Френсіс Скотт Фіцджеральд

Великий Гетсбі. З ілюстраціями


Скачать книгу

про що в той момент думали Том і Дейзі, але я сумніваюся, щоб навіть міс Бейкер, яка, схоже, вже виробила в собі певний незворушний скепсис, змогла повністю стерти враження від пронизливого металевого наполегливого дзвінка цього п'ятого невидимого гостя. Можливо, комусь ця ситуація і здалася б інтригуючою; моїм же інстинктивним поривом було негайно зателефонувати в поліцію.

      Про коней, ясна річ, вже не йшлося. Том і міс Бейкер, тримаючи в сутінках дистанцію у кілька футів один від одного, пройшли до бібліотеки, ніби для чергування біля якогось цілком реального мерця, тоді як я, намагаючись виглядати приємно зацікавленим і трохи глухуватим, йшов за Дейзі по верандах, з'єднаних ланцюгом навколо будинку, поки ми не опинилися на центральній веранді. У темному мороку ми сіли поряд на плетеному канапе.

      Дейзі обхопила обличчя руками з двох сторін, ніби виводячи дотиком його красиві обриси, поволі вдивляючись в густі сутінки. Я бачив, що в ній вирувала буря почуттів, тому запитав її про маленьку дівчинку, що, як мені здалося, мало її заспокоїти.

      – Адже ми зовсім не знаємо один одного, Ніку, – несподівано промовила вона, – навіть незважаючи на те, що ми кузени. Ти не був на моєму весіллі.

      – Я тоді ще не повернувся з війни.

      – Справді. – Вона замовкла. – У мене на душі зараз дуже тяжко, Ніку, і я дуже цинічно ставлюся до всього.

      Очевидно, вона мала істотну причину бути циніком. Я мовчав в очікуванні, що вона щось додасть, але, не дочекавшись, досить ненав’язливо повернувся до теми її дочки.

      – Я так гадаю, що вона вже добре розмовляє, а також самостійно їсть… ну, і все інше.

      – О, так, звісно. – Вона подивилася на мене відсутнім поглядом. – Послухай, Ніку; хочеш, я тобі зараз скажу, які я вимовила слова, коли вона тільки народилася? Хочеш дізнатися?

