happened to be unlocked. – Дверь оказалась незапертой.
It just so happened they had been invited, too. – Случайно оказалось, что их тоже пригласили.
3. Оказаться следствием случайного совпадения:
This happens to be my favourite restaurant. – Представь себе, это мой любимый ресторан.
4. Говорящий указывает собеседнику на некоторое неизвестное ему обстоятельство, одновременно выражая свой гнев или раздражение по поводу только что прозвучавшей реплики:
“Well, that’s an ugly face if I’ve ever seen one!”
“That happens to be my wife you’re talking about!”
– «Ну и рожа! В жизни не видел такой уродины!»
– «Вы говорите о моей жене!»
5. Указывает на неожиданность и удивительность некоего события:
“As it happens, I have a spare set of keys in my office.” – «Оказывается, у меня в офисе есть лишний комплект ключей».
УПРАЖНЕНИЕ 39
Спросите у собеседника, как вам найти то, что вы ищите.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.