Bastiat Frédéric

“The Law,” “The State,” and Other Political Writings, 1843–1850


Скачать книгу

two lower classes as between the two upper ones. The bourgeoisie, it is said, has overthrown the aristocracy and taken its place. With regard to the common people, it constitutes another form of aristocracy and will, in turn, be overthrown by it.

      For my part, I see only two classes in society: conquerors who fall on a country, taking possession of the land, the wealth, and legislative and judiciary power; and a common people that has been overcome, that suffers, works, grows, breaks its chains, reconquers its rights, and governs itself more or less well, or very badly, for a long time, is taken in by a great many charlatans, is oft en betrayed by its own members, learns through experience, and gradually achieves equality through freedom and fraternity through equality.10

      Each of these two classes obeys an indestructible sense of itself. But if this disposition deserves the name “selfishness,” it is certainly in the case of the conquering and dominating class.

      It is true that within the common people there are men who are more or less rich in infinite variation. But the difference in wealth is not enough to make up two classes. As long as a man of the common people does not turn against the common people themselves to exploit them, as long as he owes his wealth only to work and an ordered and economic life, despite the few riches he acquires and the limited influence that these riches give him, he will remain a member of the common people and it is a misuse of terminology to claim that he has entered another class, an aristocratic class.

      If this were so, see what the consequences would be. An honest artisan who works hard and plans for the future, who imposes severe privations on himself, who increases the number of his customers because of the confidence he inspires, who gives his son a rather fuller education than the one he received himself, would be on the way to joining the bourgeoisie. This is a man to be distrusted, a nascent aristocrat, an egoist.

      If, on the contrary, he is lazy, dissipated, improvident, if he totally lacks the dynamism necessary for making a few savings, we can then be certain that he will remain one of the common people. He will adhere to the principle of fraternity.

      And now, how will all these men retained in the ranks of the lowest of

      [print edition page 87]

      society through improvidence, through vice, and only too oft en, I admit, because of misfortune understand the principle of equality and fraternity? Who will be their defender, their idol, their apostle? Do I need to name him? . . .

      Abandoning the theater of polemics, I will endeavor, as far as my strength and time allow, to consider egoistical individualism and fraternity from the point of view of political economy.

      I will begin by declaring very frankly that the concept of the individual, of self-love, the instinct of self-preservation, the indestructible desire within man to develop himself, to increase the sphere of his action, increase his influence, his aspiration to happiness, in a word, individuality, appears to me to be the point of departure, the motive and universal dynamic to which Providence has entrusted the progress of humanity. It is absolutely in vain that this principle arouses hostility in modern socialists. Alas! Let them look into themselves; let them go deep into their consciences and they will rediscover this drive, just as we find gravity in all the molecules of matter. They may reproach Providence for having made man as he is and, as a pastime, seek to find out what would happen to society if the divinity, accepting them as counselors, changed his creatures to suit another design. These are dreams for distracting the imagination, but it is not on these that social sciences are founded.

      There is no feeling that is so constantly active in man or so dynamic as the sense of self.

      We can differ in the way we conceive happiness or seek it in wealth, power, and glory or the terror we inspire, in the responsiveness of our fellow men, in the satisfaction of vanity or the crown of election, but continue to seek it we do and we cannot stop ourselves from doing so.

      From this it must be concluded that egoistic individualism, which is the sense of self taken in its unfavorable meaning, is as old as the concept itself, since there is not one of his qualities, above all the one most inherent in its nature, that man cannot abuse and has not abused through the ages. To claim that the sense of self has always been held within just limits, except since the time of Luther and among the bourgeoisie, can be considered only a form of wit.

      I think that the contrary thesis, in any case a more consoling one, could with more reason be held, and here are my arguments.

      It is a sad truth, but one born of experience, that men in general give full rein to the sense of self and consequently abuse it up to the point at which they can do so with impunity. I say in general, since I am far from claiming

      [print edition page 88]

      that the inspiration of conscience, natural benevolence, or religious prescriptions have not oft en been enough to prevent personality from degenerating into egoism. However, it can be stated that the general obstacle to the exaggerated development or abuse of the sense of self is not in us but outside us. It is in the other personalities who surround us and react when we upset them to the point of keeping us in check, if you will excuse the expression.

      This having been said, the more a gathering of men finds itself surrounded by weak or credulous beings and the less it finds obstacles in them, the more the concept of personality has to grow stronger in them and break the bounds that reconcile it with the general good.

      Thus we see the peoples in classical times desolated by war, slavery, superstition, and despotism, all manifestations of egoism in men stronger or more enlightened than their fellows. It is never through action on itself in obedience to the moral laws that the concept of personality is confined within its just limits. To restrict it to these, it has been necessary for force and enlightenment to become the common heritage of the masses; and it is just as necessary that individualism, when manifested through force, is brought to a halt by a superior force, and when manifested through deceit, perishes through lack of support from public credulity.

      Perhaps it will be thought that the representation of personalities as in a state of virtually perpetual antagonism containable only by a balance of force and enlightenment constitutes a very gloomy doctrine. It would follow that, as soon as this balance is disturbed, as soon as a people or a class realizes that they are endowed with irresistible force or an intellectual superiority that might make other peoples or classes subservient to them, the sense of self is always ready to exceed its limits and degenerate into egoism and oppression.

      It is not a question of knowing whether this doctrine is gloomy, but whether it is true and whether the constitution of man is not such that he has to win his independence and security by the development of his strength and intelligence. Life is a conflict. This has been true up to now, and we have no reason to believe that that will ever cease to be the case as long as man carries within his heart this sense of self that is so ready to exceed its limits.

      The socialist schools endeavor to fill the world with hopes that we cannot prevent ourselves from considering to be illusory, precisely because they take no account, in their trivial theories, of this indelible disposition and the unchangeable nature that drives it, if it is not contained, toward its own exaggeration.

      We search in vain in their mathematical systems of series and harmonies

      [print edition page 89]

      for the obstacle to the abuse of personality, for we will never find it. The socialists appear to us to be revolving ceaselessly in this vicious circle: if all men wish to be selfless, we have found social forms that will maintain fraternity and harmony between them.

      For this reason, when they come to propose something which appears to be practical, we always see them dividing humanity into two parts: on the one hand, the state, the ruling power which they take to be infallible, impeccable, and free from any egoistic character; on the other, the people who no longer need plans for the future or any guarantees as to their security.

      To carry out their plans, they are reduced to entrusting the ruling of the world to a power that is drawn, so to speak, from outside humanity. They invent a word: the state. They suppose that the state is a being that exists in itself, that