Стиг Ларссон

Девушка, которая играла с огнем


Скачать книгу

девушку, но довольно скоро понял, что к журналистике она питает весьма слабый интерес, если не считать мечты «мелькать на голубом экране». К тому же Микаэль допускал, что числиться в «Миллениуме» теперь стало престижно.

      Очень скоро он обратил внимание на то, что девушка всячески старается сойтись с ним поближе. Попытки сделать вид, что он не замечает ее очевидной атаки, привели лишь к ее удвоенным усилиям. Все это уже стало так тягостно…

      Эрика Бергер вдруг рассмеялась.

      – Душенька, да ты никак стал жертвой сексуальных домогательств на рабочем месте.

      – Рикки, дело скверное! Я же не хочу обидеть ее или поставить в неловкое положение. Но она так же «застенчива», как кобыла во время течки. Я просто пугаюсь, что от нее еще можно ожидать.

      – Да она просто влюбилась в тебя и не знает, как это выразить, – слишком незрелая.

      – Ну нет, ошибаешься. Она чудовищно зрелая по части демонстрации своих намерений, но ведет себя неестественно и раздражается, что я не клюю на крючок. Не хватало еще новой волны слухов, выставляющих меня падким на девочек Миком Джаггером в поисках свежатинки.

      – Ладно. Проблема ясна. Итак, вчера вечером она позвонила тебе в дверь…

      – Ага, прихватив бутылку вина. Сказала, что просто была на вечеринке у знакомых неподалеку, пытаясь сделать вид, что ее появление – чистая случайность.

      – А что ты ей сказал?

      – Во-первых, не впустил, а во-вторых, соврал, что она появилась некстати, у меня в гостях дама.

      – И как она к этому отнеслась?

      – Страшно разозлилась, но отчалила.

      – Ну, и чего ты от меня хочешь?

      – Get her off my back[7]. В понедельник я думаю серьезно с ней поговорить. Либо она оставит меня в покое, либо я выставлю ее из редакции.

      Эрика Бергер задумалась.

      – Нет, не нужно. Я сама с ней поговорю.

      – У меня просто нет выбора.

      – Мне кажется, она ищет друга, а не любовника.

      – Уж не знаю, кого она ищет, но…

      – Микаэль, я через это тоже прошла. Я с ней потолкую.

      Подобно многим телезрителям или читателям вечерних газет, Нильс Бьюрман слышал о Микаэле Блумквисте. В лицо он его не знал, а если бы и знал, не обратил бы внимания – ведь он не подозревал о существовании связи между «Миллениумом» и Лисбет Саландер.

      К тому же он был слишком погружен в собственные мысли, чтобы замечать что-либо вокруг.

      Выйдя из ментального паралича, адвокат мало-помалу начал анализировать свое положение и думать над тем, как ему уничтожить Лисбет Саландер.

      В этом деле существовал камень преткновения. В руках у Лисбет был девяностоминутный фильм, заснятый ею на скрытую камеру и детально зафиксировавший, как он ее насиловал. Этот фильм Бьюрман видел. Никаких толкований в его пользу эта запись не оставляла. Если этот фильм когда-либо попадет в руки обвинения в суде или, что еще хуже, окажется в когтях средств