Карл Уве Кнаусгор

Моя борьба. Книга четвертая. Юность


Скачать книгу

упрямство в его глазах, которое временами сменялось интересом и даже воодушевлением. И, разумеется, я узнал Лив, красотку-девятиклассницу. В бежевом анораке, синих джинсах и серых стоптанных кроссовках, она стояла возле стены, сунув руки в задние карманы, жевала жвачку и поправляла растрепавшиеся от ветра волосы. И Стиан – он тоже стоял там – руки в карманах, ноги расставлены – и болтал со своим долговязым приятелем.

      Я отвернулся от окна. Нильс Эрик улыбнулся мне.

      – Ты где живешь? – спросил он.

      – Вон там, внизу, – ответил я, – в квартире на цокольном этаже.

      – Подо мной, – подсказала Туриль.

      – А тебя куда поселили? – спросил я.

      – Сверху. Тоже в цокольную квартиру.

      – Ага, подо мной! – сказал Стуре.

      – Вот, значит, как оно тут все, – пошутил я. – У кого высшее образование есть, тем и квартира достается, и вид из окна, и все, что пожелаешь. А для начинающих и подвал сойдет?

      – Ага, ты это сразу себе уясни, – кивнул Стуре, – все привилегии надо заслужить. Я три года в пединституте оттрубил. Хоть что-то мне за это должно перепасть. – Он рассмеялся.

      – Нам теперь, может, еще и сумки за вами носить? – сострил я.

      – Нет, это дело чересчур ответственное. Но предполагается, что утром по субботам вы будете делать у нас дома уборку, – он подмигнул.

      – Я слышал, на выходных в Хеллевике будет праздник, – сказал я. – Кто-нибудь из вас на него поедет?

      – А я смотрю, ты быстро освоился, – заметил Нильс Эрик.

      – Это тебе кто сказал? – спросила Хеге.

      – Да просто слышал от кого-то, – уклончиво ответил я, – и теперь не знаю – идти или нет. Одному идти как-то глупо.

      – Тут такого не бывает, чтоб на праздник в одиночку идти, – сказал Стуре. – Это Северная Норвегия.

      – А ты пойдешь? – спросил я.

      Стуре покачал головой.

      – Надо семьей заниматься, – сказал он, – но могу тебе пару советов дать. Если захочешь.

      Он засмеялся.

      – Я думаю туда съездить, – сказала Яне.

      – И я, – подхватила Вибеке.

      – А ты что скажешь? – я посмотрел на Нильса Эрика.

      Тот пожал плечами:

      – Может, и съезжу. Это в пятницу или в субботу?

      – По-моему, в пятницу, – сказал я.

      – Вообще идея неплохая, – проговорил он.

      Зазвенел звонок на урок.

      – Ладно, давай потом еще обсудим. – Он встал.

      – Давай. – Я поставил чашку возле раковины, взял со своего стола учебники и бросился в бой – вошел в класс, сел за стол и стал ждать учеников.

      Вернувшись после уроков в квартиру, я обнаружил на крыльце коробки. Вещи приехали – все, что у меня имелось, и было их не сказать чтоб много: коробка с пластинками, еще одна – с убогим проигрывателем, потом коробка с кухонной утварью и последняя, со всякой мелочью, которую я прихватил в своей старой комнате, и парой маминых книжек. Однако же, когда я занес коробки в гостиную, чувство было такое, будто мне преподнесли щедрый подарок. Я подключил проигрыватель,