      – Атож!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4SDYRXhpZgAATU0AKgAAAAgABwESAAMAAAABAAEAAAEaAAUAAAABAAAAYgEbAAUAAAABAAAAagEoAAMAAAABAAMAAAExAAIAAAAfAAAAcgEyAAIAAAAUAAAAkYdpAAQAAAABAAAAqAAAANQACvyAAAAnEAAK/IAAACcQQWRvYmUgUGhvdG9zaG9wIDIxLjIgKFdpbmRvd3MpADIwMjE6MDM6MDEgMTI6MDI6MTIAAAAAAAOgAQADAAAAAf//AACgAgAEAAAAAQAABXigAwAEAAAAAQAACMAAAAAAAAAABgEDAAMAAAABAAYAAAEaAAUAAAABAAABIgEbAAUAAAABAAABKgEoAAMAAAABAAIAAAIBAAQAAAABAAABMgICAAQAAAABAAAfngAAAAAAAABIAAAAAQAAAEgAAAAB/9j/7QAMQWRvYmVfQ00AAf/uAA5BZG9iZQBkgAAAAAH/2wCEAAwICAgJCAwJCQwRCwoLERUPDAwPFRgTExUTExgRDAwMDAwMEQwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwBDQsLDQ4NEA4OEBQODg4UFA4ODg4UEQwMDAwMEREMDAwMDAwRDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDP/AABEIAKAAZAMBIgACEQEDEQH/3QAEAAf/xAE/AAABBQEBAQEBAQAAAAAAAAADAAECBAUGBwgJCgsBAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAEAAgMEBQYHCAkKCxAAAQQBAwIEAgUHBggFAwwzAQACEQMEIRIxBUFRYRMicYEyBhSRobFCIyQVUsFiMzRygtFDByWSU/Dh8WNzNRaisoMmRJNUZEXCo3Q2F9JV4mXys4TD03Xj80YnlKSFtJXE1OT0pbXF1eX1VmZ2hpamtsbW5vY3R1dnd4eXp7fH1+f3EQACAgECBAQDBAUGBwcGBTUBAAIRAyExEgRBUWFxIhMFMoGRFKGxQiPBUtHwMyRi4XKCkkNTFWNzNPElBhaisoMHJjXC0kSTVKMXZEVVNnRl4vKzhMPTdePzRpSkhbSVxNTk9KW1xdXl9VZmdoaWprbG1ub2JzdHV2d3h5ent8f/2gAMAwEAAhEDEQA/AOY6113qHWLxbkOFdDXEVY7Wj02NkO2u/Ovt+h6lln9j00BmN9pvNhuFrn7RZa5rgB+aK27ms9rP+DZsYl07pedmBz8St9zxoQxwkMcNjjZ7vbW/6CuZVNfS8bZbayzMEgY1TvU2n/hrG+z1G/6Nn/Xf3FDKYHoh5CMWxCH6U9t7LX65SaHV47XAOgTH7v5vuass1uAkmfmij7ZlWm54svtscdzw0uJcYG32j6Se7Hyqi4WU2MLJDwWOBaQOHae1T4oCMACbl1aubMZZSQKjYigAThz27drnDadzQCdD+83+UkNT5JO0SXbKNtxBbvdDtHAGAZId7/3vo/nJvTOmo1158/JSoY625tbWue50wxrS5xMGNrG+5y6jD6McWmtxYHuIG5za32O3ETt9OsOco82YYgOpkdmfl8JyyNmoxGpLyZYdQNY5MfkVvpWyyw4lpDfVIdXJiXD6Ve7957f5tbHVqWPx7HMx3Y92P77G3Vupsc36Lbq2Wta91bJeudtq2sa4td6b5AcR7SRyGO+i7amwyDLA/onbykuyYvZkJA8cavw4fldzq/TG4FdJETex1hZuFjWtaWsbX6m1u+1zn77Pb+jWp9WPrOzotVuNm1WXUXFr6W07S8WRs2fpXVtcx9bf3/ZsXO419mRjDHeTY6sH26l+0/ntn6f5v+YtDJxul2Y9Nzcnbe0AXueRsB/eqq/nt2399Q5Ygx9vKOOydgf8Fkj6rlHTQb/856X/AMcXG+2bf2fb9liPpN+0bo+l6X9H9P8A69/L9T/ApLkfTyI9f0bfS37o/wAJ6W7dv9LZ/ObPd6fqJKP7ny37g24Pml83/fI4p9zv2/R/71//0MP60P8AstXTr8TNNlvUcNr8jb6R9IAMdXj4/pVtfi0epbd+h/4JZXUOonO9O0UV0Opqbj7aazW2Wlz5s/N9ba71EB7LGuYS9lZZLmPrnUav3+3+UrbG25NuLiMtNrXs3vbZZur3++y0+z3OZtY12z+d/wAGohGMQDuYg+rqy3IkgnetPFrdO6jk42bjNdkWV0syGOtaHEtj1Gm72N3fyt2z6a0frV1ay7reSen5bjhPazYaiQx3sa27a4hrvp+x6xrTvyCbCGw7a3Y1ogjgBrfTap3hk/zhe8Q2C0tO3810R/1XvTq9QnrfDw0soURQ3tC06QdAOwUyhyZ1UgdITwUFJi2BmXU/cW7XRIJBBILRrWWP+k78xy6bpnRmBl+LXlubRYbKbH0OLCHN/SGrIqMNvps9RjPpLki8seHDUghw841XovRKBk4zMwspm2La2S+tzWu99ckW+m1vpmv06PS/mlW5yRjAHb+P6La5MR4pXvWnl+kodIqHT/sri+2sgsDHu