Артуро Перес-Реверте

Мост Убийц


Скачать книгу

– город в Мексике.

      8

      © Корконосенко К., перевод, 2014.

      9

      Мавзолей, построенный в 18–12 году до н. э. для Гая Цестия Эпулона, магистрата и члена одной из четырех великих римских жреческих коллегий.

      10

      © Винокуров Н., перевод, 2014.

      11

      Виднейший в Риме законоучитель (ит.).

      12

      Дворец распространения веры – штаб-квартира ордена иезуитов.

      13

      © Андреев В., перевод, 2014.

      14

      Земная жизнь – как вешняя поляна, где прячется среди цветов змея (ит.) – (XCIX сонет Ф. Петрарки; перевод Е. Солоновича).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOZAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQUBAQEBAQAAAAAAAAAABgMEBQcICQIBAAr/xAB2EAABAwIFAQUEBgQHCA0EAyEBAgMEBREABgcSITEIEyJBURRhcYEJFSMykaFCUrHBFiQzYnLR8AoXNEOCkqLhJTVTc6Oys7TCw9LT8Rg2Y5MmJzdEVFVlZnR1doMZKClWZHeEh5SXpDg5RkeGlipFV2eVteL/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAADBAIFAAEGBwgJ/8QAVBEAAQMCBAIFBwcGDAUFAAEFAQACAwQRBRIhMUFRBhMiYXEHMoGRobHRFCNCUsHh8BUzcpKTshckNDVTVFVigpTS0xZDc8LxJTZEY6IIRSZkhIP/2gAMAwEAAhEDEQA/AIiDRe6WFbeD1vhS/Bc6LqVgxu7Um6NwHp0xB2yPGpmmsOTJBSmMypI6g8DC0hARwOaIYNNc7s720C3IF+E4Se7kjsCmaQgNbVHm/wCWAXvon22AUqqptbNu29reV8DJKlYXXiPWGWZVgCCT8saA1RTqNFMrktrYKm1gL/LG3OuUJwChZdZcbWed4HX3YIx2llotScPMTT6yFJIN7YkoOGllIt9zNSS2L7R1v0xruKzKLpKTRo64pW842rcr0xsnTRSZGCdE/otJYpSlFlmK9exTuTuAwq9w4lPRxXUXmbIsKvS3XxGdiuvHeS0rwk42yU8SmhBohafpm4pwJ79SAOl+p9+HIqkNFkrPGWnZRU/SiYpwmPKSQBe6lWN8OCrFkhY32XmDkOuQl+GdFb/mrcIJ/DAHVALtkyL5V4coWYRKS0t5lzfyTc7Uj4nE+tBCGXG6bz8lVJ3dd5hbYF1FShcHztgZc0m5RGuKG69Qk097uy/uCeSQL4biAQnkqIc7lpz7xUb9duGRGLIBOtk/htRpSkpW8EX46dMKvbqjtfon7uXGEN+CUhd/wwPUcFsuB4qPkURDN++WCPIjBmuPJBJXyDRPbFlCXUlJ6Yxz7KbRfVOnsmrb5S6L/DA+sUsiaSKFIidQFfDGZwpEJoujvukgN/O+JtehuamsmnPR/vN3t6YI110F7Ug0oBfi492CAiyEQnAS256fjjV9VBwC9CMg392NFyk0aJNyKgjpbnGNPNacNVWvaPihGRZx5sWiP2Ym86JiDzgFgjXRrdU6i4RyZI5+WAwnUK0mbZil8hRU/wB7oqbDKghCEqU2STyncQr5/swOq2R8N1kI7k81RcP8THQIjAKFudxNvnxhelOlio