l'équipage.

      «Maintenant, reprit Hatteras, que le brick soit ancré sur les glaçons; que les fourneaux s'éteignent, et que chacun retourne à ses travaux habituels. Shandon, j'ai à vous entretenir des affaires du bord. Vous me rejoindrez dans ma cabine, avec le docteur, Wall et le maître d'équipage. Johnson, faites rompre les rangs.»

      Hatteras, calme et froid, quitta tranquillement la dunette, pendant que Shandon faisait assurer le brick sur ses ancres.

      Qu'était donc cet Hatteras, et pourquoi son nom faisait-il une si terrible impression sur l'équipage?

      John Hatteras, le fils unique d'un brasseur de Londres, mort six fois millionnaire en 1852, embrassa, jeune encore, la carrière maritime, malgré la brillante fortune qui l'attendait. Non qu'il fût poussé à cela par la vocation du commerce, mais l'instinct des découvertes géographiques le tenait au coeur; il rêva toujours de poser le pied là où personne ne l'eût posé encore.

      A vingt ans déjà, il possédait la constitution vigoureuse des hommes maigres et sanguins: une figure énergique, à lignes géométriquement arrêtées, un front élevé et perpendiculaire au plan des yeux, ceux-ci beaux, mais froids, des lèvres minces dessinant une bouche avare de paroles, une taille moyenne, des membres solidement articulés et mus par des muscles de fer, formaient l'ensemble d'un homme doué d'un tempérament à toute épreuve. A le voir, on le sentait audacieux, à l'entendre, froidement passionné; c'était un caractère à ne jamais reculer, et prêt à jouer la vie des autres avec autant de conviction que la sienne. Il fallait donc y regarder à deux fois avant de le suivre dans ses entreprises.

      John Hatteras portait haut la fierté anglaise, et ce fut lui qui fit un jour à un Français cette orgueilleuse réponse:

      Le Français disait devant lui avec ce qu'il supposait être de la politesse, et même de l'amabilité:

      «Si je n'étais Français, je voudrais être Anglais.

      —Si je n'étais Anglais, moi, répondit Hatteras, je voudrais être

       Anglais!»

