Лиза Марклунд

Пожизненный срок


Скачать книгу

Андерссон, эксперт по финансовым вопросам, – кивнула Берит. – Он отпирался, но был изобличен и приговорен к пожизненному заключению. Сидит в тюрьме Кюмла.

      Берит доела сладости и выбросила в урну пустой пакет.

      – Да, если собираешься ссориться с друзьями, то не надо быть наркодилером, – сказала Анника.

      – Да, но мы же не говорим о крохах, – возразила Берит. – Там были серьезные финансовые операции. Большие деньги циркулировали между Испанией, Гибралтаром и Каймановыми островами.

      – Это же сумасшествие – оставить кучу отпечатков пальцев в квартире, где ты только что порубил трех человек, – задумчиво произнесла Анника.

      – Знаешь, как выясняется, преступники – не самая интеллектуальная часть населения. – Берит встала, чтобы помочь подняться Эллен, которая упала и теперь потирала ушибленную руку.

      Анника не могла сдвинуться с места. Все тело словно налилось свинцом. Она перестала чувствовать холод. Ветер трепал волосы, но у Анники не было сил даже на то, чтобы отбросить их с лица.

      – Уходя из редакции, я слышала, что в убийстве Давида Линдхольма подозревают Юлию, – сказала Берит, снова усаживаясь на скамейку.

      – В самом деле? Она показалась мне такой робкой…

      – Похоже, что их сын пропал.

      – А, так, значит, она тогда родила мальчика…

      Некоторое время они сидели молча, наблюдая за детьми, которые обнаружили что-то интересное под дубом в дальнем краю площадки.

      – Послушай, – сказала Берит, – тебе есть где остановиться?

      Анника не ответила.

      – У твоей мамы? – предположила Берит. – Или у родителей Томаса?

      Анника молча пожала плечами.

      – Не хочешь поехать со мной в Рослаген? Торд уехал на выходные в Дальсланд, на рыбалку со своим братом. Ты можешь пожить в домике для гостей, если хочешь.

      – Ты серьезно?

      Пару лет назад Берит и ее муж Торд продали дом в Тебю и переехали в какой-то хлев между Римбо и Эдсбро. Анника два раза была у них в гостях. Летом это было совершенно идиллическое место – озеро, пасущиеся в загоне лошади…

      – Конечно. Тем более что дом все равно пустует.

      – Это было бы здорово, – оживилась Анника.

      – Мне надо вернуться в редакцию, закончить статью о террористах, но к восьми я точно освобожусь. Постараюсь выручить твой мобильный телефон, а потом заберу тебя из отеля. Идет?

      Анника кивнула.

      Нина нерешительно остановилась в дверях.

      Небольшая комната была набита полицейскими в форме. Они стояли маленькими группками спиной к ней, склонившись друг к другу. Низкий и приглушенный гул голосов напоминал жужжание кондиционера.

      Вот как выглядит скорбь, подумала Нина, не совсем понимая, откуда явилась эта мысль.

      Было пятнадцать минут второго, ее смена начнется в шестнадцать часов, но она не могла и не хотела спать. Она было уснула, но ей стали сниться такие странные и запутанные сны, что она