Викрам Паралкар

Ночной театр


Скачать книгу

с прорехой в боку открыл рот, но, если что и сказал, хирург не слышал ни слова. Женщина замолчала: она, должно быть, поняла, какое впечатление производят ее раны, а потому снова укутала горло шалью.

      Хирург лихорадочно озирался. Можно ли использовать ручку как оружие, достаточно ли острое перо, не сломается ли? Ручка валялась на полу; перо отломилось. На плитках брызги чернил. Что еще? В ящике стола вроде были ножницы, но это надо рыться, искать.

      Он вцепился в край стола, навалился на него:

      – В чем дело? Что происходит?

      Пришельцы стояли, как восковые фигуры. Женщина с мальчиком обернулись к мужчине; тот открывал и закрывал рот, как рыба, выброшенная на берег. Аптекарь перестала вырываться, обмякла, привалилась к нему спиной, зажмурилась и тяжело дышала. Мужчина закрыл глаза и вздохнул, словно собираясь с силами перед рывком.

      – Я учитель, доктор-сагиб. А это моя жена и сын. Мы никогда и мухи не обидели. И всего лишь хотим жить спокойно.

      Три

      – Мы были на ярмарке неподалеку от нашей деревни, – сказал мужчина, назвавший себя учителем. – Ушли оттуда уже на закате. На улице было темно. Лампы в фонарях перегорели. Тогда я не придал этому значения, даже не посмотрел по сторонам. Как же горько я теперь об этом жалею!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Мангалсутра – драгоценное ожерелье, которое жених во время свадебной церемонии надевает на невесту. Здесь и далее прим. пер.

      2

      Маратхи – один из индоарийских языков, распространен в Индии и на Маврикии.

      3

      Пайса – индийская монета, сотая часть рупии.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAkEBdwDAREAAhEBAxEB/8QAGwAAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgf/xAAbAQEBAQEBAQEBAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGB//aAAwDAQACEAMQAAAB+C6xigW5qAuAFrPSs9N/D+g8X6H5jnARs1o1SpGQmaQzpZ010F2TNY53wMSe75/pa56EeL6fm82uYBRq1u3KQkJmiRAAAAGq0qMWQAAAAAAD0OXp9Tj7hGvD083kd/CAAAAGqenoWOUQpSg0RVRLVTAXcpamlc8eN8TIvRXfZVl8PZOsGuS3zmVFeX268vRnc+R6PFy9OSAI2zspWe5x9mN56TaTwe/jsQhiA0PV83u0zrSb8/t5jTn68gAAAAAEQmaADVM6TZUMtdV0m1ctphKWSms6RcIuaxYppMoayisvOyzRabm4cu079O/msEld8d89cZsvn3npwJpXHny4yoo6HS1apMGJSE0rts3srPTJnnOUiAZ9D5frVNJPA9Xy8ri10XRoGYswzIgAAACi2mIzZQAAAAAAAeny9fo8fXNlzfm9fF5nbyAAAAAHXXfNzrm7AUockfTef6OPXzeT087HYpamoHc68vXOuOGuXFLtZ2ajFBNXntG+HOedm93D19XPtlrHkejx53NAdXLtpNRZddueokWKPE7eWgGBRJoehw9fPvnzdOc2Ba2tKAADEAwVGDAbTeVzbVSzYSI2bLEltJLm2ogudxc3LEkIyEpdp0i5llq10qpuHP0t+VShJpLFj5ek6+YHnfm3GMqNF6nVkpCZMQlp1adICjOuKMpQANZv3/L9QVJ4Xq+Vd1SykojNmEAAAABlqylRmzKCgAAAAAAHr8fd18+wtTXld/DwdPMAUNIUABnqazrSJjml4o+i5ez7TzfU+e9PzfB7+FS1Ykc0rBEtZ6O4ixjQHUS0cudeciHHVz78m+WkvRjtyb46Na421DU6Gs7nbO+PfLzenBCLAolS0AAAAKXVpgADViRtBKZM1K1VlzTXK4uVrJs1bQA1csXCSmhUzmyiUpUXNKwASazrZ3vPO+FTpFwxFWESvDjpz3CN2+htCTNnJjezrspQlSTnrjzUAAB046+35/phFx5Hq+ciGUZMsQgAAACi1pUMzSEAAYCABiAAPc8/0Ns9Wrl8X0fO5d8QAO2yTklABNq2OaMBHtc/R+ieX68L4Pp+b4Po8BnZLOsI05+g3xi5AHLpjtn04uWbnTl6I4eng6+bg68AAEdvLvedcvTlU10Y6Tco6Wt5oWl83p5+DfFiLAtrS6RBCJAAAANGtFCmhGrVDAc1i5pdGs2dp1GVZDNTVKKrnRpjaTMIylFSQkMOaKSBrOmF5W0I19PXmGXjs9SdciVDOGOaVHU6bNQiSGdbjospQaFcmbyLMAAAGrXocvX38fWGO+Pj+j58CZoDIAAAAZotK1SSSkIAAFqkkANVhJAD3PP9DbPSbKl8X0fP59cwAGerrMTXBm4XMgAAetjv+neT7NzST4X3/D4d8TO2pc1y9M74TrAMRUtY7R185GeenV4fp4b58vTh5nfy9nLujj68ARpNZXPVjrvjpKB3TprNqzG8/N6cOXWGMo0vS1AACDNkUQW5Yuamtm87i2tptJbcoJFxc3NzU1miS5pCZbSokVlzcXntOrGIKSNc7z0nTJzudIZm5csWNGJXHp787RTTR3JRLzHDms6nW1lIZq56rm0lasrO8LngzcwAAKNnTVpJ6Pn9m+O4cXXy+b28OlaHNJkoAAAGrW7YSyGaJlpioAFlNSkIAbtSmSAz2/P79J0cs3Piej5+dyAAJYGAgAAPouXr/QPN9Xom8k8rr5vkPb8TOaaJXZpy9M65xrmAVYhS0c2N+ens+T6Wud8XXz+b38nreb256x5nfyZazIxFS+hy9Epa906hncVL4ffxhKlrAtrRWAABBCSjXSayuOidWBmxu6WralmmkjUEhLKSyW1NJKXO40mwi8xdZ0zvLRuGbmyoYZFjmoZpea8mISI9y82AABB5uQvU62qSGOnWNCpqbm2oY4peWUABJbXS6WoSjl9jy/SYzh7+Dn6+bmjmQUAAAtd26VkojJnS56jzc1WAAbNJM0QAdDcpiyFL7fn+hNxU0Hiej58gBKQAAAAUfW8ff9p5/pay5JlZ8538Xg+n5Ytzd8Pbl6fnEqEMAEXjrr5fdya5+T6fD1c+vVy9HF282mendx9OGuXnd/Lpnpz75TYFTXdy753OzXVNVNVNcfTh5XThVoAABTWzQlNJGNUTGN53N6Nww1ahvOuF5WMpqLnWblAtsFEpjedy01FyjWbzvMWpoLCqms7zbUMZXEpCJAAAD3bgKsmV2KXzcpXqdYSzW42lrfKJqrFLmefESgAlNdDps1CJMmROnn39fh70B5Ho+d5++AAAADOl01aCUlJSGeqzsnTynPAAAsppJmgAHU6Zs4shpL63H26TQsM+J6PACSBAAAAHoY6/acPpe3y9VgM5t8viPf8ADzxus9c+nnCrlrpy9OPTzu5maaI18f0tePo830ePzfR40MR3cfRpnpFxlrHZz78XTjxdeCOrn168dknQ3oA2uTfHg68pSRI1tqGWNqy1pUVNOiMrmJCrlFERa5s6zbtEdXNQy1ubVgSy5rNkSmpuc2WUqlm5a5XmEp