Уильям Шекспир

Цимбелин


Скачать книгу

ж опять мы свидимся?

      Входят Цимбелин и вельможи.

                                  Король!

      Цимбелин

      Бесчестный, вон! Прочь с глаз моих! И если

      Ты двор еще хоть раз обременишь

      Присутствием своим, конец тебе!

      Ты яд в крови моей!

      Постум

                        Храни вас небо

      И всех достойных здесь. Я ухожу.

      (Уходит.)

      Имогена

      У смерти мук ужасней быть не может!

      Цимбелин

      Ты, лживая преступница! Могла бы

      Ты молодость мою вернуть – так нет,

      Меня ты на год старишь.

      Имогена

                             Государь,

      Себе волненьем злобным не вредите,

      Ваш гнев меня не тронет. Скорбь во мне

      Убила страх и совести укоры.

      Цимбелин

      И послушанье? Кротость?

      Имогена

                              Тем, кто был

      Лишен надежды, чуждо послушанье.

      Цимбелин

      Принц должен был твоим супругом стать!

      Имогена

      И счастье, что не стал. Орла избрав,

      Я коршуна отвергла.

      Цимбелин

      Ты нищего взяла! Хотела ты

      Ничтожество на трон мой возвести?

      Имогена

      Нет, новым блеском трон ваш озарить.

      Цимбелин

      И это дочь моя? Ах, негодяйка!

      Имогена

      Вы, вы виной, что Постума люблю я!

      Вы нас растили вместе. Он достоин

      Прекраснейшей из всех на свете женщин!

      Я перед ним ничто!

      Цимбелин

                        Она безумна!

      Имогена

      Почти! – О небо, помоги! – Ах, если б

      Отец мой был пастух, а Леонат

      Сын пастуха-соседа!

      Входит королева.

      Цимбелин

                         Замолчи!

      (Королеве.)

      Они опять встречались! Мой приказ

      Нарушили вы вновь. Убрать ее

      И под замок!

      Королева

                  Ах, успокойтесь! Тише!

      Дочь милая, сдержись! Мой повелитель,

      Оставьте нас одних и постарайтесь

      Развлечься…

      Цимбелин

                  Нет. Пусть день за днем от горя

      Кровь иссыхает в ней! Пускай она,

      Состарившись, умрет в своем безумье.

      (Уходит.)

      Королева (Имогене)

      Стыдись же! Уступи!

      Входит Пизанио.

      Вот твой слуга.

      (К Пизанио.)

      Что скажешь?

      Пизанио

      Сын ваш только что напал

      На господина моего.

      Королева

                         О небо!

      Надеюсь я, несчастья не случилось?

      Пизанио

      Могло