поняття з основ корабельної організації, поряд зі службою, основний організаційний підрозділ екіпажу кораблів радянського військово-морського флоту, у віданні якого зосереджені бойові і технічні засоби з певного виду озброєння або обладнання, призначені для виконання певних завдань в бою або повсякденному житті. БЧ-1 – штурманська; БЧ-2 – ракетна, або ракетно-артилерійська, або артилерійська (в залежності від складу озброєння корабля); БЧ-3 – мінно-торпедна; БЧ-4 – зв’язку; БЧ-5 – електромеханічна; БЧ-6 – авіаційна; БЧ-7 – радіотехнічна (управління).
9
Командир легендарного підводного човна «Б-130», котрий приймав участь в Карибській кризі.
10
Великомасштабна битва Червоної Армії і Вермахту в липні – вересні 1941 р. в під час Другої світової війни із захоплення столиці Радянської України Києва.
11
Капітан третього рангу в розмові відрекомендовуватиме себе саме так: «Третього рангу…» і прізвище.
12
У той час так називалися на морському жаргоні вищі військово-морські училища.
13
ДОС (рос.) – будинки для квартирування офіцерського складу на територіях військових містечок.
14
Стаття за контрреволюційну діяльність.
15
Наказ від 23 червня 1941 р. наркома держбезпеки В. Меркулова.
16
Перлюстрація – таємний перегляд певними органами особистої інформації, що пересилається, чи кореспонденції.
17
ОС (скор.) – Особова справа.
18
На підводних човнах задля запобігання загоряння електромережі використовувались непотужні прилади.
19
Знамениті в радянські часи жіночі парфуми, котрі в 1958 р. було навіть відзначено призом на Всесвітній виставці в Брюсселі.
20
Романс «При дорозі», котрий увійшов до художнього фільму «Дворянське гніздо» А. Кончаловського.
21
Е. Абалов – режисер «Мосфільму», котрий працював над цим фільмом до Кончаловського.