1QOa5Q1lWB7dV4zCQCHnkpt08+fyw8dkjrfRQOeKt9aZuqUk2IekLUk+VrkC3yxpg0CaeLBecnM9/VGyrlKLr9emMebBBuizSyCcyZ8isK8apclLZJ8gTzz8L4zwQz3q2e03mBuoTWKWLBUNA3jzVcX/C23A76oo82yzLmVXs80+Y8vhhxigd7qz8qI7vLkI2A+xTb8L4Gd0zGdE9fH2CvdiJREG55Z2VQfzkJULeZ/sMSbohvGqHI7YUtVx06jE7oZ5LyUAqI2/HnpiV1lrL53KQN1gVX6emJgXWtyrM00eS9lRbVgO4cSnre5UVH9gwCTzrosZ0U2U981stc95wfL0xADVTXyvUZ1mI13aFOI58Sf0QPLBQh20QVWKMYSlrc8K3iSD7wrp+GMCgdN04oE8wZe09HW1JHuuLfsxtabom+e4Vktujqu+8D1t1xpu6x4shgskMOrItcAfHnE7oYCubRWMXabSzf7yF+XvViTUdp7KJqhRhU4M6OQi5WbEj7psrnA5Gg6FEa/LqnuQdLUMZhZhCDIltzWfaQ46i3dtoWCN5997C9r88YyCAt7IRZJczRbireqKoFDpCN7aIbSiuQ6oEbGiCbknryPlYYdNwLHglXEElUJV5S8/1J+qO09DdOVuRD3AhfdlXBAv1PJ6C/wGEnEnVTa2yTpGQX82Tmw2EqZbKUXV4ENk8AeZ6DqcDLtFNkRcrcytoocySIzaRFFNZ+z71QO99QF/AAPElJ634+ZxtrC/XgikZRqjjPUF/TunwHnnkx1yEhDAaRvBUbEKUB0IBv0sOnJvhp44BLOvZBVJyo3UZ0sqaSia+pMlbkx1e15B4Jsnji5IFvlxgZUgdNVUHaF7cD9BgrypkZdNCQktyqo22XC2rm4YWpIsbdXABz931wYWASkrzezVndnLbtRWp+WozJbw3qcdcuEnqSSep8z8cBdLyWNaBupin5TnBpb8pDpadbKTs++UpNjby4P5DEdEcN5Ivy7AdblQN8paYchOxS0KCBc8Aq46efzxG+601otZIV2mOZcr02O53RQ25tC20ko4Hl1P4nEhsom7XEIZm1DuprbqEqV3S0rJ2nnm9vTElB10TP0USHluCRNAWoqAFrC/yxqxRMi7xns50BSSENPJSOtl3xV9euOa8ndM5HZqo6LliQ+0s+RPF8R69HY5QlS0AqNPClxpCZCR5J4I+OBulDkYWKViaZVWJH+07y5TeyU3wMuCOwapk7SarT1FJZkWT0IRgZITrrJu3U5DLhC2nFK896NtsQPct5UmiU5PlbEtObz0CUkjGu9MRjSyJ6dlaovwmylhadw5v54jm1WFt18XkyoQA4Szwvg/DGs9jdTLEN1qPUqTNUER7NBNxxibH31WnMCeUTNqUQ0odQlBWbLI4OJEB26DJCc1wp2mTIki6nGkutIITfd0GM6vTRTY0hwCLKBPpLe9TQbUpF/CT+WKuoBBsraILwITc9D70ZxKFBVu7UegwDNbQpxoTJ1TMZakSAkEHkFPPywVp5IUo1UZPTT+vdqHw9MPxlVzwQUL16XFWuyGX/AAm4UFAW/HDEZIW3i4USJh2qsiWoqN/5QYcBuEpYjRNZsV5Q5Yesf0Sb/PApHa3RY1D1GgPra+7ttyUkYPHIEJ7dVB1LLy0DfbhPlbDAeEu5lym7VAclsOKQhV2+bW64iJdVsxaKNkIcaT/KFNuqb2thhpuEMm2iZuS3Cbd8u9ul+MHDUK69x5K47oVvUg+oPGBvhubqbZLBPW664UEiSVW6XwHqVLrUqa/I2HctKuPPA3RowlsNUmquuDERGtl6/fXKHuvU9ecbEeqCXBeVusL6pQL4I1iEXXXlcdhf3bdPLEmi2ii5IGPa+1fA8jiRWN2SDoUgAXJxgKid1X/aEZ77Tqpcqv3XFubYyTZM0/ni6wZr7H2LkrTtSgyel+SbYFCNU/M+5snenDD1P0kqjqz9m4tpSCCCPuWtbrfnpiNTYiyYoT2zbknGqboXLVcmzQaZsTyAG7/IX/bhWAWWVbu0ozTlIarhfN0pgRnpRt1ulB2/mRhxzrC4SjdXaqt5j5MhYVxuUT1wUC4TEhvsiPKSUxYch3kbGtoNul/LAX6lAVr9jrL4q+ekP7TtjtrdNv1rbR5e/wDLE7qCH9b8wuV7VirqZILSHAyCOlvugfIYGza6Ysqqzt4qs4B91IAFvPDjNkI96tvLkdEjI9Nfb5sykL+I4OBFGj2Sy2w7YC9vPGhuihB+dhesqUq4QyhJPwt/WcTaoSHVDUIIU64DvFuOlucSKiBdJqfaCuQseZsOmMIK0kzNabWSNxB/m84m0GygSVammSUPZFQpsr8ZdUoEclQVYfgDgLyc2qYh2RHDgoSptXB56dPInGuKkVIJjGdTXUIb3OpacsB5naOmCIRPBAuc6d3yFI53IdO2/X54yyxzTZR9LpDzklpa0KQlHBKvUG9hjOCiwFfM8KCIzXn4ldfhjXFY/VC0kf7HOXHpb8cSCEFcuhqQqiUo2F9ix/pKwRoRm+ajanUtMuovd7bum3wtQN+fvcDGZbuUlbFBy04qE2tlxwvOpSoKQDYoAsEkkefPHlhlmmp3KHcWsgbXWHBpNNby+b2qNnZHevmyGgu6uOSAVAD4XGAyuy9lbbwPiq7ix/4RLtClezNsJLae9UoqO291DcNxBBIufSwGFzuihtzZW/obklmowEBpre/JKrqUmxsOPn1sPibYiAHGyYzZXacFeE9pGnWVW6mJEeCzTG9iY7aUuFxO0hSBf+d1vyOuHWtyMIQJndZ61nuRn9/OFcRUJTshT0vb3feJQrrcKSU87RYJsB0tfjC5ddxKwC1yqH121tcq8uRlDK8lfcb1tVCeyon2lAPLSSDw0m1j+uR6cGRsBmKXc/McoQFl7I7DxTGQnvnnSQVKATsuCbm/PQHAMzna3Uw4N7ICIcuZBgxZbntcZ2UY7ae5ZWUhtwubEDkfeTucB6gWF8Rsb7ohdYagKxHMmwMwRarJpKook5XS449CQ2lLix3obUgJFgQGmyrdbnxX5wQbaoJJ4cEM0vMcen5lROqUL2+Eu4Qh+6EMuXuE3HBH9WJBYHaXK9ZrzcK7THUtwo0WN3KlBMZtKLnYVHcLdQbpPXnGrkqROl0w0605artLXNnFfsjZKUrUQkEfpc3tfyv5XOJAaoYHZRI3PoLDaUJhQwlA2j+LFXA9+3n44J2VDtLuu1X2nG77d9vMY53KVyjY14driE/dbJPW+IkJhrLJD+EwC7FhR2+eIbI7Wrw5mNCrqDO09L364lZNMavDVcS+QbBJ+OBuamcuyfEMOJSottEkeaQcKOumWs0X5mNHSbpZaBve4QMaaSpFlgnJQk2NucbDtdFFg11SakJIIKbg9ffgbzqmbJlPpceU0Q4lCUkW5GJNfZaLNUFVzR6HUHS63MdYUfMG2GWTW0K05qFq7pm9R2FKh1lClXF0uK464L1oJshm41TinZblUtanVzGVEG/CumFZbOKbY64RFRaoh5BS66n1uk9cISNtsmY323UxOq0efGCVbyoD75HJwNtwUXcXUV7A3e9ivjg3xZRu5pJ7dU2kUtuxUpJHxF8EEljZY5miRcajR2zwlIHonDDZNEpI1Nn5cNxgkLc8P83riLibokUeiZ9wncnuwFlfJuPLGGSy26PimcintlSkFKPeLYk2bTVAdEmZb7tRDaUoHu4xhkG90Xq9EJZlyjFmqcVtU29e529FYsKeos2yUkgJN0CVOnLpMtTawQEcgn34tI3gjRJSNtovAdUmxHIwRyAzklUr73jgWwIooASyeRgLtCtr4v7uNhoWxdN3RtVxjdlpxsF56m2JAIQJSzCCrp0xA76rYKUCikdRxiJ1C2CvLrnAvfGBadugPXpIVp1UT5hAtiT9imID2gsCa7IvMnm5smXxdXS4wvAbusFYSCzblGMKnqhdnyiKS44RUEISEEbQmyj0Fvde563xKdvAqVI43JCE9RJPtFYfCFbw44o+oIvtB/LC8QARKjvTelpXScmZmnJc27GGYiQTyouLuePclBPzwcHUJK/aCrt9AU6m3mfngzSmdgiBlz2bL9gk7pDm2/NyBcW9PPAbXKi5aA7LLacq5Ir1cIQ2WI+1JUnhNgTwf6Shx6jEJHWbdajbd1lTjz7tUqE2UhC1hLiib8lKegOMZsjvFjZBmbmP9knBcnbbm/44cjOiC5WjlajSWsnU5LNTlpQthB2FCFJRfqBx0+eIO5o8QvonrFIqaS8pEhpwNIN9zAF+OlwfPGkYt5IY1RQYc9aQQO8YSTbj4YxqFINUDQ6uISipXJX1v54K5t0Im2iduZlbN9rKSD6jpjMmiiXHgEzXXNyie5T8hjeVaJJCsvSapLfymgKuCuS6QRxtASkH9p4wKTzkaG9roqcmAoUhu4FrJuOluD+OIB10TiiPKLoXWorSrDc6hsnda5Vxb8AcHahE6XCCZrS3pQ75J3LWpavxOIOPJEJXyEnu411fpC6b8cm2N8FEiygc6oJaa87KONixUJNEMz29kBY87D9uNjdCN7K5dBfHl6kkp2na4Df+krBGorfNCsbL7Rbkv7FKDjrwNgkqNhuJNvljTrjUIrQrJoE+PUaAX1LkMFv9AOFKY+xV1kpBsbg7rnysLYYidmGY8FBzdbEKnc21lnM2YXKlIkd5HklSI6r2UptAuOnIuOb+/wCGF5DdxJWmnSyYUSntxY/1iVFbJupKUjwqsrgH1/12thF8pDsoTjWdkvK0xpjleTlDI7lTqEyO0tSFynoz5UWybApKiEpF0geFN7fjh6Jtm5nIDrl5BVb6iarv6lSVxShMeNEcLTiVKF5CuFWSEXsmxvxziD5HHdRbmJOZZw1/1Geyyf4P0aY69VJzZafdZeS4Go54DYUOdyhe9+QkAHlRxtjdMx2UZnuLsjEA5foRy5AlwHkvCUoJeVJSglRuOEhI5IHOIF2c3UGxlgylH1Ci0SnUhyVL/i5UhDhTJYX35Vb7yFBJCk3JsTa4tfkYwjRFbtrxS4qLtEolOl0iDEqcru1xp9NklJiqY72ySk33ITfbyDdJIN7G2JNHNDdoNDqnqdSpAzHSZs2mryyWD7a0HJokwKipolK4y3VpStpRSp1CS4VpO6xPII3ltsbrRDwBfX8bFEwyRBzRAeRCqO+g08KmpK5LSS22sBSSVDw2CVJG4nrcW9R5nk7KTMtrcUHhqDUaFVYL2a8vxHIzRREQuQFKl7kdbp6cEA388EDdMy04jUXRrMgsZd0uissvw3I7DbbaWwreCs9VEc3UTcgdB1OJ5hZQBGyqZ7NRQ8tJWi4URypV/wBuIXC2u87c6C+gd26pXwxUFco25K97G0Dduc2+owFxTLQE5YSyY5X4lI9R5fHAnbo8YSSxEm3Sh5sqHkCQcbCZa2xTH6vSFkb7EdLqwNztU3fROUMqZbSnvFBJHNiDgB1KOxy8+3PRl2DtkqPHPXGnCy3e6RqedXKMNrjrY96ugxBjborG3UTN1fVEaUvvoLlvILVfGOj1ssk7JFkNVXXVyrkNIY2Em29JJtibYgFoyGyRh5tr0h0gpQ40D4VqXbj0ONPytKiZCRqEnmpmVVKKtx1uPuSocpWbpFxiUZ1UXXIUVJyzVg2pTYLiFDpuPTBrgKcd9kSafZHqCmg88oMNG6iCen44rql4VhDHfdGUKCS1tK0OI92EwTdHcywsl4VFZ73aqQGk9emHszhwSd0tUIcTaE/WCEpPqnnBY2F3aWnPtoot2PBaK0qq0chPJ+zvYYYAI0CWfYqLn1qFHSQzOjSAB9wotjboyUSI5Qo3+EceS2p0BIUjjcLfhjXUHmsc8XUTLk+07lIUkE+V+oxsROAQs/BI98G3Rc2v6c4GY3BHa/TZRlZbcKTtZ3lR5N7EYaivxUXPaRYoRzfR0SIRWouIdH6JA5xaQykaKtla063Q2Y5bQlISTbrcYeY7MLpHZxsvcaCuS044hN22+p6HESQsueS+NrChbpb1xAsRA4W1X5agTxziQbZazBIvnlPTn34nbRQdqvTZS