Тому що я серед вас старший за положенням.
ЯГО. Ну і що? Як режисеру ми вам підкоряємося, але тут не сцена і не театр.
ЛЮДОВІКО. Саме тут сцена і театр. І ви мої актори, і це мій спектакль.
ЯГО. Але це вже інший театр і інший спектакль. І ви тут більше не хазяїн.
ЛЮДОВІКО. Хочете керувати розслідуванням самі – будь ласка.
ЯГО. Я нічого не хочу. Вірніше, я хочу випити.
ОТЕЛЛО. Ми всі цього хочемо.
БЯНКА. А я хочу додому.
ЛЮДОВІКО. Ні, поки ми з цією справою не розберемося, ніхто звідси не вийде. Ключі від театру у мене.
ЯГО. Я пропоную ось що: давайте розійдемось ненадовго по своїх гримерних, і кожний окремо спокійно обміркує цю ситуацію. Потім зберемося знову і тоді вирішимо, що робити далі.
Всі переглядаються.
ЛЮДОВІКО. Що ж, це розумно.
ЕМІЛІЯ. Я теж згодна.
БЯНКА. А я боюся.
КАССІО. Якщо ти боїшся сидіти один у своїй гримерці, ми можемо разом піти до мене.
БЯНКА. Я боюся.
КАССІО. Чого ти боїшся? Що тобі буде замало?
БЯНКА. Не жартуй. Не хочу я до тебе йти, і все.
КАССІО. Чому?
БЯНКА. А раптом ти вбивця?
ЕМІЛІЯ. Бянко, перестань. Нам і так не по собі.
ОТЕЛЛО. Ну що, пішли?
ЛЮДОВІКО. Пішли.
Актори поволі, один за одним, розходяться.
КІНЕЦЬ ПЕРШОГО ДІЇ
ДІЯ ДРУГА
Те ж місце дії п'ятнадцять хвилин по тому. Бянка виходить на сцену і обережно сідає, боязко оглядаючись. При кожному стукоті і шереху вона здригається. Чути чиїсь кроки. Бянка підхоплюється і хоче сховатися за завісу, але, злякавшись фатального місця ще більше, ховається за столом. Входить КАССІО.
КАССІО. Бянко, що ти там робиш?
БЯНКА. Я?
КАССІО. Ти.
БЯНКА. Нічого.
КАССІО. Раз ти так боїшся, сиділа б у себе в гримерці.
БЯНКА. Там одній мені ще страшніше. Тому я і пішла звідти.
КАССІО. Тепер ти не один, а зі мною. Не бійся, коли я тебе і задушу, то тільки в своїх обіймах.
БЯНКА. А я й не боюся. У мене з собою ніж, яким я різала ковбасу.
КАССІО. Дуже розумно. Але тільки сховай його, про всяк випадок, кудись подалі. Ну, заспокоїлася?
БЯНКА. (Сідаючи від Кассіо на порядній відстані.) Так.
КАССІО. Бянко, я ось все думаю: чому ти моя коханка тільки на сцені? Чому б нам не спробувати це і в житті?
БЯНКА. Скажи: чи є хоч одна актриса в нашому театрі, якій би ти не робив цю пропозицію?
КАССІО. При чому тут інші актриси? Адже ми з тобою зараз партнери. Людовіко вимагає від нас вживатися в роль. Так давай виконувати вказівки режисера. На сцені ти виглядаєш першокласної куртизанкою. А як насправді?
БЯНКА. Я й насправді в повному порядку. Люди задоволені.
КАССІО. То чому б і нам з тобою не зайнятися цим? Ти хіба не хочеш?
БЯНКА. Хочу. Дуже хочу. Але не з тобою.
КАССІО. За що мені така немилість?
БЯНКА. (Кокетліво.) Милості ти ще не заслужив.
КАССІО. Якщо мова йде про подарунки і все інше, то за цим справа