Артур Миллер.
Не выдержал. Не сошлись характерами.
Тесновато двум звёздам в супружеской упряжке.
Джон Кеннеди, подаётся корпусом вперёд, сгорая от любопытства.
ДЖОН КЕННЕДИ (впиваясь глазами)
…Значит, можно сходить к ней на свидание?
Раз уж вы – все такие шустрые.
(Фред, сидя, кивает.)
Зачем, проверяли даму?
Ведь я и она, впрочем, как и другие —
свободные люди!
Неужели в нашей Америке нет права на любовь?
(Изумлённо.)
Какой ужас!
Фред испуганными глазами смотрит на Президента, замешкавшись, наивно произносит.
ФРЕД (стараясь реабилитировать себя)
…Мой Президент! Прошу Вашего прощения!
(Приподнимается со стула.)
С вашего разрешения, я отлучусь на пару минут!
Скажу всем! ЧТО, ВЫ СВОБОДНЫ В ВЫБОРЕ ДРУЗЕЙ!
Пусть не мельтешат перед глазами.
Фред уходит в резиденцию.
Джон Кеннеди, ёрзая на стуле, стучит указательным пальцем по столу.
Выкрикивая вдогонку Фреду.
ДЖОН КЕННЕДИ (громко)
…Что, так хочется следить за мной?
Да?
(Ёрзает на стуле; усаживаясь поудобней, крепко берётся за подлокотники.)
Неужели я не имею права – решать все самостоятельно?
Без подсказок! Это мои проблемы!
Неужели я в вашем лице – дегенерат?
(Продолжает выкрикивать исчезнувшему Фреду.
Делая движение головой из стороны в сторону; нервно отбивает дробь указательным пальцем по столу.
С угрозой в голосе.)
Попрошу, не опекать!
Избавьте от чрезмерного внимания!
Я на отдыхе; надеюсь понятно всем?
Нервно поглядывает по сторонам в поиске невидимых присутствующих.
В дверях, появляется Фред; с нотками напряжённости в голосе, скороговоркой выдавливает из себя стандартную фразу.
ФРЕД (само послушание)
…Да, Мой Президент!
(Кивает в сторону помещения.)
Там, ваш брат на связи из белого дома, ждёт!
Джон Кеннеди срывается с места, резким порывистым шагом
направляется к помещению; дойдя, исчезает в дверях.
Фред молча проводил взглядом.
5. ИНТ. КАБИНЕТ ПРЕЗИДЕНТА. РЕЗИДЕНЦИЯ. ДЕНЬ.
Большой светлый кабинет с большими панорамными витражными окнами. Балконная дверь открыта, капроновая занавесь колышется от сквозняка.
В правом углу массивный угловой диван со множеством подушек.
На левой стороне вдоль стены, стоит массивная стенка из светлого ореха.
На полу массивный бежевый ковер с орнаментом, на нём стоит большой стол, на котором в разброс лежат журналы, посередине стола – графин из чешского хрусталя, наполненный водой, рядом два стакана из того же хрусталя; тут же телефонный аппарат с отброшенной в сторону трубкой.
Джон Кеннеди, почти бегом входит в кабинет, берёт лежащую трубку, кричит.
ДЖОН КЕННЕДИ (громко)
…HELLO! Малыш, я тебя ждал сегодня.
Тебе не помешало бы отдохнуть пару дней.
(С другого конца.)
5.1.: ИНТ. БЕЛЫЙ