Bastiat Frédéric

“The Law,” “The State,” and Other Political Writings, 1843–1850


Скачать книгу

for other than conquering rebellious nature, are being assimilated through a deplorable sophism with the bloody weapons which in combat men turn against one another! It is obvious that it is too easy to calumniate the industrial order by using the vocabulary of war to decry it.

      The profound and irreconcilable disagreement on this point between socialists and economists consists in this: The socialists believe in the inherent antagonism of self-interests. The economists believe in natural harmony or rather in the necessary and progressive harmonization of self-interests. This sums it all up.

      From the premise that self-interests are naturally antagonistic, socialists are led by the force of logic to seek an artificial organization for self-interests or even to stifle the sentiment of self-interest in the hearts of men if they can. This is what they tried to do in the Luxembourg Palace. However, although they are crazy enough, they are not strong enough and it goes without saying that, having ranted against individualism in their books, they sell their books and behave exactly like common mortals in ordinary daily life.

      Well, if interests were naturally antagonistic, then justice, freedom, and equality before the law probably should be trampled underfoot. The world would need to be remade or, as they say, society would need to be reconstructed, according to one of the innumerable plans they are always inventing. Self-interest, an unruly principle, should be replaced by legal, imposed, involuntary, and obligatory selflessness, in a word, organized plunder, and since this new principle would arouse only infinite repugnance and resistance, attempts would first be made to have it accepted under the dishonest misnomer of fraternity, after which the law would be invoked, which would mean force.

      But if Providence has not erred, if it has arranged things in such a way that personal interests under the law of justice naturally achieve perfectly harmonious agreements, if, as M. de Lamartine says, they arrive through freedom at a form of justice with which despotism could never supply them, if the equality of rights is the most certain and direct way to equality in fact, well then, all that we can ask of the law is to provide justice, freedom, and equality, just as all that we ask is the removal of obstacles so that the drops of water that make up the ocean find their own level.13

      [print edition page 79]

      And that is the conclusion reached by political economy. It does not seek this conclusion, it finds it, but it is happy to find it since, in the end, is it not highly satisfactory for the spirit to see harmony in freedom where others are reduced to demanding it from despotism?

      The words full of hatred with which socialists oft en address us are really very strange! What then! If by mischance we were mistaken, should they not deplore this? What are we saying? We say: After mature consideration, it has to be acknowledged that God has done well, so that the best conditions under which progress can occur are justice and freedom.

      Socialists think we are mistaken; that is their right. But they should at least be sorry about this, for if our error is proved it implies that it is urgent to substitute the artificial for the natural, arbitrary systems for freedom, and contingent and human inventions for eternal and divine design.

      Let us imagine that a chemistry professor comes and tells us: “The world is threatened with a major catastrophe; God has not taken sufficient precautions. I have analyzed the air escaping from human lungs and seen that it is no longer fit to breathe, so that, calculating the volume of the atmosphere, I can predict the day when it will be totally corrupted and when humanity will perish by consumption unless it adopts the artificial means of respiration that I have invented.”

      Another professor comes forward and says: “No, humanity will not perish in this way. It is true that the air that is used for animal life is no longer fit for this use, but it is fit for plant life and that exhaled by plants is fit for humans to breathe. An incomplete study led people to believe that God made a mistake; more detailed research has shown that He included harmony in His work. Men can continue to breathe as nature intended.”

      What would people have said if the first professor had covered the second with insults, saying: “You are a chemist with a heart that is hard, dry, and cold. You are preaching a dreadful laissez-faire; you do not like humanity, as is shown in your demonstrating the uselessness of my breathing apparatus”?

      This encapsulates our entire quarrel with the socialists. Both our camps want harmony. They seek it through the countless theoretical systems they want imposed on people by law; we find it in the nature of people and things.

      This would be the right place to demonstrate that self-interest leads to

      [print edition page 80]

      harmony, since this is the entire question, but to do this would require me to give a course in political economy and the reader will forgive me for not doing so right now.14 I will say only this: If political economy succeeds in recognizing the harmony of personal interests, it is because, unlike socialism, it does not stop at the immediate consequences of phenomena, but proceeds to their subsequent and final effects. That is its whole secret. The two schools differ exactly as the two chemists I have just mentioned do; one sees part of the picture and the other the whole. For example, when the socialists are prepared to take the trouble to follow the effects of competition right to the end, that is, right up to the consumer, instead of stopping at the producer, they will see that competition is the most powerful agent for equality and progress, whether it occurs inside the country or comes from abroad. And it is because political economy finds what constitutes harmony in this definitive effect that it says: In my field, there is a lot to learn and little to do. A lot to learn because the sequence of effects can be followed only with great application; little to do since the harmony of the entire phenomenon comes from the final effect.

      I have had the opportunity of discussing this question with the eminent man that the revolution has raised to such great heights.15 I told him: As the law acts through constraint we can ask only justice of it. He thought that nations could also expect fraternity of it. Last August, he wrote to me: “If ever in a crisis I find myself at the helm of events, your idea will be half of my creed.” I sent him this reply: “The second half of your creed will stifle the first, since you cannot establish legal fraternity without establishing legal injustice.”16

      I will end by saying to the socialists: If you believe that political economy rejects association, organization, and fraternity, you are mistaken.

      [print edition page 81]

      Association! And do we not know that this is society itself in the constant throes of improvement?

      Organization! And do we not know that it makes all the difference between a heap of heterogeneous elements and nature’s masterpieces?

      Fraternity! And do we not know that this is to justice what impulses of the heart are to cold calculations of the mind?

      We agree with you on this; we applaud your efforts to spread on the field of humanity the seed that will bear fruit in the future.

      But we oppose you from the instant you call the law and taxes, that is to say, constraint and plunder, into play, since, apart from the fact that this recourse to force shows that you have more faith in yourselves than in the genius of humanity, this recourse is enough, in our view, to change the very nature and essence of the teaching that you are endeavoring to put into practice.17

      [print edition page 82]

      [vol. 7, p. 328. “Individualisme et fraternité.” Possibly June 1848. n.p.]

      A systematic view of history and the destiny of mankind, which seems to me to be as erroneous as it is dangerous, has recently been produced.1

      According to this system, the world is divided into three principles: authority, individualism, and fraternity.

      Authority