Образцы народной литературы северных тюркских племен. Часть VII. Наречия Крымского полуострова (прозаические нарративы)
Этим они и кормились. Однажды Мемет отправился на охоту. Уже стало темнеть, а он никак не мог ничего поймать. Наконец, охотник подстрелил косулю. Но было очень поздно, поэтому он не смог вернуться домой. Он собрал дрова и зашел в пещеру. Мемет разделал косулю и приготовил на костре. Как вдруг он увидел что-то очень странное. Лежащая на полу голова косули пристально посмотрела ему в лицо и спросила: «Чего ты на меня смотришь?» Охотник Мемет очень удивился: «Как такое может быть?» Тогда косуля ответила: «Охотник Мемет, отправляйся в Стамбул! Спроси об этом чуде торговца Мемета!»
Охотник вернулся домой и сказал своей жене: «Я еду в Стамбул». Она спросила: «Что ты там будешь делать?» «Я хочу разгадать одну тайну».
Он продал свое ружье и поехал в Стамбул. Когда он туда прибыл, то стал искать торговца Мемета. Наконец, он нашел его дом, сел рядом и стал ждать. Через некоторое время на улице появился мужчина. Охотник спросил: «Вас зовут Мемет?» «Да», – ответил мужчина. Они познакомились, и торговец пригласил его в гости. Они зашли к нему в дом. Хозяин спросил: «Охотник Мемет, зачем ты ко мне пожаловал?» Гость ответил: «Меня к тебе послало Провидение». «Расскажи мне, в чем дело», – попросил торговец. «Хорошо. Однажды я отправился на охоту и подстрелил косулю. Я ее разделал и поджарил на огне. Потом случилось что-то очень странное. Лежащая на полу голова косули пристально на меня посмотрела. Я спросил: “Что это за чудо такое?” Тогда косуля ответила: “Это не чудо. Отправляйся в Стамбул, спроси об этом торговца Мемета!” Вот я к тебе и приехал».
На что торговец Мемет сказал: «Я тебе сейчас все расскажу! У меня было много денег. Я был холост. Люди меня уговаривали: “Женись!” Я взял себе женщину. Она была прекрасна. Мы провели с ней в удовольствиях три, четыре, пять дней, неделю… Однажды я собрался в мечеть. Я стал ее будить, но она не встала. Когда я вернулся с молитвы, я снова стал ее будить. “Зачем ты меня разбудил?” – возмутилась жена. Она пошла в другую комнату, взяла там ремень, стала меня хлестать и приговаривать: “Стань собакой! Стань собакой!” Я превратился в пса, и она выгнала меня из дому. К ней пришел какой-то мужчина. Я заглянул в окно и увидел, что он ее обнял и стал целовать. “Мой приказчик”, – шептала она. Мужчина положил ее на кровать, и они начали развлекаться. Я не смог этого вынести и убежал. Я вышел в поле. Мне навстречу шло стадо овец. Пастух позвал меня к себе и начал меня гладить, приговаривая: “Какой хороший песик”. Вечером он отвел меня в загон и дал мне чебурек. Ночью на овец напала волчья стая. Я загрыз пятнадцать волков. На радостях пастух начал целовать меня в морду и поджарил для меня еще один чебурек. Наступило утро. До ушей падишаха дошло, что одна собака с пятнистой мордой расправилась с целой стаей волков. Его дочь была в беде. Каждую ночь с ней оставляли сорок девушек. Но когда гасили свечи, в комнату проникала кошка и начинала кусать дочь падишаха. Правитель долго искал от этого спасение. Наконец ему посоветовали: “Нужно привести собаку пастуха!” Тогда меня привели к падишаху, который приказал: “Привяжите его у кровати моей дочери”. В полночь открылось окно. Девушки не спали. Я накинулся на кошку и хотел ее убить, но она взмолилась: