пока не появилась её младшая сестра.
– Веди себя тихо, Изабель, – шикнула на неё Жанна.
Однако Джейн обрадовалась девочке:
– Мэри, угости моих золовок фруктами.
Служанка поднесла вазу фруктов сначала Жанне, а потом – Изабель. Если первая отказалась, то девочка схватила яблоко и, со вкусом надкусив его, принялась нести, по мнению Жанны, разную чепуху. Тем не менее, за это время Джейн ни разу не всплакнула и один раз на её лице даже мелькнула тень улыбки. Воспользовавшись этим, девушка поспешила уйти также тихо, как и пришла.
Комната Жанна находилась рядом с покоями матери. Убедившись в том, что Лоренца куда-то вышла, девушка, наконец, дала волю своим чувствам:
– Гильеметта, ты где? Гильеметта! Доставай кнут!
– Вы, будто, не в себе, мадемуазель, – заметила пожилая служанка, роясь в сундуке.
– Гильеметта, меня хотят выдать за Жиля де Лорьяна!
В то время как Жанна встала на колени перед деревянным распятием, Гильеметта явно не без удовольствия принялась охаживать её кнутовищем по спине и бокам, хотя, следует признать, что била она умеючи, не оставляя на нежном девичьем теле никаких следов. Вообще-то, девушке до замужества не полагалась собственная служанка. Однако Гильеметта была когда-то горничной её покойной бабушки по отцу. Вместе со своей госпожой она уехала в монастырь, где старая баронесса де Монбар перед кончиной приказала горничной теперь служить её внучке. Когда Жанна вернулась домой вместе с Гильеметтой, её мать не осмелилась нарушить последнюю волю свекрови.
– Ну, хватит, мадемуазель, – служанка бережно уложила орудие истязания обратно в сундук.
– Что мне делать, Гильеметта? – Жанна заломила руки.
Маленькие глазки служанки хитро блеснули:
– Вспомните про свой долг, мадемуазель.
– А в чём состоит мой долг?
– Вы должны исполнить последнюю волю моей покойной госпожи.
– Но как я могу?!
– Ежели Вам нужен мой совет, то я так разумею: став госпожой де Лорьян, Вы уравняетесь со своими сестрицами и многое сможете.
– Уж лучше я уйду в монастырь!
– Тогда Вы больше не увидите его!
– Кого «его»?
– Сами знаете! Мужа своей сестрицы!
Жанна вдруг побледнела:
– Откуда ты знаешь?
– На то меня покойная госпожа к Вам и приставила, чтобы я всё о Вас знала!
– Нет, скажи!
– Да стоит кому произнести его имя, как у Вас в коленках дрожь появляется!
– Неужели это так заметно?
– Нет, но я-то Вас насквозь вижу!
– Ладно, бери молитвенник, – после паузы приказала девушка. – Я иду в часовню!
– Молись – не молись, а в марионетки с мужем сыграть придётся, – проворчала в ответ Гильеметта.
Глава 3
Согласие
Когда Жанна вернулась из часовни, её позвали в спальню матери,