Ребекка Донован

Страдать, чтобы простить


Скачать книгу

Итак, а где сегодня Джеймс? – спросила я Серену, чтобы немного отвлечься и окончательно не свихнуться.

      – Он сегодня дежурит, – допив пиво, ответила Серена. Она поднялась с дивана и сказала: – Пейтон, а как насчет еще по одной?

      Джеймс работал охранником в одном из местных рок-клубов. Бритый наголо, широкоплечий, с татуировкой на черепе. Словом, имидж, вполне соответствующий роду занятий. Но он был успевающим студентом Стэнфорда и вскоре должен был получить соответствующую степень. Меня всегда забавляло, что призвание Джеймса – формировать неокрепшие юношеские умы.

      – С удовольствием, – отозвалась Пейтон.

      Я едва-едва осилила половину стакана, а каждая из них уже приканчивала вторую бутылку. Возможно, я слишком медленно пью. А возможно, надо просто взять себя в руки и перестать психовать.

      – Через пару недель состоится грандиозный концерт. – Серена протянула Пейтон еще одну бутылку пива.

      Серена всегда держала меня в курсе лучших рок-концертов в нашем городе и его окрестностях. И я была счастлива, что делила кров с человеком, понимающим, что я не могу жить без тяжелого рока. Мэг с Пейтон были поклонницами совершенно другого жанра, предпочитая музыку, под которую можно хорошо подергаться. Правда, я уже успела сводить Мэг на парочку концертов своих любимых групп, и результат оказался более чем обнадеживающим.

      – Скажи точно когда, а я проверю свое расписание на предмет тестов или чего-нибудь еще. – Я сделала очередной глоток.

      – Эм, ты все каникулы занималась заданиями на следующий месяц, – заявила Серена. – Тебе без разницы, когда состоится концерт! И он точно не начнется слишком поздно.

      – Ну что, все готовы? – По лестнице спустилась Мэг в ореоле темно-рыжих кудряшек.

      Срочно допив все, что не успели допить, мы вышли вслед за ней на улицу.

      Мы сразу поняли, что попали туда, куда надо, поскольку на улице невозможно было припарковаться. Пришлось покружить по кварталу, но тут, слава богу, отъехала какая-то машина, мы поспешили занять освободившееся место, а затем вслед за компанией гостей прошли через арку ворот во двор.

      – Здесь есть бассейн, – игриво подтолкнула меня в бок Мэг.

      – Даже и не заикайся, – пригрозила ей Пейтон.

      – Пейтон, расслабься, – одернула ее Мэг. – Здесь мы этого точно делать не будем.

      Я усмехнулась.

      Внутренний двор окружал двухэтажный многоквартирный дом. На балконах и посреди двора толпились люди. Двери пяти-шести квартир были приветливо распахнуты для гостей, и из установленной на открытом месте акустической системы гремела музыка в жанре хип-хоп.

      – Нам срочно нужно выпить! – провозгласила Пейтон. Подняв руки вверх, она ритмично двигала бедрами в такт музыке.

      Мы последовали за ней, стараясь не терять из виду ее зеленый джемпер в обтяжку. На Пейтон оборачивались, но она была слишком поглощена стоявшей перед ней задачей, чтобы обращать внимание.

      Поднявшись по лестнице, мы вошли в первую же открытую дверь.

      – Ждите меня здесь, – распорядилась Пейтон. –