Дня детей, отмечаемого в Японии 5 мая.
3
Традиционный японский праздник, отмечаемый 7 июля и уходящий корнями в древнюю китайскую сказку о дочери небесного царя. Во время праздника много внимания уделяется детям.
4
Пирожки со сладкой фасолевой начинкой.
5
Тонкие листочки сушеных водорослей.
6
Кун в отличие от широко принятого официального обращения «сан» применяется в разговорах детей и близких людей.
7
Популярная детская песня, впервые прозвучавшая в Японии в 1923 г. Ее транслируют по радио в школах ровно в пять часов вечера как сигнал, что учебный день кончился, и школьникам пора расходиться по домам. Авторы песни – композитор Син Кусакава (1893–1948) и известный детский поэт Уко Накамура (1897–1972).
8
Популярное в Японии китайское блюдо типа плова – рис с овощами, яйцами, креветками.
9
Суп на основе соевой пасты мисо.
10
«Ёмиури джайантс» («Гиганты») и «Хансин» – ведущие японские бейсбольные команды.