и Брисеида
(поют как по писанному, но немного фальшиво)
О если б вы знали!
О как мы страдали
Под игом кровавым Приама царя!
Рыдали, стенали,
Богов умоляли, —
Но все было тщетно! О все было зря!
Нас темные силы гнели…
Одиссей
(поправляет)
Угнетали!
Хрисеида и Брисеида
Гнели-угнетали во мраке темниц!
О если б вы знали,
Как нас унижали!
Хрисеида
(с неожиданной искренностью)
И все на халяву – то навзничь, то ниц!
Хрисеида и Брисеида
Спецслужбы пытали,
Рапсоды растляли!
О если б вы знали, что вынесли мы!
Но – слава героям! —
Вы их покарали
И вырвали нас из троянской тюрьмы!
Делают книксен. Аплодисменты.
Одиссей
Утешьтесь, страдалицы! Час отмщенья уже недалек!
(Снимает с них оковы.)
Хрисеида
Агамемчик, ну мы пошли уже, что ли? Ок?
Агамемнон
Да иди уж, коза, иди…
Хрисеида
Чмоки-чмоки!
Одиссей
(потрясая снятыми кандалами)
Желающие могут осмотреть вещдоки!
Терсит подходит и действительно осматривает оковы, не обращая внимания на витийствующего Одиссея.
Что – любо вам это, ахейцы?
Аяксы
Не любо! Не любо!
Одиссей
Отдадим ли на поругание братский народ?
Аяксы
Нет! Никогда!
Терсит
Да что же так грубо
Так халтурно ты врешь? Глядите-ка вот
Гефеста фирменный знак! Наручники наши,
Родные, отечественные!
Воины хохочут, орут, свистят.
Одиссей
(растерявшись)
Ну и что с того?
Минуточку, граждане! Тише! Все это не важно!
Терсит
И впрямь не важно. Важно другое —
Когда вы оставите нас в покое?
С мессианской заткнетесь своей хренотой!
И когда наконец вы поймете, что
(Впадая в пафос и становясь немного похож на своего оппонента.)
Человек имеет право, неотъемлемое право!
Право священное жить-поживать,
Добра наживать и забить на державу!
И не быть убиту и не убивать
Никого – ни ближнего, ни инородца!
И ни с кем не бодаться! Ни за что не бороться!
Войско шумно выражает одобрение.
Одиссей
(выходя на авансцену и обращаясь к залу)
Вы что же думаете, я не знаю
Того, о чем сей дурачок вопит?
Что я не понимаю, что во всем,
Чем он смутил умы беспутной черни,
Зерно рациональное