Наш заглавный герой, как и у Гомера, очень нехорош собой и действительно труслив. Когда он пытается прошмыгнуть мимо колесницы, Агамемнон наклоняется, хватает его за шиворот, поднимает в воздух, трясет. В это время два Аякса и другие штабные офицеры и прапорщики останавливают и щитами оттесняют воинов на край сцены.
Агамемнон
(со зловещей ласковостью)
Ну чо, сынок? Далеко ли собрался?
Терсит
(пытаясь вырваться)
О Главком! Я сражался всегда, везде,
Но сегодня…
Агамемнон
Ишь ты какой – сражался.
Ну а щит и меч-то посеял где?
(Корчит брезгливую рожу.)
Фу да ты никак, салабон, обдристался!
Герой-геморрой!
Офицеры и рядовые хохочут.
Терсит
(в отчаяньи)
Он врет! Он врет!!!
Хохот пуще прежнего.
Агамемнон
По ходу, боец, ты уже оклемался?
Ну, харэ веселиться! Засранца в расход!
(Швыряет Терсита одному из Аяксов.
Некоторые по инерции продолжают хихикать.)
А из вас, солдатушки, к высшей мере
Каждый пятый приговорен!
Войско в ужасе.
Да шучу я, шучу! Мы ж, ребятки, не звери!
Только каждый десятый. Закон есть закон!
Терсит
(визжит)
Не-ет! Не-ет! Не-е-ет! Не хочу!!! Пустите!!!
Ну не надо, пожалуйста!.. О смилуйся, царь!!!
Смилуйся, сволочь!.. Ну а вы что стоите,
Как бараны?!
Агамемнон
Кончай эту наглую тварь!
Смертельный страх придает Терситу силы, он вырывается, оставив в руках Аякса большую часть своей одежды. Подбегает к толпе солдат.
Терсит
Братцы, да что ж это?! Как же так можно?!
Ни за что ни про что убивать меня?!
Да и вас ведь – десятых и пятых тоже
Ждет не дождется та же фигня!
Воины переглядываются, кивают.
После слова «Казнить» знак всегда восклицательный,
А после «Нельзя помиловать» – два!
Вот весь Кодекс юстиции нашей карательной,
Вот все, что вмещает его голова!
Вас же режут как скот и гонят как стадо
Непонятно зачем и незнамо куда!
Ну чего вы ждете еще, ребята?
Ваша кровь с этих гадов, как с гуся вода!
Воины приходят в смятение.
Все утирается ясный сокол!
Господа, разбейте хоть пару стекол…
Агамемнон
Да заткни ему пасть!
Терсит
О царь богоравный!
Ужели ты кровью еще не сыт?!
А вот я сыт по горло войной достославной!
Да пошел бы ты нах, велелепный Атрид!
Хор воинов
Ни хрена себе! – Ну дает Терситка! —
Смерть не тетка! – А черт не брат!
Может правда нах? – Попытка не пытка! —
Не боись, товарищ