      On peut juger l'homme par la réponse.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAAQABAAD/2wBDAAgGBgcGBQgHBwcJCQgKDBQNDAsLDBkSEw8UHRofHh0a HBwgJC4nICIsIxwcKDcpLDAxNDQ0Hyc5PTgyPC4zNDL/2wBDAQkJCQwLDBgNDRgyIRwhMjIyMjIy MjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjIyMjL/wAARCBLAC7gDASIA AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3 ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3 uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwDzeS9g jPL5P0PNSQzxTD90+T34xXPE5PJJ9c1LBM0MoZfy9avmMHA6GjFCfMoPTIyRTsVRDQ2mu6Rrlzip McVjapMTOYweFx/KhjjG7J21SNXwqkr61ahuYpgCrcmufqSCUwyqwzjuM1Ny3A6LHajFKh3IpHQi lxVGdhuKZJLHEu53wKlxWFfztLcFf4FPT1pNjUbl3+1IdxGG+pq3BPHOgKH8PSud+nT3qzYOUukA bAYgcUlItwN7vRinYpdtMiwyopp44FzI22pyMAnHQVzlzK807M2eDwOwobKUbmoNTgOByD9KtpIs iB0OQelc1j9a09JkO9k3emAT1pXG42RqdvUUU7b1oxTIG1DcXcVsMMct2HrUk7mKB3AyQpNc5I7S OXYkk+tDKjE3Y7+3c/fwfpVkYIBByPWuX/zxW5pchktyC+SvGPQUrjcbF2lpcUuKokQdcUyS5ihJ DyAEDJHtRcMY7eRhjIUmuadmkcsx3EnPPepbKijpYrqGVsI+SRkfSpx7ce1cojNG6srFSDkYrprZ zLbxuTklQTQmNompRSYpcGi4hQaGkRB8zBRUU8ot4HlYj5QcDPU9hXNT3MtxIzu5z6A9KQ1E60EE ZGCPWl4rn9LvXWdYpGzGc8lunFdB1FAOIvFHFJjNLtNMAoOM45zio53MMDy4J2qTgVzUl/cyOW8x xk5AUnikOx1PHT+dH06VS026e8gYvw6nGfWr22mA2inbaNtAhtHvTLmUW9u8p7DgZxk9hXOvqd00 wkD4x0Xt+VIdjpCKKbayfabdZduC3b0qbZTFYZRin7KUJSAj2+tLt/8Ar027l+y27S7NxA6Vj2+s zNOqum4Z5A6mgLG1tpNtTBQaNlMLEO2jFTbfajbSAh28UuMGqmp3ps0XyhmRsjPZfrVGw1WR5xFL goehz0P1oHY2MUuKdijFMQ3FOAope1ABikx14FZGq6k8T+RCcccsDT9L1NrlzDMRuC5DevtigbRp 4pcUuKKBCUuMcd6KP5UAHb29aP8APNYF/qs63TJGdgjYjr15rR02+N5EQ+BKo6Z5P4UkMv5opKKB BmikoJwpPpQAuaUf5xWBc6xMk7JFgAE5zzn6Vr2Nx9qtlk7mgZapaQUtMBRS0UD6g/SkAuKMVTGp RG7+zqrFgcE+lXaAG4pKeRSYoAbRS4psjrFGzuQFUckmgBcUYrOtNYiurgwlPLOcDJ61pUAJS0UU ALS02mTzLBE0hBOBnA6mgCXFGKqWWoRXqnYCGXG4H3q5QAZozSZooAM0uabVe8u1s4fMZGbPTA4/ E9qALQNLuqra3Ud3CJYzkdCD1FT5oAkzRmmZooAfmjNMzUF3fRWSBpScE4FIC3S5qKOZZYkkTlWA Ip4NADqKQGjNADqKTNGaAHilxTAadupgOxRikyKM0DFxRijNGaQCYoxS5pM0AJiijNGaBBRmkzTc 0DJQ1JvqPdTc0CJ99G6oM0bqAJt1NLVFuqOKdJ498bAj60wJy1JuqPNJmgCXdSZpmaTNAD80Zqvc 3UdpF5kpwuaW2uVuYRIoxnt1/wAigCfNJSZpc0wDNGaTNLQAE03NMnmjt4/MkYBfrzUhFACZpM0u KMUAJSUtFIBKTFUrnVoba5ETqxXHLj+nrWgoBXIoAaBS4p2KcBQAwClxTsCl49qAGAUuKr/bYftX 2ctiQ9B/nvVk0AMIpMU40UANxRtp1OGKAI9tG2ooL+3uJ3hjb51GSKs0wI9tGKkoxQBHtppWpsCm yOsUbSNwqgk0AR7aNlMtLuG9QtEehwasYFAEOylC1LxRQBHspNlS4qC6uorOEySnjoB6mgB2yjZU VldreweYEZCDgg/0PerWKAIttG2pCKKAGbaMU6s7UNUWyk2bNxxn72KAL2KMVFaXKXlusq4BPVc8 j61NigQ3FGKWkNACUH6UjtsQt6DP1rmptXuTI+x9qtxjNJjsdL7fjSVS0y7a7tRv5dTgn1q5TELm jNJRQAufpRkZxn8M1R1K7a0tsoMseM+lc99suN+/zpN2f7xpMdjsMn2/GkzVHTbxrq3zIPmHHrmr maZI7NGabmkzQA7PHt6GkDqThWUn0BrI1i8liKwR5XcuSw+v/wBaseK4mhkDpI2RycsaVyrHY96b mq1nc/abZJCMN/EM+9T5oJFzRmm7qTNMBXkVFLMQB3JpsdxFIBsdSPaud1G8eedlBYIvbNVYpnic MrEd+Dilcqx2O6jdVa2l823Rw27NTZ96ZI/dRuqPPNI7bVJwTigB7zpH99guT1zSrMjfdYE9sGuS ubmS5l3uTg9FzwKLW5e3kU7yF3DPNK5Vjr9/OKN1QI+6NT6jrS7jTJJt1Abn3qHdUVzOYLd5AM7a ALLXEaHazqCexNOWVXGVYN7iuNkmeVmZ2JJ9TVrTruSC5jQMSjMARmkVY6rd0pd1Qhs0u6mTckz+ VGfwqPNV764NvavIhw3Y+lIZbLqCAWA9ieaUEEZzXGm4mYgtK+fUua2NGvJJd0UjbsYwT1oHY2aN 1NzSZoJHbvyoJ9abVTUbs2cBdeXY4HP+fSmNFzeM4z+Zpc1yH2qfdv8AOfPuxrodMuWuLUbzll4J 9aQ2mXqKTNApkjqUe/HtTaqaldtZ2+9Bl2O0H04/+tQMvZ/yaXNcpDqlzHICZCwByQxzXTQyebCk mMbhnFIdiYGlzTKXNMQ/NLmmZqOedLeFpZDhVoGT5pc1QsdSjvS6hdjA8Anr/n0q7mkA6lzTM0ua AHZpc0zNBdVUsxAA7mgB+aXNRRSLNGsi/dPrT80gH5pc0zNLmgB4NLmmCloAeDRmm5ozQA7NJTc0 ZoAdRTc0m6mMUmkzSE00mgQpam0UlABmjN