«Ни за что!» Наконец она успокоилась и объявила на всю кухню: «Джерри! Ты козел! Я не собираюсь снова проходить через это, даже не думай!»
Джерри засмеялся громче.
– Это не смешно. Ты знаешь, что я думаю по этому поводу! Я отказываюсь делать это. Нет, нет и нет! Ни за что! Я не стану это делать.
– Придется, – засмеялся Джерри.
– Я не обязана!
– Ради меня.
– Я не буду этого делать ни ради тебя, ни ради мира во всем мире. Я ненавижу караоке!
– Сделай это для меня, – повторил он.
Звонок телефона заставил Холли подпрыгнуть на месте. Это была Шэрон.
– Слушай, уже пять минут первого! Что там написано? Мы с Джоном умираем от любопытства!
– С чего вы взяли, что я его открыла?
– Ха! – фыркнула Шэрон. – После двадцати лет дружбы я знаю тебя лучше, чем ты сама себя знаешь! Давай признавайся! Что там написано?
– Я не стану этого делать, – отрубила Холли.
– Что? Ты не хочешь говорить?
– Нет. И я не буду делать то, о чем он просит.
– Почему? И о чем он просит?
– Это просто жалкая попытка Джерри пошутить! – крикнула она в потолок.
– Я заинтригована, – сказала Шэрон. – Ну, не тяни, рассказывай.
– Холли, выкладывай, что там? – сказал Джон в другую трубку.
– Ну ладно… Джерри хочет, чтобы я… спела под караоке, – протараторила она.
– Что? Холли, мы не поняли ни слова, – сказала Шэрон.
– Нет, я понял, – перебил Джон. – Мне кажется, ты сказала что-то про караоке, я прав?
– Да, – ответила Холли после паузы. Может быть, если бы она промолчала, ничего не произошло бы. Ее друзья начали хохотать так громко, что Холли пришлось отодвинуть трубку подальше от уха. – Позвоните мне, когда заткнетесь, – сказала она, разозлившись, и нажала отбой.
Через несколько минут они перезвонили.
– Алло?
Она услышала, как на другом конце провода Шэрон фыркает, потом хихикает, и связь прервалась.
Еще через десять минут она перезвонила сама.
– Алло?
– Слушаю. – Шэрон говорила подчеркнуто серьезным, деловым тоном. – Извини, я уже успокоилась. Не смотри на меня, Джон, – сказала Шэрон в сторону. – Прости меня, Холли, но я просто все время вспоминала тот раз, когда ты…
– Да, да, да! – перебила Холли. – Не надо об этом! Это был самый позорный день моей жизни, и не думай, что я его забыла. И поэтому не собираюсь делать это снова.
– Послушай, Холли, нельзя же расстраиваться из-за такой глупости!
– Если то, что случилось со мной, меня бы не расстроило, значит, мне пора в психбольницу!
– Холли, ну подумаешь, просто небольшой конфуз…
– Спасибо, я помню! В любом случае, я не умею петь, Шэрон! Мне кажется, в прошлый раз я это с блеском доказала!
Шэрон затихла.
– Шэрон?
Молчание.
– Шэрон, ты там?
Нет ответа.
– Шэрон, ты смеешься, что ли? – рявкнула Холли.
Она