Nicht eine Vorliebe für Sushi ließ Andreas Fels Japanologie studieren, sondern eine Neugier auf Sprache und Kultur. Seine Frau Kerstin ließ sich gerne von dieser Begeisterung anstecken und war auf gemeinsamen Reisen nach Japan heilfroh, jemanden dabeizuhaben, der Japanisch spricht. Beide schreiben seit 1997 regelmäßig als Autoren für das Internetmagazin japanlink.de, haben Artikel für verschiedene Zeitschriften beigesteuert und bereits einige Buchprojekte gestemmt.
DIE AXT IM CHRYSANTHEMENWALD
KERSTIN UND ANDREAS FELS
13., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage
© Conbook Medien GmbH, Neuss, 2019, 2009
Alle Rechte vorbehalten
Einbandgestaltung: Weiß-Freiburg GmbH – Graphik & Buchgestaltung unter Verwendung eines Motivs von Kerstin und Andreas Fels Satz: Röser MEDIA, Karlsruhe
Druck und Verarbeitung: CPI books GmbH, Leck
ISBN Print 978-3-95889-178-4
ISBN E-Book (EPUB, Mobi) 978-3-95889-227-9
Die in diesem Buch dargestellten Zusammenhänge, Erlebnisse und Thesen entstammen den Erfahrungen und/oder der Fantasie der Autoren und/oder geben ihre Sicht der Ereignisse wieder. Etwaige Ähnlichkeiten mit lebenden Personen, Unternehmen oder Institutionen sowie deren Handlungen und Ansichten sind rein zufällig. Die genannten Fakten wurden mit größtmöglicher Sorgfalt recherchiert, eine Garantie für Richtigkeit und Vollständigkeit können aber weder der Verlag noch die Autoren übernehmen. Lesermeinungen gerne an [email protected]
INHALT
1 HERR HOFFMANN HAT DIE WELT GESEHEN Weltmännische Ansichten über den Japaner an sich
2 HERR HOFFMANN VERWECHSELT NAMEN Hinz und Kunz auf Japanisch
3 HERR HOFFMANN ISST MIT STÄBCHEN Wie ein Verbot zur Erfindung von Sushi führte
4 HERR HOFFMANN STELLT SICH VOR Visitenkarten-Terror
5 HERR HOFFMANN SCHENKT SICH NACH Trinken steht über dem Militär
6 HERR HOFFMANN GIBT TRINKGELD Vier Erdbeben pro Tag
7 HERR HOFFMANN GEHT BADEN Wo ist eigentlich die Wasserrutsche?
8 HERR HOFFMANN GIBT DIE HAND Von unangenehmen Grüßen und Handgreiflichkeiten
9 HERR HOFFMANN EKELT SICH Wenn man beim Essen von Schuldgefühlen geplagt wird
10 HERR HOFFMANN SETZT SICH Durstiges Opfer strengen Sitzordnungsmanagements
12 HERR HOFFMANN GREIFT ZUM MIKRO Karaoke für die Karriere
13 HERR HOFFMANN LÄSST DIE SCHUHE AN Eine hygienische Todsünde
14 HERR HOFFMANN FÜTTERT TIERE Haarige Erlebnisse mit der leckeren Brotzeit
15 HERR HOFFMANN MAG KOREANISCHE TECHNIK Gedämpfte Bierlaune als Folge falscher Technikfreude
17 HERR HOFFMANN HAT ETWAS GEGEN TATTOOS Große Reise mit unter die Haut gehenden Peinlichkeiten
18 HERR HOFFMANN FREUT SICH ÜBER KOMPLIMENTE Die hohe Kunst der gepflegten Bescheidenheit
19 HERR HOFFMANN FÄHRT TAXI Orientierungslos im Großstadt-Dschungel
20 HERR HOFFMANN TRÄGT SEIN SAKKO OFFEN Luftige Kluft als Aufreger
21 HERR HOFFMANN EMPFINDET BERUFLICHES VERGNÜGEN Spaß und Arbeit gehen nicht zusammen
22 HERR HOFFMANN SUCHT EINEN MÜLLEIMER Kann man Schweiß eigentlich trinken?
23 HERR HOFFMANN ERWARTET EINE KLARE ANTWORT Ja oder ja?
24 HERR HOFFMANN BEKOMMT BÖSE BLICKE Selbstmord-Ärgernisse und eine Fahrt im Super-Zug
25 HERR HOFFMANN STOPPT GOTTESLÄSTERUNG Eine rote Mütze schafft religiöse Missverständnisse
26 HERR HOFFMANN VERPASST DAS THEMA Wie bei Partys: Die Wichtigsten kommen zum Schluss
27 HERR HOFFMANN MACHT EINEN WITZ Humoristische Tabu-Zonen
28 HERR HOFFMANN IST SPONTAN Kirschblüte: Ein Land im Ausnahmezustand
29 HERR HOFFMANN HAT HUNGER Pachinko – seltsam und sehr, sehr laut