Лорен Вайсбергер

Где трава зеленая…


Скачать книгу

наверное, их оставила свекровь, Кэрол, прилетавшая в гости из Австралии в начале месяца.

      – Не может быть! – потрясенно выдохнула Скай.

      – Чего не может быть, мамочка? – прощебетала Аврора со своего наблюдательного поста на полу в коридоре. Девочка лежала на животе, подперев руками подбородок, и терпеливо дожидалась, когда Скай отведет ее на кухню.

      – Ничего, Бусинка. Пойди насыпь себе хлопьев. Я приду через минутку.

      Скай вытащила из заднего кармана джинсов телефон: половина восьмого утра. Она знала, что все давно проснулись, и лучше поговорить о нижнем белье, чем о том, что мужа ее сестры арестовали на глазах у всей Америки.

      Она напечатала сообщение в чате группы, куда входили мать и сестра: «Только что поняла: я ношу такое же белье, как Кэрол!!!»

      «Ну и что?» – ответила Пейтон.

      «Ну и что?» Это все, что ты можешь сказать, когда я написала тебе, что ношу такое же БЕЛЬЕ, как моя свекровь?»

      «Кэрол – очень интересная женщина», – написала Марша, их мать.

      «Да, только ей шестьдесят восемь! Как я могу носить такое же белье, как она?»

      «Я видела твои лифчики и трусики. Их трудно назвать бельем», – написала Пейтон.

      «Согласна», – подключилась мама.

      «Спасибо за поддержку».

      «Меня больше интересует, как относиться к этому Гейб», – написала Пейтон.

      «Относится», – исправила ее Скай.

      Сестра, как обычно, проигнорировала исправление.

      «Я хочу сказать, разве это не очаровательно: твой муж не против, что ты носишь такое же белье, как его мама?»

      «Откуда Гейбу знать, какое белье у его мамы?» – взбесилась Скай.

      «Я сто раз тебе говорила: ты слишком стара для пяти дырок в ухе и слишком молода для трусов как у бабушки», – продолжала Пейтон.

      «Да еще это твое тату. Нехорошо», – добавила Марша.

      «Откуда ты знаешь?»

      «Мама все знает».

      «Я сказала ей четыре года назад, – сообщила Пейтон. – Она знает о морской звезде которая как будто выплывает из твоей задницы».

      «Когда ты научишься ставить запятые?» – поддела сестру Скай.

      «Зато у меня морские звезды из задницы не выплывают», – отбрила ее Пейтон.

      Скай улыбнулась.

      «Мне пора, – написала Пейтон. – Макс встала. Она до сих пор с нами не разговаривает».

      «Так вам и надо!» – напечатала мама.

      «И кстати, эта морская звезда не выплывает оттуда, а заплывает туда…» – вспомнила Скай.

      Подождав с полминуты, она поняла, что продолжения не будет, вздохнула и сунула телефон в карман. Потом сложила трусики свекрови в аккуратный квадратик и задумалась, не отправить ли их почтой.

      – Пойдем, Бусинка, – сказала она, помогая дочке встать. – Тебе пора одеваться на рисование.

      Девочка упиралась и хныкала чуть больше, чем обычно, однако к половине девятого Скай все же удалось одеть и накормить ее. Хотя Аврора должна была каждое утро выполнить три дела: почистить зубы, заправить постель и одеться, – в январе расписание начало давать слабину,