Кентерберийские рассказы. Переложение поэмы Джеффри Чосера. Питер Акройд

выговор, который Аббатиса переняла, обучаясь французскому в бенедиктинском монастыре в Стратфорде-на-Боу (ныне Боу – район Восточного Лондона).

      8

      В начале [было Слово] (лат.).

      9

      А мы, бродяжечки,

      Веселы от бражечки,

      Тра-ля-ля-ла (лат.).

      10

      На месте преступления (лат.).

      11

      Как звезда морская (лат.).

      12

      Родительница и девушка (лат.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAOEAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgMAAwEBAAAAAAAAAAAAAAcFBggDBAkCAf/EAGEQAAEDAwQBAgQDBgIECAgCGwECAwQFBhEABxIhCBMxFCJBUQkyYRUWI0JxgVKRJDNioRc4Q3J1grGzGCU0N1N0ksHRNTZUY3OTsrQmRIOi4fDxGTlFlcLSJ1ZkhJSjw//EABwBAAICAwEBAAAAAAAAAAAAAAAGBQcDBAgCAf/EAFIRAAECBQIDBgMGAwUFCAABDQECEQADBAUhEjEGQVEHEyJhcYEUMpEVI0JSobFicsEzgrLR8BYkNZLhNDZDU3OiwvEXJWOD0iY3k0RUVbPD4v/aAAwDAQACEQMRAD8A8n9WZFHwaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEGiCDRBBogg0QQaIINEEMG3tg5Vd8fK3f3xWGKVObhIiNslanMlIccWrI4JTzTjo5J+mlaq4olyb5JsmnK0lWolm3YAcyWL7N5wz0vDUydZpt41YQoJYB32ck8gHHV/KKFDhu1GU0xHbW88+sNtoQOSnFE4AAHuSetM0yYlCStZYDJJ5CFuXLUtQQgOTgesank+CFo7V7aftu/7rlQpiGVLcZjKbba9Qo+VlHIFbigrrIGD9gMnVKo7Tbncrh8JZKYKS4AJclnyosQEgjr9XxFxq7Obbb6H4q8VBSpnYMA7fKHBKi/T6NmEPsNsvL37vwUCDOhQJBjOSQ7J5FBCMZT8oJz3/uOrM4n4ilWWi+OnIK06glks+djnlFc8OcPzLvV/BylhJYly7Y9Mw0aj+HxWrUp0WZcNw0ekwXHXGpUpKFvsU8ZAaW4oFOEuE45YwglPL3yEyV2q0lStUqhkLmLABSlwkr31BIzlIy26sttlumdmVTToTNrJyUJJIJYkJ20knGFHD/hw++On5A+DNQ2Qsc11muNVxn4tqKGGYK0OgOZAV0pQ/MAP1KhrPwt2lSLxWfBrkmUdJU5UCMbjYHbPkxeMHEvZ5OtVJ8Wmb3g1AMEkHOx3PPHuIhrZ8FNzLliR3xQEQWpHEj4yW0ytKVY+YoKuQ9/YjPWMakaztL4ep1qR3+oh/lSojHJ2b3dvONGk7Or7PSlfc6QW+YpBY82d/Zn8opW7FgxrM3Zqtt0aTIrKIEsQWnQ1/EkugJSoBCfr6nJIA76x3phsd0mVdsl3CrSJZUnUQ+AMkZP8LF4gL1bJdLcZlDSqK9KtILZJ2OPVw0XG1vCi/bgtSpVmTS/2LEgQVzW01BXpOy+KeXBCPzJPEE5WEjrHvqAre0WyyKmXSy5neKUoJOjIS5ZydjnkHPtE5R8AXedTrqpkvu0pSVDVglssBuMdWELy09v65fgk/sWkVGq/Btes/8ACx1O+kj7nA/yHufoDprrrpR0Wn4ualGosNRAc/69hzhZo7VV1er4WWpekOWBLCO4rZ67G2X3F21Xmm4rC5Ly3YDraW20DK1kqSAABrXF/thKUioQSogABSSSTsME7xm+wriApRkLASCS6SGA3ORFo2W8V7i36tmbUqBIpCjAlCM9HkSSy6Mo5Bf5SOJ9v6g/bUNxFxrQWWoRT1qV+JLghLjdm3d+cTFg4NrLxTqn0ik+EsQSx2d9tuURm4nj5cO3m7jVmOtMT6vLWymJ8MvKJQd/IRyxxycg8sYwfp3rctPFVDX2s3ZJKZadWrUMp077O/s7+sal04YraK5C2EBUxTaW2Orbfb3ZodVC/C/rcqmByo3VSYcpSQfRZiuPpQesgrynOO/YH2Gq6qe2ekTM0yKZSk9SoJ+gY/qYfafsiqlS3n1CUq6AE/rj9IS2/wDtjSNn7xaoFOrKq5PhMYqryEBLDUgrV/Db+vyo48s5wokZ1YnC15qrrSGunyu7Qo+AO6ilhlXLJdm5QhcTWiltlSKORN7xaR4zyCnOB6Bn83EUXTLC5Bogg9tEEMqubLUrbS06HOu6qVONULkifHxKfTYjbzkeOekOvKcWkAq7whOTj3I9tKNNxFU3CqnSbXLSUSVaVLWogFXNKQkE45qOOgMNtRw/T0NNKnXKYoKmp1JSlIJCeRUSRv0HuRFLvehQbbuaRDptUZrUFsIUzNbaLSX0qQlX5CSUkcuJBPRSdMFtqZ1RTpm1Esy1l3SS7MSNxuCzg9CIX7jTyZFQqVImd4kMygGdwDtyIdiOoiJ1vRpQaIINEET+1229S3cvynW9SENqnVJzglThKW2kgEqWs/RKUgk6i71d6e10Uyuqj4EDlueQA8ycCJOz2mfcqtFFTfMo89hzJPkBmLpaexdv7k3hLte3bkmyLiYQ/wDCKlwEsQqo40MlttQcK0EhKikrT3jvjperuJa630qbjX06RJOnVpUStAVzUNISpnD6Tjk8MNHw5RVtSq30U8mcNTOkBKynkDqJDgFnGebQr5EdcR9bTiFIcbUULSoYKSDgg/0OnNKgoBSS4MJq0FKilWCI+Neo8waIINEEXnx62mh737kxrbk1SRSH5za1Rnm4okJKkJKyFgrSQOKTgjPfX66W+K77Ns9vVcJcsTAkhwVaSxLAjBfJ2xiGLhiySrtXCiXMKCoFjp1ZAcvkchHau3ZSFT9m2r1pFYkzIH7WVR3o8yEIzyHQkqCkFK1pWkgDODkE9+2sFBxFOmXY2iqlBK+7EwFKtQbZi6QQX678o2K/h6VLtgulPNKk6yghSdJdncZIIb6QvNNcKsGiCDRBBoghj2Ps3Rbl2Ur14Ta3U4n7uSWI0uIzT0OlfrKw2pC1OpB+uQQMY6znSlcuIKunu8m1SZKVd8FFKiohtIcggJPsxL+UNlusNLPtU25zJqh3RSCkJB+YsGOoe+Ii98NolbOXPChpnoqcOq05iqQpIaLSnGHQSnmgk8VDBBAJH663eG78LrTLmlGhSFqQoO4Ck7scOOmB6Ro8Q2Q2yoTKC9aVpStJZvCrZxlj1DmKZpgiBg0QQaII7FLZYkVKO3KceajuOJS6tpAWtCScEpSSAT+hI/rrFOUtMtSpYBUBh8B/Msf2MZZCUKmJEwsHy2S3o4/eGJvJspRNnt32LVfr1Rmpb9L46UinJR6HqpSpHBBc+fAUCckfpnSpw/xHV3W1m5IkJS76UlZL6SQXOnG2MHzaGm+cP0ltuSbeucVM2o6GZwCGGrO+ciKXf9Ah2relTpkGXInRqfIXGTIeYDC3ShRSpXAKVgcgcd5xjOPbTDa6qbU0kuonJCVLALAuA4cZYPjfG8QF0pZVNVTKeSoqCSQ5DO2CWctnbMQ+t+NCDRBBogi0bM7ZPbx7m0m2mJTUJyqOKT67ieQbSlClqITkcjhJwMjJx2NQ3EF5RarfNuC06ggDAw7kAZ5Bzk8hExYbSq518uhSrSVvndmBO3PbA6x3tzNuaTZtO5xZ9YaqTU1USRSqtTxElsoCcpeGFqSpCiCOvY9d9E61nu1TVzNMxCCgpCguWvUkl2KcgEEb+Y+g2rvaqall6pa1BYUQULTpUA2Fblwf0/WKTpihdg0QQaIIs211jU7cGuGnTbip9uPO8UxnZzLi2Hlk44KWgHgfsSMH7jUPerlPoZPfypCpwDuEkBQHUAs/mxfyMTFmt0itm9xNnCUSzFQLE9CQ7e4bzEM7djwHuramyalXnajRKjDpaQ48iMp0O+n0CoBScHBPYz7d+2k2x9qFsudZLoky1oUvAfSz9HB5/viG289m1wt9IusUtKkoyWd265HL9sx1NnfBi793KBTKyh6l0yi1MKWiQ+8VOhAJTy9JIyckHHY+/trPxB2lWu1z5lIQpc1GCAGDs7ajjD5x5RhsXZ3cblJl1QKUS18yct1YZzyiE8l9gI+wO4NLt9qprqCpcBuU9KebDKEqW64jpIJwkBIPZJ9/6akeD+KV3uhmVqpejSopCQXLBIO+HJJPTlEdxZwyiz1sujTM1akgkkMHJI2zgAecXShfhxXvWEyHTULabhpQVxZTcxT7U3/DxKEnAP3Ptpeqe1yzytKQiYVP4klOkp6u5y3QQwU/ZXdJgUrWjS2DqcK9GB+piCPhdX6fvtTbIqMuNCNXjuyYlSDanWH0NtlasAEHII4kfQ4PYI1J/wD4h0K7NMvFOkq7sgKQ7KBJYZ2Y7g84jjwDVou8u1zlBOsEhbOCACT+zGIryP8AGpXjrMhR5FyUmrypuVCLHbcbfabx/rFpOQEk9D5sn3xjON3hHjAX5K1y6dUtKfxEgpJ6AhiS2Thh1jS4q4T+xVIQuelalcgCCB1I2A6Zc9It3jV4SM76WvGrkq6oMSIt1SXYURHrTGwlRBC8kBskAkZCuiD3qB4w7R1WapVRyqYqUAGUrCC45NlQHPIziJvhPs/RdqdNXMqAEvlKcqDHnyD8t8ZiF3Z8Q51lb+UayKPNVVF19pL8WRIa9BKElS+QUckHglBJKff7ZwNSVi48k1dkm3irRoEokKALvgM3TUSwB+sR954Im0t4lWqmXr70AgkNzLv10gOW36cotO7fgM5t9S7bh0yuLrdzXHVRAZjmOGI5R6SlqXnKlAI45JP8p9sjUJYu1BNdMqJ1RJ7uRJRqJfUp3AA5DxOwA588xM3rs2NHLkSpE3vJ01ekBmDM5PM4bJ6csRN1z8MSXSIK5BvalMNtt8lLmQlsNhWO8r54Cc/X3x7jUdTdssqasI+DUST+FQJ8sNv5fQxv1HZHMloKzVJAA/EkgfV9vP8ASFLtJ44HdreqfaEO4IBZgtvO/tSOyt6O+hspHJAJSSFcuidPN+4uFrtCLpNkKdRSNBICgVPgnIcNmEuycKfaN0XbZc5LJBOsAkEDmNt+US3l1sNbuwFUt+iUedPqNVkRnJU9yQRnBUlLQShIwkHi4fqce561o8B8T198lz6uqQlEsEBAHoSpyd909PKN3jbhyis65NLSqKlkEqJ82AYDbY9YWFTses0WgxapMpVQiU6cstx5LzCm231BIVhJIHL5SDkdac5NypJ05VNKmJUtIcgEEjLZbbMKE621UqSmomyylCsAkEA4fHWIrW7GlBogg0QQaIINEEGiCDRBDq8cvMib4+2JU6Kmjx6wiVKEqMHnPTQwVJ4u8sAlXIJRgdYwfvqvOLuz+VfK2XVmaZZSnSWDk5dLOWDOX646Q/8AC3HUyz0cyl7sLBU4csBhi7buwbpnrDUsG/tiLyo7cm6YNq0y5KkyFSxEgyo8aKo8sJaUOkLSMcljGVHIJ0kXS18Z0k0y7auauQg+HUpClKGHKhzBywPLDCHK2XLhKplhdemWicseLSlaUh3ZjsCBuRz5mGHNtGzapuBJ3DuipU2tW9BpEIUmbLe9SEyoKdbcUEn5XHFKQk9D8xIxnvSpLr7tKoU2K3S1S5ypkzvEpDLOElIfdKQCRvsBloZ5lFbF1irzXzErlJQjQol0j5gS2xJIB23Jw8Zs3W3Lk7v78UOZRYFN28D7pVSaqtlcJ2WFHiiQ64hPfIpCQUpITyIJIydW/Y7PLtVlnSqxaqth94gELCWyUpBOGdyCXLOBsIqq83SZcrvJmUiE0rnwLYpKn2UogZdmBAYOxO5jTRibo0ja6t068adbN1xf2W7GWqmynGp7wKClSlIcb9NxXEk4HAqI/XVOCZw5NuUmfapkyQrWCNaQUDLgApVqSHw/iYRbGi/y7fNk3NEucnQR4CQs4Ykgp0qLZbDmPliqXHF2xtO36ZaKa5dlDhw33/2i6U06jyEIASpx9SsreCVZCEFRHLJIwBr6qRQKuNVXVFV3VPMUsDQPvJiSchKAGSgkZKgAWYO5j4idWihp6OTTd5PlpQTq+SWoDBKicqA2SCWd8MBEduLA3/qFn1RMaVYsYqZWoCl+uJoTgkpaU4COZGQD759iDjW3aJvBCKqWZiZxyPn06PVQSXZ9xs27iNW6S+MV00wIVJGD8mrV6JJG/Ic+mYR/il4+Wx5B0qttVKqXHTb3pcgvlxDuEpSSODiuSCrkHMhWVBXsR3qyeOOKrjY5klVPLlrpVhmbmNwGLMU5ThuRxFf8G8M0N5lzUz5i0VKC7v8AQ5DuFO+Xhp1G/I9B8f2rF3J3AiUy46iXI9QeSlUyYzEDvSCWwoFTiEn53CCErGUkjSTKta517N4sFCVyUMUD5EFenfxNhJPypcEjBAhwmXFMmzi1XysCJynCjlagh9sPlQHzKyAcgmLRE8pdnNjrMRCoFUgKixwVNQaUwtbjyugSVKABWfcqUr7/ANNQszgniu8VZnV0tWo7qmEAAdGBJYcgB/nEwji7hq1Uvd0axpGyUAkk+pAD+ZMI3djf6/PNF793bSoFSj0NCyp2Oy6VGSQOQ+IdPFsAcSQnoZ/xHGrJsfC9l4ST8fc56TN5Ehm5HQnKiS7E5LdA8V3euJLvxQfgrdJUJXMA78xrVhIHMDAfqWg2/buX8P65oFTuIUuVDuhsszKREmByW2hByl78vEcVEgYJBypOR7gupt/G9OunoNSVSS6Zikskk7p3fIzs4wfKC2Jr+Dp6J9bpUmcGUgKdTDZWzYPnnIh+Iptq3zuVQt2wKjLit0cx4bApj7jyXw58rnpoQTyShxSc5KQVDB+XOqvM65UdvncMeFKjMdR1pA0tkOSMEpdsFgXGYsgSrfV10riPxKSEMkaFE6nwWAJcAtzDkMcR1L93q3TuGguGzNs6pBS82sImVd9huQyQcckx+fuMHAXnPXRHvntfDvDcicBdrglTEOmWFFJ8itv2b1EYrlf7/Okn7LoVJcFlLKQoeYQ/7v7xg+6P2kbimmsJmJqq3lLliWlSX/UJyrmFdhRznvXTdF8P3CBSt3bMnSzMMYbDRzjWd/3yjUg6yc6nd/N+cdDWzGtBoggIyCPv1r6CxePoLQ4d175tzyCpNr1GTWk27cFIpjVKqLUuK86xIS1ng80tpKuyCcoUEnJ99IFjtlfY5tRIlyu9kzFmYgpUkEFW6VBRHsoE45Q9Xm4UF6l089c3upqEBCgoKIITspJSFfQgQtL3jUeHdEpmgSpc2ktFKGJElr0nH8ISFLKP5QV8iB7gYz3pwty6pdMldakJmF3ALgZLB+bBnPV4UriimTUKTRqKpYZiQxOA5bk5dh03iJ1vRowaIINEEXjx03dTsbu9SrjdiKmx4hW1IZSritTTiShRSfbkAcjPRxj650t8W2E3m1TaBKtKlMQeTguH8jsYYuFr2LTcpdapOoBwRzYhi3n0i37V3fZ+yO78m8ma8uvN0/4l2kwWYTzMiQ64lSUesVpCG0pCjy4qVnHWoK92+63i1JtKpHdFWkLUVJKQEkE6WJUSWw4HnE7Z622Wq5KuiZ3eBOooSEqCiSCBqcAAB8sT5QoaxVHa3VpU18gvy3lvuEDAKlKKjj+5OnyRJTJlJlI2SAB6AMIRqicqdMVNXuokn3zHW1ljDBogg0QQzvEa96