Гарет Л. Пауэлл

Свет невозможных звезд


Скачать книгу

тебя?

      – Я бы взял идентификацию «Кающегося грешника» – судна Дома Возврата.

      – Ты ведь понимаешь, что Дома, возможно, уже не существует?

      – Тем не менее.

      – Ну что ж, хорошо. Пусть маленький драфф перенастроит тебе транспондер и нанесет соответствующие опознавательные знаки.

      Его аватара снова поклонилась:

      – Благодарю, коммодор.

      – Рада помочь.

      Я надеялась, что корабль не кривил душой. Как «Адалвольф», он был не из совестливых и до заключения нашего хрупкого союза даже дрался со мной в Галерее. Хорошо, если смена имени означает и более глубокие изменения в душе. «Злая Собака» тоже натворила ужасов, прежде чем отрастила совесть и стала тем, кто она теперь, так что мне приходилось толковать сомнение в пользу ее брата.

      – А сейчас набирай ход, – приказала я, – встретимся на Переменной. И немедленно сообщай в случае обнаружения в гипере любых необычных явлений. – Я пальцем коснулась козырька бейсболки. – Констанц. Конец связи.

      Я проследила, как новоявленный «Кающийся грешник» уходит в темноту – выхлоп дюз пылал запертой в клетку новой звездой. Неужели мы с ним – и вправду все, что осталось от Дома Возврата? Я стиснула челюсти. Почему-то первое, о чем подумалось: я не попаду на общую встречу Дома, где раз в пять лет собирались тысяча кораблей и экипажей, делились рассказами, познаниями и генетическим материалом. Девять месяцев спустя рождалось немало детей, но оно и к лучшему. Вливание свежей крови никому еще не вредило.

      Неужели всему конец? И все те корабли и люди уже мертвы? И если Дом рухнул, что мы теперь?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Перевод В. Микушевича.

      2

      Перевод А. Сергеева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAi2BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQUBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICf/EABwBAAMBAQEBAQEAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB+bez550uupttXazwKUZjra8zm4FnOovXln473AmvGi4apdVaqg25bk9HIV0JF0XpzR61DPtWJVxFFuSim9GObQWductjN5k7ZWmlwnTK3cZ0ue9vAnx2ht1uzm8m37+frpDnfHRVKmQpTnSylBzycCGLTogeK3M5GlLpmMdlk77WXRzuuOuvSwK4dvbDAi2vJGIMolmWW0QiaW9CtaOWV6e3NvjLszuKJQYMSamrFl9EdvNnCBpPqzVyuHqu8acxjw7Q93iV4SMAAEDBAwAAAAAQMUFEg0AAABwgAQAAAMGAo0EEgAAAAAAAAIU4dl71FzyDYQAADQAYSAAADUEEowQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHs2/h9NTyzCCnYeeVpy5i1us58egsilK41J59xRgVeZNsl6muNt47UxTmam95D6eez9fLXZXjaxMVptwlzESv546UZ6S5bmdyrXjr7s3bTTyz0co69aXMua7zdT7jzro659+rkDPTWLY1inVxOnRFJkPSPSGxhI9HXDlo+ubSM9rL08TTwrYyNNie7DWtDTklmjPov6dvKa8LdMkZBZ009uJpxaNRmzD1rG8+ivbElUjNxVd6xqoIaJjLlXQzSgiBIHZuq0yJA0BEKwAQMQFBAAAAAAAUABA0DUYIEDAABAAAAAwAEBQBCBgIAAAAAAABFQwABRAAAA0BQQFBAAVAwEACAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA9j28XfjddeGptjaW9C+LnkMc5hu+psGbod94dO8OPOiNJirSrDQOXXkSddPunySPaoz1VsumLOiZhWgi9n17leXn8r13lPm2zFqrzNejD03nwyvTloZadLlroZ64+pkXeYm6tbDzy89b50WKxZD1R0JnOrKIUdVFpj6be/F15sY+l4uzJ6PNnQ6epgQ6XuZd2Xtw4gr8bZV5Z93acyVdPTmgeWgZBm83tt1pyVOi9cutKuusdbQ5tk0ktQbLUpCUlghsAUg9o78Q4UBQAeUwlAmNEFEQoIAACgogSDEK2AAAAAAEgASrdpEZCNqCgA4pBNJAAAAcqa5ABqiVdEL5xigowEEgSPRizQFAEDQBAwBSQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPYt/C0o2vGcPRx1wtE5+nPkPOu9I225ddaC9rx6jnPmmVTZ6nLzdA59sTJeV1dnD5+vQy6r14V50YgkTNuyLtSznnori1iitqNaYLt952sno4O5nptRdiCF6xa5ysurSG55ydaue1qbuM2dI52W85xhLHklIourLZNea05ZWaWXo6E1T046VcnaL1eSOWvfNXZh0MuLekKZVrGEWlUidscamIdY2x3bj167rD2wgG2WmdCJnUEpExC00SBCSKkYAAAIVpEwFYAgKAkArAAAAAFKQQAAAAIBBuGJNaQbhAAAAAAAAAKUggAAAAQMBRqNhKgIRgCkgaF9ufnyDSDUAkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAD2/bynvldlvoVelbyXxppjU14cupyYuidUWd9Bry0Ukzer6PLDx3YM7rymyXT4/Q8n158eRz+Hp73RzUcVajnWSnn01lsipHfcc2OdFZGvZRZTrS6+S5lGhnrazemqXOol0RaN0xbpty1rDsMsGkQqVUwJjNz57RV1T0GXTYOXTvPO058bp4ZNaqc/q34zs7c9+NmXxQ5dudpxxtqsce6fplG882tKkXrT6EjxhrhcOFTUvXDNqFb1dNay0rXUKtudJLdNvLheaJqm0kTARCMEKwAQNAgoBxTwiJUQIAGIGwAQExrEZIMEDBAICjBICJq0CUAEAAAAQMUYAAAAMEDQFABAULNdNaeYAJABgwQNEK5AAAAAAAAAAAAAAAAAAQat+q9Hz2jMTrVM9bGmFqs4bxgvnq64ZM2k912NCubKeN4NTq5mZLlef0/Uc+jPvgfXFzZ6nDr0az19ArxejryZDTIXfhY7ZsdtPOib0sc+U19HOvtfUWYwnlb+PM+Wubtzrcm4JtrFHOPRVVp3hCBxGzSrSMLBpYfn23FlGhyabWe7dueJxodXB6z6/F4r53ZfnmumrM96k1o1y9nn6NHfhHjjVnzzusLlbmhqpoU8azjKsh19JwyMq9nZ+/zW3l17qte0C0aqsx2bvP6XMb