Fettnäpfchenführer Finnland. Gudrun Söffker

Finnen im Café schließlich wieder in ihre Unterhaltungen zurückgleiten, braucht Greta nicht – wie sagt man immer so schön – persönlich zu nehmen. Es muss sie weder verunsichern noch muss sie sich verpflichtet fühlen, interessiert dreinzublicken. Wenn sie nichts versteht, darf sie sich ruhig von der Unterhaltung distanzieren, ohne unfreundlich zu wirken. Sich allerdings aufzudrängen und beleidigt die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen wirkt kindisch. Niemand hätte ein Problem damit gehabt, wenn sie sich einfach zum Rudern verabschiedet hätte. Gemeinschaftlichkeit mit einem »Rucksackservice« erzwingen zu wollen und damit indirekt an das (nicht vorhandene) schlechte Gewissen der neuen Bekannten zu appellieren, hilft sicher nicht beim Aufbau einer Freundschaft.

      Virvas Freunde mögen das nette kleine Café offenbar, das bewusst ländliche Elemente ins Großstadtgewimmel transportiert. Aber sie romantisieren es nicht. Und sie finden die dortige Sitte zwar amüsant, dass man für die erste Tasse den normalen Preis bezahlt und für jede weitere Geld zurückerhält, aber sie geben sich auch keine besondere Mühe, Greta theoretisch in alles einzuführen. Üblich ist, dass die zweite Tasse weniger als die erste oder gar nichts kostet. Gretas überschwängliche Begeisterung für die Idylle des Kaffeehauses teilt Virva nicht gerade. Sie hat London sehr bewusst gewählt und kann mit dem kuscheligen Skandinavienbild holzhausidyllisierender Mitteleuropäer nichts anfangen. Nach Virvas Meinung muss nicht alles »schön« sein, wenn es bloß nicht spießig ist. Sie vertritt damit die Haltung mancher Finnen der jüngeren Generation, denen die Bäuerlichkeit ihrer Vorfahren immer noch unangenehm ist. Sei es aus Ablehnung, Unsicherheit oder anderen persönlichen Gründen. Gleich bleibt in allen Fällen: Selbst ein Lob kommt nicht unbedingt positiv an.