Pascal Ribéreau-Gayon

Handbook of Enology, Volume 2


Скачать книгу

clarification is not easy to obtain. Great care must be taken in using centrifugation as the crystals are highly abrasive. Good results are obtained with horizontal plate filters, using the crystals themselves as the filter layer. Of course, all these operations must be carried out at 0°C.

      The static contact process is a very flexible system. It is possible to run two to three cycles per day with volumes of 50–100 hl in each batch. This technology is advisable for small‐ and medium‐sized wineries. The weak point of this system is the price of cream of tartar, but costs may be reduced by recycling tartrate.

Number of times used K+ (mg/l) Total acidity (g/l H2SO4) Tartaric acid (g/l H2SO4) pH pC × 105
1 315 4.93 1.59 3.11 6.83
2 325 4.92 1.54 3.12 6.88
3 320 4.90 1.59 3.11 6.84
4 300 4.98 1.83 3.09 7.35
5 320 4.94 1.55 3.08 6.57

      Of course, recycling is not possible when red wines are treated, as the crystals become coated with phenols and coloring matter and rapidly lose their effectiveness.

      1.7.4 Rapid Cold Stabilization: Dynamic Continuous Contact Process

      This emphasizes the need for a method of monitoring effectiveness with a very short response time. There is, of course, a system for recycling wine through the crystallizer if the treatment is insufficiently effective, but the results must be determined very rapidly, as the energy required to treat these quantities of wine is expensive, and unnecessary extra treatment will by no means improve quality.

Schematic illustration of the diagram of a continuous cold stabilization system.

      Agitation is partly provided by a tangential input of wine into the crystallizer. This creates turbulence in the bulk of the liquid and maintains at least the smallest crystals in suspension. The wine may also be mechanically agitated.

      The throughput, i.e. the average time in the crystallizer, is defined according to the wine's initial state of supersaturation, as well as the type of preparatory treatment (fining, bentonite, etc.) received prior to artificial cold stabilization. The importance of preparation has already been mentioned (Section 1.6.4).

      The effectiveness of the three processes described above is generally satisfactory, although results depend on the type of wine (white or red), its alcohol content, and any previous treatment or fining.

      It is true that, in contact treatments involving large‐scale seeding, the wine's background is less important. Indeed, enologists do not always have this information if the wine has been purchased from another winery. In any event, wine must be well prepared and, above all, properly clarified to ensure the effectiveness of rapid artificial cold stabilization treatments.

      

      1.7.5 Preventing Calcium Tartrate Problems

      Calcium tartrate is a relatively insoluble salt. It is 10 times less soluble than potassium bitartrate (see Section 1.5.1, Table 1.11). Independently of any accidental contamination, calcium added in the form of calcium bentonite for treating must or wine, calcium carbonate for deacidification purposes, or even as a contaminant in sucrose used for chaptalization, may cause an increase in the calcium tartrate content of wine. Combined with an increase in pH, this may put the wine into a state of supersaturation for this salt, leading to crystal deposits. Robillard et al. (1994) reported that crystallization of CaT was even observed in Champagne base wines with a particularly low pH. Ribéreau‐Gayon et al. (1977) considered there to be a real risk of tartrate deposits in the bottle when the calcium content is over 60 mg/l in red wine and 80 mg/l in white wine.

      Furthermore, according to Abgueguen and Boulton (1993), although the crystallization kinetics of CaT should be faster than those of KHT, the time required for spontaneous nucleation of CaT is much longer. It is therefore easier to understand why calcium tartrate precipitation generally occurs in wine after several years of aging.

      On