Colección CATENA AUREA La Catena Aurea, la Cadena de Oro, indica el canal de unión entre el Cielo y la Tierra, la vía en la que se producen la materialización del espíritu y la espiritualización de la materia. La Colección CATENA AUREA reúne textos en los que la dimensión de lo sagrado se despliega en la riqueza de los símbolos de las distintas tradiciones y en las profundidades del alma humana. La reunión de diversas perspectivas en una misma dirección apunta a la afirmación de la realidad espiritual de la vida y su infinito horizonte de posibilidades de transformación. EL LIBRO ROJO LIBER NOVUS • DAS ROTE BUCH • THE RED BOOK CARL GUSTAV JUNG EDICIÓN ALEMANA E INTRODUCCIÓN SONU SHAMDASANI PRÓLOGO ULRICH HOERNI TRADUCCIÓN DEL ALEMÁN ROMINA SCHEUSCHNER Y VALENTÍN ROMERO SUPERVISIÓN DE LA TRADUCCIÓN LAURA CARUGATI EDICIÓN CASTELLANA AL CUIDADO DE BERNARDO NANTE ELHILOĐARIADNA Colección CATENA AUREA EL LIBRO ROJO. CARL GUSTAV JUNG Título original: The Red Book: a Reader’s Edition © Copyright. 2009, 2019 Foundation of the works of Carl Gustav Jung Según acuerdo con W. W. Norton and Company, Inc. 500 Fifth Avenue, New York, NY 10110 USA. © Copyright de la traducción. 2012, 2019 María Soledad Costantini © Introducción y notas. 2009, 2019 Sonu Shamdasani Traducción: Romina Scheuschner, Valentín Romero y Laura Carugati © ELHILOĐARIADNA Cabello 3791 Piso 3.º Oficina M, Ciudad Autónoma de Buenos Aires t. (+54 11) 4802–2266 / [email protected] editorialelhilodeariadna.com.ar Directores de la editorial: Leandro Pinkler y María Soledad Costantini Director comercial: Facundo De Falco Diseño de colección: Juan Pablo Tredicce, María Soledad Costantini Diseño de tapa: María Heinberg Diseño de interior: Juan Pablo Tredicce, Daniela Coduto Coordinadora editorial: Claudia Deleau El libro rojo es una publicación de los herederos de C. G. Jung y es uno de los volúmenes de la Serie Filemón, patrocinado por Philemon Foundation. Jung, Carl Gustav El libro rojo / Carl Gustav Jung ; editado por Sonu Shamdasani ; editor literario Bernardo Nante. - 3a ed . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : El Hilo de Ariadna, 2020. Libro digital, EPUB Archivo Digital: descarga y online Traducción de: Laura S. Carugati ; Romina Scheuschner ; Valentín Romero. ISBN 978-987-3761-51-5 1. Psicología Jungiana. I. Shamdasani, Sonu, ed. II. Nante, Bernardo, ed. Lit. III. Carugati, Laura S., trad. IV. Scheuschner, Romina, trad. V. Romero, Valentín, trad. VI. Título. CDD 150.1954 Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin permiso previo por escrito de la editorial. Digitalización: Proyecto451 Índice de contenido Agradecimientos: Sonu Shamdasani Nota de los editores: Leandro Pinkler y María Soledad Costantini
Liber Novus: El libro rojo de C. G. Jung: Sonu Shamdasani
Nota del editor: Sonu Shamdasani
Prólogo. El camino de lo venidero
Capítulo I. El reencuentro del alma
Capítulo III. Sobre el servicio al alma
Capítulo V. Viaje infernal hacia el futuro
Capítulo VI. Escisión del espíritu
Capítulo VII. Asesinato del héroe
Capítulo VIII. Concepción de Dios
Capítulo IX. Mysterium. Encuentro
Capítulo X. Instrucción
Capítulo XI. Resolución
Liber Secundus
Las imágenes de lo errante
Capítulo I. El Rojo
Capítulo II. El castillo en el bosque
Capítulo III. Uno de los inferiores
Capítulo IV. El anacoreta
Capítulo V. Dies II
