Джон Скальци

Люди в красном (сборник)


Скачать книгу

моему суждению.

      – А мы и в самом деле? – спросила Майя. – Я имею в виду – друзья.

      – Ты, на мой вкус, чересчур энергичная.

      – Ага, а от тебя прям веет умиротворением.

      – Как я понимаю, умиротворение – это не по тебе.

      – Ну как сказать. Я ж все-таки сплю иногда. Правда, в остальное время не сплю.

      – Наверное, мне придется привыкнуть.

      – Куда ж ты денешься.

      – Я достал выпивку! – объявил Джимми, подходя сзади к Дюваль.

      – Ох, Джимми, теперь ты мой любимец! – с энтузиазмом отозвалась та.

      – Отлично! – улыбнулся Хэнсон, предложил бутылку девушке и уселся за стол. – Итак, о чем это вы говорили?

      Незадолго до прибытия шаттла в зал ожидания явились еще двое. Вернее, пятеро: двоих в форме членов экипажа, энсинов, сопровождали трое военных полицейских. Дюваль пихнула Даля с Хэнсоном, те обернулись посмотреть. Один арестант заметил это и картинно вскинул брови.

      – Да, я со свитой, – объявил он.

      Дюваль, не обращая на клоуна внимания, спросила у полицейского:

      – Чего он натворил?

      – За этим многое числится, – указала девушка на кривляку. – Контрабанда, торговля контрабандой, нападение на старшего по званию.

      Затем она кивнула на второго задержанного, понуро глядевшего в пол.

      – Этот бедняга – его друг. Попал за компанию.

      – Обвинение в нападении – чепуха! – объявил первый энсин. – Старпом был на таких рогах!

      – А дурь ему дал ты, – пробурчал второй уныло, по-прежнему ни на кого не глядя.

      – Не докажет никто, что я, да и никакая это не дурь, а инопланетная плесень. И никаких от нее рогов! Она людей расслабляет, успокаивает, а не заставляет кидаться на всех в комнате, да так, что приходится защищаться!

      – Вы дали ему ксенопсевдоальгарик? – осведомился Даль.

      – Как я уже говорил, никто не докажет, что дал его именно я, – ответил энсин, глядя на Эндрю. – Но может быть, что и ксено.

      – Ксенопсевдоальгарик естественным образом производит вещество, действующее на большинство людей успокаивающе. Но где-то одна десятая процента после приема ксено ведет себя противоположным образом. Рецепторы в их мозгу устроены чуть иначе, чем у большинства. А из этих людей лишь десятая доля процента впадает в бешенство от ксено. К сожалению, видимо, ваш старпом из таких.

      – Кто вы и отчего столь искушены в инопланетной плесени? – спросил энсин.

      – Я тот, кто знает: ни при каких обстоятельствах нельзя толкать дурь старшему по званию.

      Энсин ухмыльнулся.

      – А почему вы не в кутузке? – поинтересовалась Дюваль.

      – Спроси своего дружка, он такой умный, – посоветовал энсин.

      Майя посмотрела на Даля, тот пожал плечами.

      – Ксенопсевдоальгарик вполне легален, – пояснил он. – Но принимать его не слишком разумно. Разве что если изучаешь ксенобиологию либо питаешь интерес к официально не запрещенным инопланетным модификаторам настроения – возможно, с предпринимательскими целями.

      – Ох! – выдохнула Дюваль.

      –